CO537-35 — Page 273

606.

270

M.3 Haque.

Mr. Wordcrck ext

1606

Q1-

Have you authorised Sanitary Inspectors accordingly?

1607

A2- Ies.

$

607 98-

And do you do it in English and Chinese ?

1608

A2-

I sign it in English alone.

1608 280

To every Inspector ?

1609

At-

To every Inspector.

10

160928-

And without that authority they have no right to unter ?

1610

A2-

The Medical Officer of Health of course can give authority.

!

1610 23-

I will ask you to go down now to Section 2 -

1611

he Chairman :-

Before you go on Mr Woodcock you say that you only sign in

English 7

At

Ies.

16+

13

Q: Is that English copy the authority that the Inspector pro-

-duces for entering houses ?

A: I think so. of course I have never seen it produced but that

167 08-

At..

14

1679

A:-

16764886

is the authority for then to enter and that is the authority

which they should produce.

This

Do you know any reason why it should not be given in Chinone 16.3

as the Ordinance says ?

There is a Chinese translation on the back but I don't sign

the Chinese translation.

Are you satisfied there is always a Chinese translation

attached to the English version ↑

Ies, I am satisfied of that.

1614

Bo that the authority you sign is in a language intelligible [løs

to the people vloge house is entered ?

A:-

In satisfied that that in O.

elton Hooper:- Rection 8 "The Secretary shall, upon the requisition of the bik

Medical Officer of Health authorise in writing, in Baglish

1616

and Chinase, ope or more of the Offipers of the Sanitary

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:-

www www.C.O. 537

35

RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH-

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE