CO885-(19-20) — Page 204

H

}

1

Portuguese.

Elephante

Elephant

English.

Shirongs.

Ndhlopfo Mpfube

Nyare

Hippopotamus

Common rhinocerus

Hippopotamo

Rhinoceronte

Bufalo

Buffalo

Giraffe

Kuda

Girafa

Coudou

l'anna

Inyala

Zebra

Egocero negro

Egocera vermelho

Kobo de crescente Caama on bubal

Gnou Gnou

Eland

Burchell's Zebra

Shibedvana

Huio ...

Macho-nteongololo... Fema-ntsebaba lala.

Mpofo

Nyala bushbuck

Nyala

Mangwa

Sable antelope ..

Mpalapala

Mtagalsi

Roan antelope

Waterbuck

***

Sassaby

or Bastard

Hartebeest.

Black Wildebeest

Blue Wildebeest

Piva Mzanza

Hongonye Hongonye

Latin Classification.

Elphas Africanus. Hippopotamus africus. Rhinosceros bicornis. Bos caffer. Girafa camelopardalis. Strepsiceros cupensis.

Taurotragus oryx. Tragelaphus angasi. Equus burchelli, Hippotragus Niger Hippotragus equinus. Cobus ellipsiprymnus. Damaliscus lunatus.

Connochaetes gnu. Connochaetes taurinus.

The transgression of the clauses of this Ordinance shall be punished with a fine of not less than 200,000 reis nor more than 500,000 reis, all arms and shooting appliances, vehicles, and luggage, which may be found at the time of transgression to be confiscated and forfeited for the benefit of the State.

The borough (concelho) administrators or division (circumscripçao) adminis- trators of the place where the transgression has been committed shall have power to impose this fine; and for the confiscation both these said officials as well as the officials under them.

Appeal may be made to the Governor of the District against the decision of the Administrator, which must be lodged within ten days, counting from the day in which such decision has been notified.

For the guidance and (?) abidance of the authorities and other persons whom Government-General at Lourenço Marques. the knowledge of this may concern.

The Governor-General. 30th April, 1908.

Lourenço Marques. 12 May, 1908.

A. FREIRE DE ANDRADE.

THE COMMITTEE.

}

230

PUBLIC RECORD OFFICE

C.O.

Reference :~-

885

20 PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO