GTS-1986-05 — Page 28

52

Civil Service Training Centre

Trg Offr Gen Grades 1

E Lam

E 35

Information & Publication Section

2

P Chan

E 35

Ch Infn & Publication Offr

K So

3

F Chu

E 38

Infn Offr

S Ho

4

Mrs L Chow

E 39

Consumer Ed Offr

Miss A

Ho

5

Mrs J Chan

E 39

Publication Offrs

Regy

KC Fung

E 59

Correctional Services Department

53

ان ان مان ان ان

MANAGEMENT TRAINING UNIT

Research & Testing Section

Ch Trg Offr Gen Mgt

Ch Research & Testing

Mrs C Wong

W K Chan

E 21

Offr

Research Offrs

Sr Trg Offr Gen Mgt 1

Supt Staff Offr Ops Aftercare Per

Ch Tech Offr

EO Works

Sr Infn Offr

Public Relations Unit

E 209

INDUSTRIES

E 257

E 206

Main Exchange 5-8130861

E 233

PN Yau

E 261

Gen Mgr

CL Cheng

5-8139092A

WC Sum S Siu

E 231

Res 5-676519

5-732484 5-756521

Supt Production Mgr

GS Lee

5-8130861

E 221

E 268

Commercial Mgr

KY Fung

E 231

E 265/267

Ch Industrial Offr

KF Choy

E 65

EA

3 5

Sr Trg Offr Per Mgt 1

CW Yip W Ng L Li

E 73

EE

EO Staff Welfare

Supt Staff Welfare

T Wu

E 241

Production Co-ordinator

WY Ma

E 201

Miss H Ng

E 251

Marketing Mgr

TF Hui

E 201

5-417086

E&

Recreation and Sports Offr

M L Woo

E 237

Vocational Trg Mgr

KC Ng

E 351

E 207

Production Service Mgr

PHNg

E 351

3

Trg Offr I Regy

Mrs B Yeung R Yu Mrs C Wong

E 43 E 62 5-423734 5-414260

Survey & Advice Section

Supt Planning

E 257

Prin Industrial Offr

Ch Survey & Advice Offr Survey Offrs

Mrs J Fung

Ch Offr Planning

Miss K Chan

E 221

Production Services

CK Ha

E 261

E?

Stat

EE

Deptl Transp Offr

PT Ng

E 235

Product Dev

CW Ng

E 301

DEVELOPMENT SECTION

General Office

Ch Trg Offr Per Mgt

Miss V Wong

E 22

Off Secy

H K Chan

Sr Trg Offr Gen Mgt 2

Miss Y Man

E 64

Acct Offr

£ 2:

CW Lui

6

Mrs S S Chin

5-414418

Interpreters/Translators

E3.

DS

7

D Tang

E 52

Libn

ES

Sr Trg Offr Per Mgt 2 Trg Offr I

TK Yuen

Dep DS

Ms Luk Ming

J Hui

E 63 E 57

£4

Regy

EO Gen

PL Yue

E5:

Gen Regy

Radio Rm

GENERAL ADMINISTRATION

Miss SH To TF Li

E 219/255/

E 212

Trade Co-ordinator

K H Chung

E 271

C F Chan

E 311

CH Ha

E 301

H Lo

E 321

HR Minu

E 217

Industrial Offr Transp

HM Mui

E 291

E 216

E O Industries

DSK Pak

E 261

E 218

Sr SO

WY Chui

E 261

Asst SO

CY Shum

E 341

253

E 211

R & D

E 220/229

Acct Offr II Cost Acct Gen Off

KW Fung

E 241

E 251

SC Ng

E 281

Conf Regy

Consumer Council

3rd floor, Asian House, 1 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Correctional Services Department

