GTS-1985-05 — Page 54

104

Asst Regn Offr

Government Secretariat

Government Secretariat

105

SCO ES

Gen Regy Eng

KK Tsang B W K Chau

·R L. P Lau Mrs C Hsu KM Fung KH Li PPW Wong STP Lau

.5-8934533

Sr Chinese Lang Oftr T5

Miss B C Law

ESA

5-8932196 .5-8932725 5-8933075 5-270369 5-8932080 5-270369 5-270380

6

JY Chan

INFORMATION DIVISION

24

7

Y W Mok.

8

TC Leung

52

Pin Asst Secy Info

Miss J A. Willis

5-95613 Res 3-382350

SEO Appts 8 SCO Appts 8 Pensions Off

EQ Appts 1

Mrs JY C Pang Chok DYK Fung Mrs CSM Yau Willis FKK Chan

5-95204 5-95424 5-951952

5-95586

Chinese Lang Offs

5-433241

Asst Secy Info

VS W Leung

5-95670

2

Mrs S SC Ng Chan

5-951940

3

Mrs A S M Sung Lo

5-95340

INSPECTION SECTION

Contr (Inspection)

P M Ling

INFORMATION SUB-BRANCH

Sr Chinese Lang Off |1

Miss S Y Chiu

2

Mrs W P Tsang

5-416657 5-440269

LIAISON DIVISION Prin Asst Secy Liaison

Dep Secy Infn

AR Hsu. JP

5-95788 Res 5-493054

3

KM Kong

5-440412

Asst Secy Broadcasting

Visits

J A Miller

J Clarke Ms T Tsc

5-951975 Res 3-382778 5-95455

HONG KONG GOVERNMENT RECRUITMENT OFFICE-AUSTRALASIA

5-95354

8th floor, Norwich Union Building..

5.440358

Queen Street,

4

Mrs J W Ng

.5-441952

Chinese Lang Offis

5-440285

Press

Unit

Auckland,

R Clark

SPO

CHINESE LANGUAGE DIVISION

Yardley Commercial Building, 6th, 14th, 25th & 26th floors, 3 Connaught Road West

Commissioner for Chinese FFC Ting

Lang

ADMINISTRATION SECTION

Main Exchange 5-452505

TRAINING & DEVELOPMENT SECTION

Main Exchange 5-452216

PIO⋅

SIO R & TV

$ Hoosain

Mrs R Wong

Contr (Dev)

PKW Tong

5-442043

E15

Sr Chinese Lang Offr D1

2

C W Lee Mrs W Y Ng FK Yau

E143

E13

Chinese Lang Offis

CHINESE LITERARY & RESEARCH. SECTION.

E16 OR 5-452216

Miss T Lee Miss L Mak

5-951975 Ros 6-7955595 5-951975 Res 5-494064 5-951975 Res 3-7422051 N Ng

5-951975 Res 3-7135939 5-951975

New Zealand

Telex NZ2412

Hong Kong Government

JB Claydon

796-971

Recruitment Officer

GENERAL GRADES DIVISION

Prin Asst Secy

HUY NG. MEE

CEO(CL)

EO(CL) 1

Regy (CL)

EO(CL) 2

RCY Ho R Ma Mrs.A Ng

5-410569 5-442614 5-452505

Sr Chinese Lang

Offi CLR

PK Leung

5-440250

E 26

Mrs P Kwan

E 23

CO Gen Regy

Miss CT Pak

E 20

Sr Calligraphist 1

Mrs S Y Chao

E 22

2

Miss TF Lau

Pep Secy for the

SIMULTANEOUS INTERPRETATION SECTION

Room 1710, New World Tower. Queen's Road Central, Hong Kong

Civil Service Branch

Secretary for the Civil Service Dep Secy for the

Dep Secy for the

JM Rowlands. CBE.JP

TH Barma, JP

5-95342 Res 5-96611 5-95358

Executive Section

Ch EO Gen Grades,

Ex Sec

(Civil Service) Gen Grades Prin EO Gen Grades

G Fletcher

5-95425

5-95665

WKH Lee

5-95249

SEO Gen Grades,

Civil Service (Appts)

Ex Sec 1

P Chan

5-95301

Civil Service (Staff Mgt)

G KC Siu, JP

DSW Wong

5-95531

2

SC Hui

5-95794

3

Mrs E Woo

5-95652

5-95472

4.

