GTS-1981-05 — Page 51

41

HOME AFFAIRS DEPARTMENT.

HEADQUARTERS

Į, :

International Building, 9th, 10th, 24th & 25th Roors, 141 Des Voeux Rond Central, Hong Kong

General and Public Enquiries including Tropical Cyclone Warning Signal Enquiries 5-456381

Director of Home Affairs

Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Chinese Language Officer Calligraphists General Office

10 SVITUDA 1 101656

Leung Bo-sang Chan Jert-yan Yuen Chi-on

5-433241 E 39

5-452690

And

E23

5-433241

a

5-453594

12 MUU

Mrs. Angela Ng

5-433241

A KÖLJN

5-441341

Research Unit

J.P.

5-452495

Senior Chinese Language Officer

Wong Ki-lim,' M.B.E.

$-454095

1

༔ ་་

H. H. T. Barma, J.P. A. G. Eason, J.P.

R 5-96823 5-452641

Chinese Language Officer

R 5-921039 5-457829

Assistant Director of Home

R 3-872722

The Hon. G. Barnes,

Deputy Director of Home

Affairs (Community Relations) Deputy Director of Home Affairs

(District Administration)

ADMINISTRATION DIVISION Departmental Secretary

ان

R 3-034377

5-454095

280

5-455749 R 5-462546

Ng Kwan-big

COMMUNITY RELATIONS DIVISION

Paul Leung Sai-wab,

Affairs (Community Relations) Senior Executive Officer

(Community Relations)

Liaison & Ceremonial Section

Chia Chi-pei, M.B.E.

Chan Hon-kwong, JP. - D7', 5-451731

R 3-367416

U Cheuk-leun) 2. 5-433549

J.P. 1>

5-452534

R 3-361095

T!!

Deputy Departmental Secretary

Senior Executive Officer

M. M. Arab Cheng Pak-nin Albert M. T. Lau

5-452392

5-451724

5-430692

Chief Liaison Officer !

(Training)

Assistant Departmental

Wong Yiu-wing

5-457454

Mediation.çOfficer

Secretary (General & Accounts)

Assistant Mediation Officer'.

T

105-436253

Assistant Departmental

Secretary (Personnel)

Joseph Kwong Kwok-ching

5-435158

Executive Officer

Xu

Lee Kwai-wing

(Liaison and Ceremonial)

O/C Confidential Registry

O/C General Registry

Mrs. Josephine Evans Wong Cheuk-ki

5-458795

General Office

} DUP) FORRAG 20

5-451104 E9 5-451104

5-452091

(Liaison and Ceremonial)

E 3

O/C Accounts Office

Chan Kwok-choi

5-452091

O/C Personnel Registry

Scott Chung

5-452091

Kwok-kwong

Research & Newspapers Registration Section Administrative Officer

Ar, 'Sa

Paul Tang Kwok-wai5-421590

O/C Supplies Office

Tang Shiu-wah

5-452091

Receptionist

Mrs. Mary Lam

5-456381

(Community Relations) Executive Officer I (Research) Executive Officer (Research)

CHINESE LANGUAGE DIVISION

Assistant Director of

Home Affairs

(Chinese Language)

Administration Section Senior Executive Officer

Canice Mak Chun-fong, J.P.

5-454779

Mrs. Kathryn Wong

5-453130

Au Kit-sheung

R 3-7432277

Executive Officer I (Personnel)

Ng Tai-koon

Leung King Mrs. Kwan Poon Tak-fun Executive Officer (Research) Miss Vivian Tam Executive Officer (Research) Miss Rosanna Wong Executive Officer (Newspapers Daniel C. K. Leung

Registration) General Office (Research) Miss Monita Cheung General Office (Newspapers

Registration)

5-436253 E 20

5-436253 E 35

5-436253 E 31

5-436253 E 37

5-436253 E 33

C

5-436253 E 36

է.

5-436253 E 25

5-436256

Personnel Office

L. M. Leung

5-436256

Executive Officer (General) General Office

Lo Kai-ting

5-436256

S. K. Chan

5-436256

Assistant Director of Home Affairs (District Services)

Translation Services Section

Controller of Translation

Services

5-433241 (Main Exchange)

G. Louie Yum-tao

E 21 5-455481

Controller of Translation

Services

Senior Chinese Language Officer

Senior Chinese Language

Officer

Senior Chinese Language

Officer

Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer

Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language

Officer

Fan Meng-huan

Leung Pak-kui Mrs. Pak Chan Wali-king

Mrs. Wong Chau

Cham-wah

OiE33

Liu Wing-kan Lo Kam-wu Mrs. Lee Chen Leung-bing Ma Cho sang

Tam Cho-lau (125431355 Miss Chiu Suk-yin E 35

Mrs. Vivien Kam Miss Anna Keung.....

5-456384 5-452445

Executive Officer (Enquiries). Miss Brenda Wuyi 5-456384

Public Enquiry Counter General Office

Librarian 1724NN

R 5-495810

(5-456381

Senior Chinese Language Officer

Chinese Language Officers

D

Cate

Mrs. Ho Li Wing-fan Acting

-11 TIDALO

Mrs. Angela Ho

5-452750

5-433241

13) 5-433241

Miss Wong Yin-shiu

5-452750

1

Senior Executive Officer

Patrick Shek Yue-jone

5-438600

Enforcement & Development Section 5-433241 (Main Exchange) Controller of Enforcement

(District Services)

Paul Fong King-wah

י

& Development

B31 RS-715801

Executive Officer I

Mrs. Irene Lam

5-437426

(District Services) busad fatke

Senior Chinese Language Officer

Yen Shu-tung

(E34

General Office

5-452091

District Services Section:

R 5-710098 E 37 5-455481

DISTRICT SERVICES DIVISION

f... 442

Lands Section Administrative Officer (Lands) Executive Officer (Lands) Executive Officer (Lands) A;

Miss Elle Shun Mun-ling, J.P.

P. D. W. Bourton Chan Wai-leung Mrs. Kwok Cheng Oi-wan

153120 sviper 7

5-452584

R 3-663857

0 5-452694 5-451104

20 5-451104

U

mao 5-451104

5-452551

R 12-443162 5-452445

General Office

R 3-363481

1

E 32 E 38

Information Section

· "AJ"

Senior Executive Officer

Mrs. Dora Taylor

(Information)

Executive Officer I

(Information)

Mrs. Vivien P. Y. Leung FLY MEN VO

5-431355

Executive Officer

Mrs. Mabel Chan

5-451 104 E 0

UMLA) T

E 40 E 36

(Statutory Declaration)

20-G

Executive Officer (Records)

Executive Officer (Public

E 40

Enquiry Counter)

› imao jeziM