GTS-1981-05 — Page 205

3 15:

Mazinivayi) pakMoY-Latent

195.

SOCIAL WELFARE DEPARTMENT

19UTO IN MEI2

*

1310 gaizins

HEADQUARTERS

3. ENQUIRIES

(Payments Control) 3 ? cum Assistant Secretary

M 22.I sin...A EM Assistant Secretary 2007 ? ·Lau Wing-hong-5-7951514.

(Payments Control) 2,1 ga. [16 Assistant Secretary

די 3

Miss Lui Hau-hung ko'

Daunty A.

5-7951841

*

Kwok Man-wah

5-7951038

**T nuwÀ 16 naŭ bia

antonioði

(Payments Control) 4 1: : Assistant Secretary

02

World Trade Centre, 19th floor, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong

(During Office Hours)

General Enquiries 5-761088 51 god just t()

Inc. (Day and Night) (5 4292 1723 1 MAGN Departmental Hotline 3432255

+

TYPHOONS

(Day and Night)

Duty Room, Headquarters 5-777107

Duty Room, Kowloon Kitchen 3-7799323

EMERGENCY

(During Office Hours)

Please ring appropriate District Officers as shown below

(Outside Office Hours)

it Miss Chan Yat-ping **5-7951054

of muscull; Mrs. Mimi Loong

(Payments Control) 5 General Office and Enquiry

Public Relations Section

Principal Information

Officer

Information Officer

Finance and Supplies Section

Treasury Accountant Accounting Officer I

Accounting Officer II!

Assistant Secretary (Finance)

Finance Registry

1.1

5-7950983 5-7950435

no ponaries"į.

Peter Mak Kwok-yuen ... 5-767784

11 R 5-516892 James Chan Ka-yip | (.. 5-7904673

Mrs. Kitty Cheng

Fu Kwok-shing

Kan Yiu-chor Alfred Tse Wai-tak Chan Kwok-leung

*ports5:2 15.3. PRA

*(tan agere),

5-765527

5-767681

5-773249

5-7902675

Paging Company

Account

71 5-762949

Tel. No.

No.

5-7953957,

4236

PO Wha

5-7953869

Duty Officer (Hong Kong)

3-306311

2353

((

5-7953915

Duty Officer (East Kowloon)

3-306311

2258

t:

Duty Officer (West Kowloon and

Tsuen Wan Urban)

3-306311

2259

Internal Audit and Inspection Unit

Assistant Secretary

Miss Cynthia Man

12.02

221 5-7952740

(Internal Audit) 1

...

3

HEADQUARTERS

Director of Social Welfare The Hon. S. E. Alleyne,

Deputy Director

Assistant Secretary ml MT

Frankie Yung

5-7952740

(Internal Audit) 2

Assistant Secretary

Frederick Chan

5-7952674

J.P. Mrs. Anson Chan, J.P.

5-766785 R 5-736455 5-766745 R 5-774849

(Internal Audit) 3

.9

Assistant Secretary

(Internal Audit) 4

Peter W. H. Wong 115." 5-7952674 4.7

Senior Clerical Officer

Cheung Hon-pak «J!.1. 5-7952454

ADMINISTRATION BRANCH

(Internal Audit) 1 Senior Clerical Officer (Internal Audit) 2

Yes!

Chow Che-hoy 105-7952454

Departmental Secretary

G. M. Butt

5-769230

Ha Sui-on

SJ.

Assistant Secretary (Staff

Welfare)

Personnel Section Députy Secretary (Personnel) Deputy Secretary Review Assistant Secretary (Personnel) Assistant Secretary (Establishment)

Assistant Secretary

:

Am

Kwok Hok-chung

5-775278

(Inspection) 2

4 loma de

Tam King-tak Francis Leung

5-774327

Assistant Secretary

5-767542

(Inspection) 3

Mrs. Emily Chong

5-774327

Assistant Secretary

(Inspection) 4

apet

Ma Fung-keung

5-767684

Registry

Personnel Registry

Li Ping-sum

5-769695

5-762740

Supplies Section

Enquiry and Stop Payment Notice Assistant Secretary

(Inspection) 1

kraj 1. 5-7952414 5-7952843

Mrs. Janet Chan 75-7952845"

*52 1. Miss Lilian Poon Yi-man '.

5-7952843

(320

Albert Chow Lai-keung “a) yi 5-7952845

(: 5-7952447

{{ x5M0 ytlu et hobč

Fatal houbix A11)

Confidential Registry

Mrs. Katherine Seto

5-765555

Supplies Officer

Kwok Shiu-lua

(5-7901774

Restricted Staff Registry,

Mrs. Stella Ozaki

5-7954809

Supplies Registry

5-7902523

የማእረ (General)

General Administration Sectiona

Deputy Secretary (General)

Assistant Secretary

Chinese Language Officer

Supervisor of Typing

Services

General Registry

^ !

...toll

Receipt and Despatch Section

Lui Ching-po, C.P.M.

A. H. Abbas

- Mrs. Pinky Tsang Mrs. Caroline Wong

1 (952

jurna

5-7901244

Yango

ngiroad r

5-766017

5-765630 5-773680 5763967

Assistant Director (Development) Administrative Assistant

Chan Wah-tung:-2-

S-761088 5-776958

Staff Officers

Deputy Secretary

Francis Yip

Payments Control Section

Assistant Secretary

(Payments Control)

anul Wong Kai-yiu 5-7950435

$ (2009

2

ግ

(Payments Control) 1

★-- Mrs. Sin Mak Sin-ying (5-7950679

11:27 5874765.805-7954981

.5-774751 5-7954910 5-777107

Chief Social Work Officer

(Development)

DEVELOPMENT BRANCHA 922 Liso2 on ami turi savust}

R. J. F. Hoare

5-7908141 Raymond Wong

5-775296

molded malalas?' 44101)

Miss Stella Leung 17.i5-7663711

bu..

Senior Social Work Officer ::

(Development) 1

Leung Chung-ming Au!!. 5-768595 :

1

Senior Social Work Officer : Mrs. Anna Mak ''W!. 5-766827:

(Development) 2 Senior Social Work Officer >

(Development) 3

Senior Social Work Officer. Mrs. Louise Wong

(Development) 4

(

fr T

Mrs. Nancy Tse

יז

5-766351A

5-766374

(at") blni") S

Page 205Page 206