Arsendnacin of semina 21.
Argendaco Oľ megalón 30,
Arcendent of
31.
Amendmeat ot Bocian 34
to a supervision order, mcon respectively the child o juvenile placed or to be placed under supervision by The order and the person under whose supervision be is placed or to be placed under the order.",
3. Section 27 of the principal Ordinance is amended by inserting after "girl." in each case where it occurs the following
4.
"Juvenile.".
Section 301 of the principal Ordinance is amended by deleting "adopts a female infant otherwise than by virtue of an order of a comi petent court" and substituring the following--
"acquires the custody or control of any female jnfant in cirettor Htatices that would, before the 31 Decamber 1972, have coo- stituted an adoption in Hong Kong unter Chinese law and
custom”.
IL
Section 31(4) of the principal Ordinance is amended by deleting “a magistrate" wherever it occurs and substituting in each place the following-
"the District Court",
។
6. Section 34 of the principal Ordinance is amended-
(a) in subsection (1)
י
Titl
I
I
L
( by deleting "young person" in the first and second pluces where it occurs and substituting In each case the following -
"juvenile"; and
(i) in paragraph (d), by deleting "and may from time to time upon its own motion or upon similar application or upon applica tion of a parent or guardian or of any person ar institution to whost curt such child or young person has been committed, amend any order so made";
(8) by inserting after subscetion (1) the following subsection
"(LA) The probation officer or other person under whose supervision a female child or female juvenile is placed under a supervision order shall be a woman,
(18)_ A juvenile court shall, if practicable, forthwith scod copies of
(a) an order made under subsection (IX) or an order made under section 34C(1) discharging or varying such ander-
(D) to the juvenile is relation to whom the order is made and to his parent or guardian (other than the Director of Social Welfare) or, in the case of a child, to his parent or guardian (other than the Director of Social Welfare); and
(i) to the Director of Social Welfare;
(8) an order made under subsection (118) or (c) or að order made under section 340(1) discharging or varying such order-
() to the juvenile in relation to whom the order is made and to his parent or guardian or, in the caạc
of a child, to his parent or guardian.
4.
(ü) to the Director of Social Welfare; and
(iii) to the person or institution to whom or to which the order is directed or to whose care the child or juvenile is committed;
(e) na supervision order made under subsection (1)d) or
an order under section 340{I}
0 to the juvenils in relation to whom the order is made and to his parent or guardian or, in the case of a child, to his parent or guardian;
(i) to the Director of Social Welfare; and
(ii) where the supervised person is required by the order, or was required by the supervision order before it was varied or discharged, to reside with an individual or to undergo medical treatment for bis mental condition by or under the direction of an individual or at any place, to the individual or the person in charge of the place.";
(c) in subsections (2), (3), (5) and (7), by deleting "young persoo“
wherever it occurs and substituting in each case the following-
(a) eubsection (4)
"juvenile";
() by deleting "young person" wherever it occurs and sub- stituting in each case the following
"juvenile"; and
(ii) in paragraph (c), by inserting after "whose care the child" the following -
"or fuvenue"; and
(e) by deleting subsection (6) and substituting the following
subsectione-
(32 al
UCIE.
181.1
"(6) Ao order under subsection (a) which is in force at the commencement of the Protection of Women and Javendes (Amendment) Ordinance 1978 or which is made on or after such commencement, shall, unless it previously ceases to have effect, cease to have effect on the date the Child or juvenile in relation to whom the ander was made atlains the age of 21 or marries (with the consent of the proper person prescribed in the Marriage Ordinance) before that date.
(GA) An order under subsection (1MB) (4) or (4) which is in force at the contmencement of the Protection of Women and Juveniles (Amendment) Ordinance 1978-
(a) in relation to a male child or male juvenile, shall, unless it previously ceases to have effect, cease to have effect on the date he attains the age of 16; (M) in rebution to a female, shall cease to have effect if she has attained the age of 18 or, unless it previously ceases to have effect, on the dale sho attains the age of 18 or marries (with the consent of the proper person prescribed in the Martlage Ordinance) before that date.
(6B) An order under subsection (IMB) (c) or (d) made od or after the commencement of the Protection of Women and Juveniles (Amendment) Ordinance 1978, shall, unless it previously, ceases to have effect, cease to have effect on the date the child or juvenile in relation to whom the order was
No comments yet.
Private notes are available after approval.