GTS-1972-01 — Page 205

Assistant Secretary, Urban Council Members' Room

Urban Council and Urban Services Department-Contd.

Post

Council Section:

Secretary, Urban Council

Name of Holder

Office

J. A. M. Tinson, J.P.

Woo Tak-hong

H-95362

11-95575

H-95596

Hygiene

Receipt & Despatch

General:

Assistant Secretary (General)

Clerk-in-charge

Administration

Cleansing

Miss M. Au Pui-ching

H-95637

CHEUNG Min

H-95469

Kwok Wai-to

H-95722

CHAN Yiu-woon

H-95576

POON Chiu-wah

H-95627

Typing Pool

Librarian, Head Office

Receptionist

Eastern Enquiry Counter

Licensing Section:

Licensed Premises—

Hong Kong

Assistant Secretary, Urban Council Clerk-in-charge (Hong Kong)

Kowloon

Charles LEUNG

H-95593

Miss LUK Siu-fong

H-95552

Lo Chi-fai

H-95459

Miss L. IP Sau-wan

H-95295

H-95596

R. A. Allen

H-707466

LAM Fai-chiu

H-781074

Assistant Secretary, Urban Council Clerk-in-charge (Kowloon)

LEUNG Kam-chee

H-707466

Charles MA

H-707460

Licensing Unit:

Senior Health Inspector (Licensing)

Hong Kong

YUE Kai-chiu

H-239415

Senior Health Inspector (Licensing)

Kowloon

LAU Kam-yim

K-625501

Licensing Inspectors, Hong Kong Licensing Inspectors, Kowloon

Personnel:

Assistant Secretary (Personnel) (A) Assistant Secretary (Personnel) (S)

Assistant Secretary (Personnel) (E) Clerk-in-charge

Appointment/Promotion

Discipline

LAW Kam-sang Mrs. LYE KAAN Sheung-han CHOW Kuk-shing Foo Wo-huen

H-239415

K-625080

H-95379

--

H-95443

H-95626

H-95490

TAM Man-kwong No Hon-hay

H-95495

Establishment

H-95579

CHAN Pong

General

Kwok Chun-cheung

H-95628

Quarters/Housing

WONG Ying-chung

H-95592

Training

Ho Hoi-shuen

H-95579

Filing

LAU Chi-keung

H-95628

Leave/Passages

Miss LAU Wing-yiu

H-95592

Termination

S. P. LIU

H-95498

44.

Interpreter/Translators

Statutory Notices:

Clerk-in-charge

Chief Interpreter/Translator

Assistant Secretary, Urban Council

CHIU Ah-chow ?!

H-95555

LIU Tai-sun

H-95724

Translation Office:

Peter LIANG

H-95387

H-95341

Superintendent (Foods & Markets)

ABATTOIRS, HAWKERS & MARKETS DIVISION

Senior Executive Officer (Planning) Assistant Secretary (Hawkers &

Markets) H.K.

Chief Health Inspector (Foods &

Markets) Clerk i/c Abattoirs,

Hawkers & Markets

YUNG Shau-wing

H-95441

D. R. Semple

H-95456

D. FOOK Twyn-wing

H-95763

LEE Ho-sang

H-445592

TSE Chow-shing

H-95723

197

Residence

111

=

K-366583

Amendment List No. 1-1.1.72.

མ

Page 205Page 206