GTS-1986-05 — Page 180

352

Urban Council and Urban Services Department

Office at Queen Elizabeth Stadium,

8th floor, Oi Kwan Road, Wan Chai

Main Exchange 5-756793

Vocational Training Council and Technical Education and Industrial Training Department

353

Sr Asst Mgr

3-344431

The Hon Ngai Shiu-kit, OBE, JP

MPP

JCY Ying

E 261

1 倪少傑議員

LCP

PP K Chu

E 231

The Hon Pang Chun-hoi, MBE

DLP

BKP Chiu

E 251

彭震海議員

Enq

5-756793 E 241

TCF

Mrs J W H Pang Lau

E 221

Miss Therese Shak

Asst Mgr LCP 1

Miss D LY Lau

E 351

石慧嫻女士

5-456166

3-803290

5-242071 E 246

Asst DS E COLE

Establishment Section

S M Wong Mrs B Yuen

E 235 E 234

Personnel Registry

Mgr Ticketing

K Ng

E 242

2

Sr Asst Mgr

S Wong

E 240

EO

MH M Chan CH Cheng

E 241

Mr H C Tang, OBE, JP

5-8100668

E 291

唐翔千先生

SCO PR COL PR

W N Leung KKwong

E 228

E 224

Asst Mgrs

CO i/c

Gen Regy

CM Chan

E 237

Gen Regy

Miss JWC Chiu

3-657833

Dr the Hon Daniel C W Tse, OBE, JP

Miss C Cheung

E 238

謝志偉議員

3-374161 E 111

CK Lam

E 244

Committee Section

CULTURE AND ENTERTAINMENT OFFICES

Mr Tse Tsun-him, MBE

5-8592491

Miss B Ng

E 241

謝俊謙先生

CO Ticketing

Eng Ticketing

Miss KY Li

E 243

Culture & Entertainment

Mrs M Mak

5-731777

Mgr HK

Asst Culture &

CL Chung

G Wong

5-8919520

Mr P J Wrangham, JP

5-8223610

雷興悟先生

5-8919621

Dr E C M Young

5-8592366

Asst DS Com SCO Com COI Com COS Com

Mrs F Hui

E 214

SC Koo

E 215

Y M Lai

E 216

E 240

STADIA OFFICE

Hong Kong Coliseum

Office at Hong Kong Coliseum

9 Cheong Wan Road, Hung Hom, Kowloon

5-7659256

Entertainment Mgr HK Culture & Entertainment

Mgr KE

楊健明博士

Secretary for Economic Services

5-95405

Staff Relations Section

KW

TS Lo Mrs M Ng

3-7554129

經濟事務司

3-7554125

Director of Education

教育署長

5-8392211 Asst DS SR

COI SR

G Ho CM Leung

E 223 E 223

PUBLICITY OFFICE

Commissioner for Labour

5-8524090

Mgr Stadia

Marketing

Sr Asst Mgr OP 1

Marketing House Mgt Booking

EO Stadia 1

3-7659267

Enq

Miss H H B Ng

2

House Mgt

Mrs C Lee JCC Leung Miss PHY Chan EY H Chan

Asst Mgr Op

3-7659250 3-7659251 3-7659284 3-7659281 3-7659210 3-7659216 3-7659285

Enq 5-95396

PIO C SIO C 1 2

Mrs J Tong

5-95362

R Li

5-95459

Mrs A Shun

5-95284

3-7659286 IO RC 1

3-7659217

3-7659214

2 Design

Miss J Lam Miss W Tsang

5-95713

5-95730

3-7659282 | AIO C

J Chiang Miss L Lau

5-951125

Miss C MS Lo

3-7659270

Design

Mrs A Wan

2

3-7659213

Gen Regy

Miss C Chan

5-951962 5-951127 5-95396

CO i/c Stadia 1

KK Wong

3-7659256

2

CH Lau

3-7659236

Booking

3-7659211

3-7659283

Supplies

Office at 12th floor,

Central Government Offices, West Wing

勞工處長

and Industrial Training

工業教育及訓練處長

Administration Section

Director of Technical Education

5-8934134

SCO Adm COIR & D

SK Lau

E 222

H Wong

E 218

Filing & Support COs Filing & Support

LL Sit

E 219

E 220

Technical Education and Industrial Training Department

10th, 14th & 15th floors, Harbour Centre 25 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

