GTS-1986-05 — Page 58

110

Government Secretariat

Mgt Services Offrs |

CC Leung Mrs E Sam

5-234724

TRANSLATION SERVICES SECTION

5-234610

YM Li Miss V Lai SL Mok Miss N Cheng

5-234766

Contr (Law)

WK Liu Ag

5-239745

5-455481

Sr Chinese Lang Offr

Offr CLR

CHINESE LITERARY & RESEARCH SECTION Sr Chinese Lang

Gen Off

Government Secretariat

S Tsang KF Yeung

111

5-95560

5-95787

SY Choi

5-951861

Offr i/c Conf Regy

Mrs L Cheung

5-95383

5-95574

5-234629

L1

5-234766

2

CL Tam

K W Wong

5-239394

5-422309

3

PC Tse

5-239849

5-433243

4

5-421826

SIMULTANEOUS INTERPRETATION SECTION

Room 1710, New World Tower, Queen's Road Central, Hong Kong

Copying Off Libn

DYM Cheung

R & D Sec

S N Lau

KO Chan

5-95512

5-95303

5-95430

5-951883

Miss J Lee H W Yip KM Lo Miss P Law

5-234724

3-7224037

5-234610

5 6

5-421573

WS Ng

5-421509

Main Exchange 5-247047

KIn Off SS

P Ng

5-95289

5-951835

5-239849

5-235713

Sr Chinese Lang Offr Floating Team 1

5-421716

Ch Interpreter SI1

Y P Cheng, MBE

E 12

Res 0-716611

Receptionist

C W Lo, BEM

5-95717

PK Ka

5-235713

5-95718

2

Regy

5-235541

Contr (Translation) 1

PM Ling

5-422180 5-420302

2

Mrs E Pong Ag

E 13

5-95367

3

A Chan Ag

E 15

CGO East Wing

5-234629

5-95233

Sr Chinese Lang Offr

T1

CT Cheung

5-420757

Interpreter SI

Miss C Lee

E 14

Drivers

Mrs A Au

E 16

2

BOARDS AND ENTERTAINMENT DIVISION

1st floor, East Wing, Central Government Offices

CK Cheng

5-420511

Miss P S Cheung

E 17

Chinese Language Section

3

4

Mrs LB Lee

5-420895

Miss A Chan

E 19

Ch Chinese Lang Offr

MK H Chuen

5-951995

KF Leung

5-420823

B Charles

E 18

Sr Chinese Lang Offr

B SK HO

5-95695

Contr (Translation) 2

ST Yen

5-442694

P Sit

E 18

Chinese Lang Offr

Mrs 1 Chan

Miss S Au

5-951858 5-951872

Sr Chinese Lang Offr

Miss M Chung

E 19

Miss C Chi

Prin AS Boards and

KF Lee

5-95243

T5

Mrs K W Shiu Ag

5-421436

Y BLI

E 20

Mrs Y Liu

5-951871

Entertainment

T6

TC Leung

5-422034

C Chow

E 20

5-95737

AS

T7

Y W Mok

5-421906

E 11

Calligraphists

Boards & Gen

C Wan, JP

5-95276

T8

CL Chang

5-420519

Gen Off

Public Entertainment

H K Tsang

5-95504

Chinese Lang Offrs

5-433241

EO Departments

C Chan

5-93520

5-420753

INFORMATION DIVISION

Civil Service Branch

Boards and

Mrs C To

5-95210

Entertainment

LegCo Unit

Adm

Mrs E Poon

5-95552

Conf Regy

Miss C Wong

Gen Regy

Y Y Lai

5-951809 5-951989

Room 134-139, CGO East Wing Contr (LegCo)

Mrs W K Pak Ag

5-95311

Sr Chinese Lang Offr

LegCo 1

Miss B C Law

Newspapers Registration Unit

2

EO Newspapers Regn

S Kwong

Gen Off

Miss | Lui

5-95761 5-951987

3

PH Lun Mrs S C Dai

5-95307 5-95248

1st floor, East Wing, Central Government Offices

5-95613 Miss J A Willis Prin AS Infn

Res 3-382350

AS Infn

Press Unit

Miss E Liu

5-95307

SPO

M Pinkstone

5-95670

5-951975

Res 5-774553

Secretary for the Civil Service Dep Secy for the

DR Ford, LVO,

HHT Barma, JP

5-95342

OBE, JP Res 5-8497728 5-95358

Civil Service (Appts) Dep Secy for the

NWF Ng

5-95531

Civil Service (Staff Mgt)

