GTS-1987-05 — Page 182

360

Urban Council and Urban Services Department

STADIA OFFICE

Hong Kong Coliseum

Culture & Entertainment

Vocational Training Council and Technical Education and Industrial Training Department

361

TS Lo

3-7260949

Mgr KE

Dr David J Johns 莊實智博士

3-984000

Appointment Section

Asst Culture &

Office at Hong Kong Coliseum,

9 Cheong Wan Road, Hung Hom, Kowloon

Mgr Stadia

Marketing

Sr Asst Mgr OP 1

KF Fung

3-7260854

The Hon Lee Yu-tai

3-344927

Unit 1

Asst DS AT

FK Ma

E 225

Entertainment Mgr KE

李汝大罐員

COFA1

Ms LY Lo

E 227

Culture & Entertainment

LF Yuen

3-949544

Mr John H P Lok

5-458766

Miss H H B Ng

3-7659250

Mgr KW

原孝佩先生

Unit 2

Mrs V Yang

3-7659251

Asst Culture &

Miss A Chang

3-949544

Mr Frank Ng Hak-tsun

3-479224

Asst DS A2

J Fan

E 226

J Leung

3-7659284

Entertainment Mgr KW

吴克遮先生

COL AZ

YT Nip

E 229

2

Ms D LY Lau

3-7659281

The Hon Ngai Shiu-kit, OBE, JP

5-250231

House Mgt

Unit 3

1

EYH Chan

3-7659210

Aberdeen Civic Centre,

倪少傑先生

Asst Mgr Op

3-7659216

5th floor, Aberdeen UC Complex

The Hon Tam Yêu - chung

5-442312

Asst DS A3

COI A3

Mrs F Hui

E 224

SC Chan

E 228

3-7659285

宗議員

3-7659286

Eng

5-557996

Mr Dennis Ting Hok-shou, JP

3-7981688

Establishment Section

Marketing

3-7659217

House Mgt 1

Booking 1

3-7659214

Ass1 Mgr (ACC)

Miss P Chan

5-8322629

丁筒壽先生

3-7659282

Dr The Hon Daniel C W Tse, OBE, JP 謝志偉識嶭

3-366048

E 304

Asst DS E

COLE

S M Wong

E 235

Mrs B Yuen

E 234

EO Stadia 1

Miss CMS Lo

3-7659270

2

BHW Au

3-7659213

Ngau Chi Wan Civic Centre, 11 Clear Water Bay Road

Mr Tse Tsun-him, MBE

5-8592491

點俊謙先生

Personnel Registry

CO i/c Stadia 7

KK Wong

3-7659256

Eng

2

CH Lau

3-7669236

Booking

3-7659211

Sr Asst Mgr (NCWCC)

