GTS-1985-05 — Page 6

9

The Legislative Council #5 立法局

continued

MEMBERS 議員

(Nominated) (ES)

The Honourable Peter Poon Wing-cheung, M.B.E., J. P.‡||* 潘水祥議員

The Honourable Yeung Po-kwan, C.P.M.||$ 楊賨冲議員

The Honourable J. N. Henderson, O.B.E., J.P.

(Secretary for Education and Manpower)

韓達誠議員(教育統籌司)

Office 辦公瞧

5-286370

or 5-277133

3-7775342

Residence I

5-594400

5-401633

Agriculture and Fisheries Department

Canton Road Government Offices, 12th, 13th & 14th floors, 393 Canton Road, Kowloon

Enquiries 3-688111 E 255

Typhoon and Emergency Control Room 13th floor 3-670250, 3-678659 &-3-674551

INFORMATION UNIT

Prin Infn Offr

B Fu

3-688111

E 210

3-688126

(outside

office hours) Res 5-7908898

or 3-7784512

Sr:infn Offr

Asst Info Offr

Design & Display Photographer

ніко

3-688111

E 207

E 148

E 202

5-95322

5-9782921

HEADQUARTERS

PROSECUTIONS UNIT

Director of Agriculture

The Honourable Kim Cham Yau-sum, J.P.45

5-240131

& Fisheries, Director of

湛佑森議員

5-8934710

or 5-257667

Marketing, Regr of

Dr J M Riddell-Swan, OBE, JP

The Honourable Keith Lam Hon-keung, J.P.15 林漢強議員

5-238061

5-559559

Co-operative Societies & Regr

3-688521 3-688111 E111 Res 5-723355

Agricultural Offr

MH Wong

3-682111

Prosecutions

E 122

Sr Prosecuting Offs 1

C K Loong

E 125

2

S M Mok

E 228

The Honourable Carl Tong Ka-wingt

唐家榮議員

The Honourable J. W. Chambers, J.P.

(Secretary for Health and Welfare)

湛保庶議員 (衛生福利司)

(Director of Education)

5-457711

5-238751

of Credit Union Dep Dir

Prosecuting Offs

E 229

Dr H Y Lee, JP

.3-688111 E 112

Clerk i/c Prosecutions Regy

E 257

Res 3-7135512

ECONOMICS & MARKETING DIVISION

5-95550

5-736467

Sr Econ & Marketing Offr

11 C Tsoi

ADMINISTRATION BRANCH

3-688111 E 240

The Honourable Michael Leung Man-kin, J.P.

5-8392211

5-229868

Asst Dir

梁文建議員 (教育署長)

3-688111

E 104

Marketing Development Marketing Dev & Planning

Offr

Planning Section CL Lok

3-688111

E 203

The Honourable Peter Tsao Kwang-yung, C.P.M., J.P.

(Secretary for Administrative Services and Information) 曹廣榮議員(行政司)

5:95351

Projects Planning Unit

SC Law

E 137

5-96839.

ADMINISTRATION DIVISION

Research Unit

NW Choy

E 242

The Honourable D. R. Ford, L.V.O., OB.E., J.P.

DS

Mrs. L Chan

3-688111

Market Management Section

(Secretary for Housing)

5-95610

E 254

5-8937114

Market Mgt Off

3-688111

霍德議員 (房屋)

The Honourable I. F. C: Macpherson, O.B.E., J.P.

(Secretary for Transport)

5-251751

0-6561297

General Section Dep Secy Gen AS Boards

Market Mgt Offr 1

CK Wong

E 246 5-489300

Allan W S Kwong

E 138

2

KP Chau.

Mrs E Li Ag

E 510

3-688111

E 246

麥法諴議員(運輸司)

Chinese Lang Offis

E 133 & E 139

Typing Pool

Mrs K Y Cham

E 206

Conf Regy

E 140

AS Gen

Y K Au

E 124

Market Mgr

SCO Library

Mrs Y F Wong

3-688122 (outside office hours).

3-6881.11

Market Mgr

C.S.W..Temporary Wholesale Market for Imported Vegetables

C.S.W. Temporary Wholesale Poultry Market

C.S.W. Temporary Wholesale Freshwater

HL Fung 3-7426058

CK Wong 3-7428089

E 145

Fish Market

SCO Gen

WH Isang

E 123

Market Mgr

CT Kwong 3-619144

Adm Unit

E 127

Bldg Unit

E 127

Correspondence Unit

C 107

Western Temporary Wholesale Fruit Market Market Mgr

KY Chiu

R & D Unit

E.259

5-489300 5-489270

Licensing Unit

E 128-& E 256

Transp Clerk

E 245

Duplicating Rm

Gen Regy New World Centre

E 244 3-699671

E 46

ENGINEERING DIVISION

9th floor, New World Centre, 18-24 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Personnel Section

† denotes Member of both Councils. 5A

* denotes Momber of Finance Committee.

§ denotes Member of Public Works Sub-Committee. MU⭑#TITNA

A

*ä

|| denotes Member of Establishment Sub-Committee. #Tit

denotes Member of Public Accounts Committee.

Dep Secy Per

AS Est & Appts

Per

Welfare & Trg

SCO Per Per Regy.

Mrs C Ho

3-688111 E 117

Sr Engr

WT Andrew

3-675707

MK Yick

E 130

Building Section

Miss C Lung

E 146

Engr Bldg

Miss H Kong

E 510

Clerk of Works Bldg

H Wong

3-697992 3-699671

O Wahab

E 126

E 30

- E 129 & E 109

Asst Clerk of Works Bldg

Ý E Yuen.

E 29