CO537-(35-36) — Page 655

AI

Mr Lau Chu Fak:-

297 +29

11 40.

Кот

mean?

What does "Toi (King

That is what the manter told me -

146

Ho Sim.

/2x

9529

to put it down that

way. I dont understand the meaning of it.

It is something you dont want to tell people, and youq530

کا

Mr Fung Wa Chun:-

95-30

put it like that ?

A.

Yes, we were afraid people would know about it.

The ChairKQGAY: I —

1531

So you always enter it like this, when you pay money, 9531

and dont want people to understand ↑

A.

Yes.

22.

9532

If you use the words "substituted labour" that means it

is some payment, that you know is not quite a proper Payment. It is an irregular payment, bribe, or blackmail, to a dovertonent Official, or something of that sort *

Yes or no.

Mr Fung Wa Chun:-

A.

Yes, that is the meaning.

The Chairmant-

39

9533

The meaning of "substituted lahour" is that it is some irregular payment, and you are afraid people may

understand what it is ?

A.

Mr Lau Chu Paki-

You need not be afraid.

Kr Pung Wa Chun:-

9534

Who paid that $10 to Inspector Kelly ? L. Shun

Po Shum.

(Chung

9034

Po Shan.)

Av

9-159.

سية

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:-

C.O. 537

361

Kòm shung gave it to him. It was Ko Shang, who made the

payment, and told me to enter it.

Jo Shan

9535-

Ko-Shang took the money from you, and asked you to enter

it as having been paid to Inspector Kelly ↑

A.

You.

9536

Read the next entry.

A.

"6th day, paid to A Cha substituted labour $10".

Who is A Cha

95-31

A.

He used to be at the Central Market. He is a Portugese

or an Indian.

9538

፣

Do you know that man ?

Au

You

9-09

Do you know his name ?

4539

OUT PERMISSION OF THE PUBLIC

REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH- COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE

RECORD

LONDON

Page 655Page 656