3-251970

A Ma

Dr H S Ward

屈孝華博士

3-638344

E 208

3-7260973

The Hon Andrew Wong Wang-fat

0-6997699

3-7659283

Asst Mgr

Miss J Shum

3-7260854

黃宏發讌塤

SCO PR

GỌI PR1

PR2

W N Leung

E 222

Ms R Li

E 223

Ms J Ng

E 223

Supplies

3-7659267

Booking

3-7260973 Dr Enoch C M Young

5-8592369

Sound Control Staff

3-7659218

Box Off

3-7261510

楊健明博士

Committee Section

Electrical Staff

3-7659222

Stage Off

3-7261920

Dr Henry Yu Tat-ching, MBE

3-7750204

Asst DS Com

Mrs J Mok

E 214

Sound Control Staff

3-7262147

余達澄博士

Queen Elizabeth Stadium

Office at Queen Elizabeth Stadium,

18 Oi Kwan Road, Hong Kong

Electrical Staff

3-7262195

Secretary for Economic Services

5-8102405

SCO Com

Coi Com

SC Koo

Y M Lai

£215

E216

經濟事務司

PUBLICITY OFFICE

Director of Education

5-8392211

Staff Relations Section

Main Exchange 6-756793

教育署長

Sr Ass1 Mgr

Ms C 5 H Lee

E 228

House Mgt 2

Asst Mgr House Mgt 2

E 229

Office at 12th floor,

Central Government Offices, West Wing Eng 5-8102396

Commissioner for Labour

5-8524090

勞工處長

Asst DS SR

COLER

G Ho

E 221

C M Leung

E218

Director of Technical Education

5-8934134

and Industrial Training

Administration Section

Duty Asst Mgr Op

Asst Mgr Booking 2

5-756798

3-7659261

PIO C

ALI

5-8102362

工業教育及訓練署長

Res 5-466248

SCO Adm

COIR & D

SK Lau

E 220

KKwong

E 218

Gen Regy

Mrs LC Tsang

5-756793

SIO C 1

E 223

Supplies

E 287

Sound Control Staff

£ 265

2

Publicity Ex

IO RC 1

KL Ko

Miss A Chu

5-8102459

Filing & Support

LL Sit

E 219

5-8102284

J Evans, MBE

5-8102459

Miss J Lam

5-8102713

Electrical Staff

E 261

ENTERTAINMENT OFFICE

Office at 1 st floor, HK Coliseum Annex Building, Parking Deck Floor, KCR Kowloon Station.

8 Cheong Wan Road, Hung Hom, Kowloon Eng 3-344431

2

Design

AIO C

Design

Gen Regy

€ Ng

5-8102730

J Chiang

Mrs A Wan

Mrs WC Yip

5-8102125

5-8102962

5-8102127

5-8102396

Mgr

Q Lim

Sr Asst Mgr

LCP

PP K Chu

3-557932

3-344431

E 211

3-344431

E 231

Industrial Training Department

DLPD

B K P Chiu

E 251

Vocational Training Council

and Industrial Training

MPP

Mrs J W H Lau

E 221

Deputy Executive

Chairman, Vocational Training Council

TCF

KWC Keung

E 261

The Hon Chan Kam-chuen, OBE, JP

5-8621464

Asst Mgr TCF

E 351

陳鑑泉議員

LCP

M H M Chan

E 241

EO

MLC Kwok

E 291

Deputy Chairman, Vocational Training Council

Gen Regy

3-657833

The Hon Wong Po-yan, OBE, JP

3-7579331

黄保欣議員

DS

CULTURE AND ENTERTAINMENT

OFFICES

Members

Culture &

DCL Chung

5-8322629

Mr P F Barrett

5-287342

Dep DS

Entertainment Mgr HK

墅烈先生

Asst Culture &

5-8322629

Mr Graham Cheng Cheng-hsun, JP

3-366169

Entertainment Mgr HK

鄭正先生

Vocational Training Council and Technical Education and

Technical Education and Industrial Training Department

10th, 14th & 15th floors, Harbour Centre 25 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

Main Exchange 5-8932341

Headquarters

SCO Services

COLIS

Services Section

KN Luk

Miss A Chan

E 240

E 217

TS

CW Choi

E 217

Apprentice Placement Regy

KS WU

E 298

Engineering Trg Regy

E 296

Typing Pool 'A'

Executive

M C Morgan, ISO, JP

5-8932341

Supr of Typing Services

Mrs K Lau

E 213

Director,

Vocational Training Council

Director of Technical Education

Director, Vocational

Training Council

Departmental Administration Division

HR Knight,

MBE.JP

E 201

5-8934134

5-8932341

E 202

Res 5-727909

Typing Pool 'B' Supr of Typing Services Miss H Lam

E 233

Translation Unit

Sr Chinese Lang Offr Translation Unit

MC Lee

E 299

E 300

E 328

Calligraphist Pool

E 329

LY Tsang

Est & Psl

A Lee

Adm Com &

Mrs A Y W Wong

5-8932341

E 230

E 232

E 231

Confidential Registry

Conf Asst

E 236

Finance & Supplies Division

Staff Relations

Fin Offr

Mrs A Lo

E 212