Miss V Ng

5-95206

Calligraphists

E 22

Civil Service (Pay &

5

L Liu

5-95308

Main Exchange 5-247047

Conditions of Service)

EO Gen Grades,

R Chau

TRANSLATION SERVICES SECTION

Ex Sec 5

6

Śr Chinese Lang Offr (Floating

Team) 1

Main Exchange 5-433241

Contr (Lawi

GYT Louie, MBE

5-455481 5-433241 E 41

Sr Chinese Lang Offr

(Law) 1

W K LIE

2

CL Tam

E 28 5-452505

E 29

3

Miss H C Lo

E 28

Gen Off

4

Mrs SC Dai

CT Cheung

E 30 5-433241

WS Ng

2

Contr (Translation) 1

C Cheung

PH Lun

Mrs W F Ho

E 43 E 21

5-452505

E 31 5-433241 E 26 5-433241

Prin Asst Secy

Mrs B Fung

Boards and Committees

Asst Secy

C Wan..JP

Boards & Committees

Asst Secy

14 K Tsang

Public Entertainment

SEO

KC Cheng

E 30

EQ Boards and Public

Mrs C To

E 26

Entertainment

Sr Chinese Lang Off T1

CP Yu

E 31

EO Adm

Mrs E Wong

2

Mrs W F Ho

E 30

Conf Regy

3

Mrs LB Lee

E 29

Gen Regy

Mrs J Darker K W Ko

Contr (Translation) 2

KF Leung ST Yen

E 27

5-442694 5-433241

Newspaper Registration Unit

EO Newspaper Regn

E 40

Gen Off

S Kwong Miss! Bui

Ch Interpreter SI

İnterpreter SI

Y P Cheng, MBE

E:12

Res 0-716611

ADMINISTRATIVE SERVICE DIVISION

SCO Gen Grades,

Ex Sec

S Loo, BFM

Mrs E Pong A Chan

E:13:

Prin Asst Secy

S W Harbinson

5-95250

Regy

5-95594

5-951996

E:15

(Civil Service) Adm Service

Miss C Lee

E14

AS Adm Service 1

Miss C Tsang

5-95503

Clerical Section

Mrs A Au

E16:

2

Mrs A Ailcock

5-95481

Ch EO Gen Grades,

Miss P S Cheung

E

:EO Adm Service 1

ASH Cheung

5-95572

Clerical Sec

B Charles Miss A.Chan

E 18

2

E:19

Regy

Mrs T Yeung CP Wong

5-951951

SEO Gen Grades,

LK Ho

NK Ho

5-95745

5-951819

5-95266

Clerical Sec

P.Sit

E:20

EO Gen Grades,

E11

APPOINTMENTS DIVISION

Clerical Sec 1

F Chan

2

BOARDS AND COMMITTEES DIVISION

5-95243; CEO Appts 1

5-95276 SEO Appts 1 SCO Appts 1 5-95504 SEO Appts 2 SCO Appts 2 5-95248 SEO Appts 3 5-95210 SCO Appts 3 SEO Appts 4 5-95552 SC0 Appts 4 5-951809 SEO Appts 5 5-951989 SCO Appts 5 SEQ Appts 6 SCO Appts 6 5-95761 SEO Appts 7 5-951987

SCO. Appts

Mrs B Neoh HK Chan Miss S H To MKC Chan Miss HP H-Ng KW C Sit Miss R S T tau Mrs R M KAJ Leung

ECK Cheung ACI Chan Mrs IN K Lai Chong Mrs E Y L. Chan Lau Mrs M T.W Lo Ma KO Lee

5-95219

Prin Asst Secy

PH 1 Lai

5-95440

(Civil Service) Appts

SCO Gen Grades,

Clerical Sec

Mrs. E Wong KO Wong

5-951949 5-951959 5-951919

W K Lai SB Ko

5-95760 5-95693 5-951953

Regy

.5-95291

5-951876

5-95404

5-95288

5-95661

5-95570

5-95529

5-95530

Secretarial Section Ch EO Gen Grades, Secretarial Sec SEO Gen Grades, Secretarial Sec EO Gen Grades,

Secretarial Sec 1.

2

E Law

Mrs E Cheung

5.951964

5-95664

Mis Plak Miss. 5 Y Li

5-951948

5-95786

Regy

5-95742

5-95390

5-951904

5-95408