Dep Secy for the

DSW Wong, JP

5-95472

4

Mrs H Y Sin Ag

5-95307

Chinese Lang Offrs

5-95214

BROADCASTING AND LIAISON DIVISION

1st floor. East Wing, Central Government Offices

& Calligraphists Regy

5-95439 5-95214

5-951975

5-951975

9-951975

5-951975

Prin AS

SW Harbinson

Prin AS Broadcasting and

Liaison

JA Miller

5-951975

(Civil Service)

Res 3-382778

INSPECTION SECTION

Adm Service

AS Broadcasting

Liaison

J Clarke Miss D Cheung

5-95455

AS Adm Service 1

SCM Ng

5-95503

5-95354

Contr (Inspection)

Miss Y H Lee

5-416657

2

D M Skinner

5-95481

EO Liaison

Mrs K Ng

5-95611

Sr Chinese Lang Off

EO Adm Service 1

11

Miss S Y Chiu

5-440269

2

2

CHINESE LANGUAGE DIVISION

Hong Kong Trade Centre,

3rd, 14th, 15th, 16th & 22nd floors, 161-167 Des Voeux Road Central

Mrs W B Tsang

5-8152906

Deptl Adm Offr

W Wong, JP

3

4

KM Kong Mrs J W Ng

5-440358

5-95452 Res 5-713738

Regy

MKY Tsui ASH Wong CP Wong

5-95572

5-951951 5-95266

5-422617

Chinese Lang Offrs

5-440285

5-422451

Commissioner for Chinese

Lang

F FC Ting

5-442043

Personnel Section Dep Dept! Adm Offr Per Asst Deptl Adm Offr Per

Per Off

APPOINTMENTS DIVISION

Mrs A Tang Mrs W K Cheuk Wong PY Ng

5-95478 5-951862

TRAINING & DEVELOPMENT SECTION

ADMINISTRATION SECTION

Contr (Dev)

PKW Fong

5-440250

Supr Typing Off

Mrs A Wong

5-951863 5-951864 5-951860 5-95645

Prin AS (Civil Service)

Appts CEO Appts 1

Mrs L Yam

5-95440

W K Lai

2

S B Ko

5-95760 5-95693

Sr Chinese Lang Offr

CEO (CL)

RCY Ho

SEO(CL)

B Ma Ag

EO (CL) 1

Mrs E Hung Ag

Regy (CL)

Mrs A Ng

5-410569 5-442614 5-443746 5-459597

D1

2

3

PI1

5-459493

2

C W Lee Mrs WY Ng F K Yau Mrs Y S Chiu Mrs L King Ag

5-440412

5-441952

General and Finance Section Dep Dept! Adm Offr GF

5-420242

Asst Deptl Adm Offr

5-420117

Staff Relations

EO(CL) 2

Miss M Law

5-457014

3

CC Sung Ag

5-420117 5-420180

Gen & Fin

CO Gen Regy

Miss C T Pak

Sr Calligraphist T

Mrs SF Chan

Р

Miss T F Lau

5-452505 5-421635 5-420996 Regy

Chinese Lang Offrs

5-8150745

Fin Clerk Fin Off

W K Yuen

Miss N Tong DK W Tsang YN Kwok, BEM

5-8150810

5-8150853

5-255477

5-951854 5-951865 5-95432 5-95736 5-951850 5-951867

EO Appts 4

CEO Pensions SEO Appts 1 EO Appts 1 SCO Appts 1 SEO Appts 2 EO Appts 2 SCO Appts 2 SEO Appts 3 EO Appts 3 SCO Appts 3 SEO Appts 4

Mrs C Willis

5-951952

A Kwong LK Yuen H K Chan

Mrs A Wong

5-951953 5-95204

5-951953 5-95219

Y K LI

5-95513

M Chan

5-95219

Miss R Lau

5-95661

F Chan K Sit Mrs M Ma Miss M Chan

5-95340

5-95661

5-95570 5-95414

PIO

SIO R & TV

P

Mrs J Chen Mrs R Wong

Civil Service (Pay & Conditions of Service)

10

AIO R

N Ng Miss T Lee Miss M Chung

DEPARTMENTAL ADMINISTRATION UNIT

3rd floor, West Wing, Central Government Offices

ADMINISTRATIVE SERVICE DIVISION

5-95250