32 Oi Kwan Road, 10th & 11th floors, Hong Kong

Main Exchange 5-756521

Per Regy

SEO Per

CW Choi

E 245

Mrs E Lau

E 232

EO Per

E 248/249/ 252/259/ 262/228 E 240

PRISONS

Lai Chi Kok Reception Centre

Telephone Exchange 3-7435311

3-7435395 Res 3-7435395A

3-7435311

E 11

Asst Comr

Inspectorate

TA Handley

3-326078 0-753555

CK Mak

EQ Est

E 242/256

Est Regy

Complaints & Advice Hot Line 5-200511

HEADQUARTERS

E 238

Ed Offr Adm

Central & Western/Islands

Consumer Advice Centre 5-411422 HKE Consumer Advice Centre

5-624813

HKS Consumer Advice Centre 5-556357

Kowloon City Consumer

Advice Centre 3-7112634

Kwai Chung/Tsing Yi

0-446257

Consumer Advice Centre 0-277779 Kwun Tong Consumer Advice Centre 3-446351 Sham Shui Po Consumer Advice Centre 3-867788 Tai Po Consumer Advice Centre 0-6530618 Tsuen Wan Consumer Advice Centre Tuen Mun Consumer Advice Centre 0-853569 Wong Tai Sin Consumer Advice Centre 3-237344

Yau Ma Tei Consumer Advice Centre Yuen Long Consumer Advice Centre

Sr Chinese Lang Offr

C Cheung

E 239

Sr Supt

Commissioner of WS Chan, ISO, JP

Correctional Services

5-73720 5-75652

Stenographers Pool

E 227/263

Typing Pool

Mrs F Lai

E 225

Dep Supt

E 200A

Res 5-813188"

Dep Comr of

GD Hydes

Correctional Services

5-73695 5-75652*

E 2011

Civil Secy

A Fung

Res 5-813879! 5-749634

4th floor, Oi Kwan Court

Telephone Exchange 5-757195

Sr Supt Inspectorate

Asst Supt Adm

Ch Offr Div Day Orderly Offr

E 21

Op

E 28

E 29

5-739648

Supt Escort Unit

5-757195

EO

MT Law

3-7454100 3-7435311

E 1

5-756521

E 204/

5-756521

Supt Inspectorate

Ch Offr

E 27

Sr Med Offr

Dr T C Wong

E 6

Complaints Investigation Unit

E 23

Med Offr

Dr K H Tan

E 22

Security

E 24

Ch Offr Hospital

E 20

TA

Ops

I K Bhagat

E 215A Res 5-668449

5-75652

E 224)

EO Acct

B Wong

KC Chan

E 31

Staff Duty Rm Hospital

E 12

E 30

Psychiatric Observation Unit

E 18

SCO Acct

KK Tam

E 33

Clinical Psychologist

R Tang

E 25

Acct Off

E 28/29/

Main Exchange 5-277662

Chief Executive

Mrs P Chan

5-200883 5-277662

E 38

Per

Dep Ch Ex

Secy to the Council

Complaints Section Ch Complaints Offr Complaints Offrs

KM Li

E 22

Miss E Chik

E 29

Sr Supt

M Wong

E 39

E 42

E 43

Per

E 45

32/34/42/

Prin Offr Reception Off Dep Prin Offr Reception Off

E 15

E 13

Psychological Services & Programme Dev

Dr R G Andry

Res 5-8138823 5-756521 E 203A

35/40

Prin Offr Security

E 16

EQ Internal Audit

YT Wong

E 39

Chinese Lang Offr

E 2

YN Chan

SCO

SH Li

E 14

J Ashworth

Res 5-269036 5-756521 E 202A

Internal Audit Regy

Res 5-493104

5-756521|

Treatment

Young Offenders

Adult Offenders

Works & Planning

E 237

E 264

SCO Recruitment

S K Chan

E 208

& Appointment

E 230

Enquiry

RECRUITMENT CENTRE

32 Oi Kwan Road, Ground floor, Hong Kong

Gen Off

Control Rm

Families Clinic

KIn Transp Pool

Gen Store Statistics Sec

Central Record Off

Prisoners' Welfare Offr

E 36

E 10/31

E 17

E 30

3-7454737 3-7435311

5-757195 E 37 5-8916559

1111

E 34

E 9

E 32

E 24

E 258.