Main Exchange 5-8932341

Headquarters

Services Section

SCO Services COL IS

KN Luk

E 221

Miss A Chan

E 217

TS

CW Choi

E 217

Apprentice Placement

Regy Engineering Trg Regy

WL Sung

E 298

E 296

Typing Pool 'A'

Vocational Training Council and

Technical Education and

Executive

Director,

MC Morgan, ISO, JP

5-8932341

Supr of Typing Services

Mrs K Lau

E 213

Sound Control Staff

3-7659218

Electrical Staff

3-7659222

Industrial Training Department

Queen Elizabeth Stadium Office at Queen Elizabeth Stadium

Vocational Training Council

Vocational Training Council

Director of Technical Education

and Industrial Training

Deputy Executive

Director, Vocational

HR Knight, MBE, JP

18 Oi Kwan Road, Hong Kong

Chairman, Vocational Training Council

Dr Francis Y H Tien, CBE, JP

0-246021

Training Council

E 201 5-8934134 Res 5-749120

5-8932341

E 202 Res 5-727909

Typing Pool 'B'

Supr of Typing Services Miss H Lam

E 233

Translation Unit

Main Exchange 5-756793

田元灝博士

Sr Chinese Lang Offr Translation Unit

MC Lee

E 299

E 300

Sr Asst Mgr

Miss C SH Lee

E 228

Deputy Chairman, Vocational Training Council

Departmental Administration Division

E 328

House Mgt 2

Mr Alex S C Wu, CBE, JP

3-668789

Calligraphist Pool

E 329

Asst Mgr House Mgt

E 229

吳樹熾先生

DS

LY Tsang

5-8932341

E 230

Gen Regy

Mrs LC Tsang

E 223

Members

Supplies

E 287

Mr Eric Arthur Black, OBE, TD, JP

3-7512111

Dep DS

Sound Control Staff

E 265

Est & Psl

A Lee

白力克先生

Electrical Staff

E 261

The Hon K C Chan, OBE, JP

5-8621464

Adm Com &

Mrs A Y W Wong

E 232 E 231

Conf Asst

Confidential Registry

Mrs | Cheung

E 236

Staff Relations

陳鑑泉議員

Finance & Supplies Division

ENTERTAINMENT OFFICE

Office at 1st floor, HK Coliseum Annex Building, Parking Deck Floor, KCR Kowloon Station,

8 Cheong Wan Road, Hung Hom, Kowloon

Dr the Hon S L Chen, CBE, JP

5-8433111

Fin Offr

Mrs A Lo

E 212

陳壽霖議員

Dr the Hon Ho Kam-fai, OBE, JP

3-662681

Appointment Section

何錦輝議員

Unit 1

Dr David John Johns

3-984002

莊賢智博士

Eng 3-344431

Asst DS A 1 COLAT

FK Ma

E 225

Finance Section Asst Fin Offr Acct Offr | MA

T K Chan

E 210

Mrs W C Tang

E 208

SC Chan

E 227

FA

YC Lung

E 205

The Hon Allen Lee Peng-fei, OBE, JP

3-7237477

Acct Offr II (1)

Miss K M Lo

E 207

Mgr

C G J Hunt

3-657932 3-344431

李鵬飛議員

Mr John Lok Hsiao-pei

5-458766

E 211

陸孝佩先生

Unit 2 Asst DS A 2 COLA 2

SCO FIN

E 205

E 226

COI (MA)

WK Leung

E 238

YT Nip

E 229

COI Payment & Receipts

D Hung

E 203

Page 180Page 181