GTS-1986-05 — Page 165

Γ

322

Social Welfare Department

Butterfly Social Security Field Unit

1

323

Yuen Long (East) Social Security Field Unit

Div Enquiries

G/F, Butterfly Estate Community Centre, Butterfly Estate, Tuen Mun, N.T.

Supr

W K Tsang

0-786787

Caseworkers

0-774536

0-778410

Supr

K K Chan

0-843463 0-880127

Regy

0-772351

Television and Entertainment Licensing Authority

9th floor, 151 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong

Commercial Relations Branch

Overseas Tariff & Import Regulations

-EEC Div

3-7222292

-N America Div

3-7222269

-Other Regions Div

3-7222290

0-880092

0-843359

Regy

0-843414

Castle Peak Boys' Home

Yuen Long (West) Social Security Field Unit

Supr Caseworkers

ST Cheung

0-772250

Commissioner for

Television and Entertainment Licensing

H Kwok, JP

5-741834

-Multilateral Div

3-7222575

Res 5-8139813

Textile Export Controls Branch --EEC Div

0-765396

0-792066

San Hui, Castle Peak, N.T.

0-778742

Regy

0-772250

AO/Adm & Licensing AO/Films & Broadcasting DS Chinese Lang Offr

C Yeung

Supt Regy

WF HO

0-816416 0-816415

Gen Off Eng

J Wan J Lee Miss H Lau

Miss R Kong

5-741327 5-741529 5-741265 5-742131

E 18

-N America Div

USA (cotton apparel cat)

(MMF apparel cat)

(Wool apparel cat,

3-7222388

3-7222362 & 3 3-7222361 & 2 3-7222543

5-741215

0-818471

Rehabilitation & Elderly Office (Tuen Mun/Yuen Long)

non-gmt cat & fabric) (non-restrained items &

re-export items)

3-7222354

Film Censorship Unit

(Sample Licensing)

3-7222360

Rehabilitation and Elderly Office (Tuen Mun/Yuen Long)

Tuen Mun Government Offices Building, 4th floor, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun

Tuen Mun Government Offices Building, 4th floor, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun

Main Exchange 5-742131

(Swing & Transfer) Canada (Licensing & Swing/

3-7222413

3-7222336

Asst Social Work Offr

Rehabilitation & Elderly

LK HO

0-4513128

Ch Entertainment Standards

Control Offr Film

P Lebrun

E 12

Transfer) (Sample Licensing)

3-7222360

-Other Regions Div

Entertainment Standards

E 13, E 14,

(Finland, Norway & Sample)

Control Offr Film

E 15, E 16

Asst Social Work Offr

Rehabilitation & Elderly

LK HO

0-4513128

Medical Social Services

Gen Off Eng

& E 19

E 11

Butterfly Bay Sheltered Workshop

G/F, Dip Yee House, Butterfly Estate, Tuen Mun, N.T.

Yuen Long Jockey Club

Chest Clinic

Yuen Long Methadone Clinic

Evening

Pok Oi Hospital

0-760231 0-760221

Licensing Unit

0-779410

Offr i/c

S M Jeu

0-857498

Sr Licensing Offr Licensing Offr

0-857534

0-857699

Gen Off Eng

Main Exchange 5-743130

A Lai Miss E Chung HW Tang K Chow

Textile Export Licensing (non-restrained markets)

Textile Export Licensing

Austria, Sweden, Switzerland,

Swing & Transfer

3-7222341

3-7222338

3-7222339

3-7222337

-System & Common Services Branch

3-7222291

5-741408 E 16

Certification & Trade Licensing (Non-textiles)

E 17

Branch

E 11

Form A-(Amendment)

3-7222493

Medical Social Service

Castle Peak Hospital

Tuen Mun Methadone

Evening Clinic

Yan Oi Polyclinic

0-816251 E 278 0-816402

0-839311

E 235

(Secretariat for) Standing Commission on Civil Service Salaries and Conditions of Service

Room 1801, 18th floor, Admiralty Centre, Tower 1, 18 Harcourt Road, Hong Kong

-(Procedures & General

3-7222492

Television and Radio Unit

Main Exchange 5-741227

Matters)

-(Classification-USA)

3-7222484

-(Classification-other

3-7222486

Ch Entertainment

than USA)

Standards Control Offr TV Monitoring &

Research

Mrs R M Lau

E 18

Certification (receiving & issuing

matters)

3-7222494

Secretary General

H MA Bristow, JP

YUEN LONG DISTRICT SOCIAL WELFARE OFFICE

5-293105 Res 5-736119

TV Advertisement Television Panel Liaison

Offr

Miss M Wu

Miss J Poon

E 16 E 17

Certification of Origin (Amendment) Endorsed C of 0 for Commonwealth

3-7222490

Preference & Ivory Control Scheme

3-7222491

Registration of Factories

3-7222480

Asst Secy Gen

AO

Yuen Long Government Offices & Tai Kiu Market, 5th & 6th floor, Yuen Long, N.T.

SEO

W P Tam Miss E Cheng Miss A Osman

5-293225

5-293303

EO SC 1

Dist Social Welfare Offr

Yuen Long Regy

Mrs E Yip

0-777672

2

Mrs S Pak Miss JLY Chan

Chinese Lang Offr CO i/c

Mrs C Man Mrs E Cheng

5-293204 5-293307 5-293310 5-293321 5-293421

Entertainment Standards Control

Offr TV Advertisement

Television Monitoring Studios

Entertainment Standards

Control Offr Radio

E 19

(Procedures & Gen Matters)

3-7222478

Outward Processing Arrangement

E 13 & E 14

(Procedures & Gen Matters)

3-7222522

Miss C Ma

E 15

Local Subcontracting

3-7222546

Reserved Commodities Sec

3-7222506

Gen Off Enq

E 11

3-7222507

Non-textiles Import & Export Licensing

3-7222508

3-7222520

3-7222521

Yuen Long Family Services Centre

Casework Supr

Caseworkers

Miss S H Li

Regy

Youth and Community Office (Yuen Long)

Social Work Offr

Youth & Commu

Y W Chan

0-764140

0-774333

0-781432

Contr PSRU

A M Height

5-246921

0-762872

SEO PSR 1

Miss A Law

5-252731

2

Mrs B Neoh

5-247245

3

YM Chung

5-244694

EO PSR 1

D Wong

5-252731

0-776107 0-779078

2

Mrs W K Yuen

3

Mrs L Ho

5-247245

Depti Enquiries 3-7222333

PAY SURVEY AND RESEARCH UNIT

7th floor, Club Lusitano Building, Ice House Street, Hong Kong

Trade Department

Ground, 1st, 8th, 13th, 14th & 15th floors, Ocean Centre, 5 Canton Road, Kowloon

Main Exchange 3-7222333

Reception Desk

3-7222242

Telex HX 45126 CNDI Telecopier 3-7236135

Enquiries

Suggestion & Complaint

Certification Trade Offr

Miss A Y W Luk

3-7222472

Trade Licensing non-textiles

Trade Offr

3-7222502

Textile Licensing

Trade Offr

N America

Mrs K Pong

3-7222343

Page 165+