1971-HKRS30-16-30_Part05 — Page 58

2

Explanatory Note.

(This Note is not part of the rules, but is intended

to indicate their general purport).

Paragraph 3 of the Schedule to the principal rules is revoked and

replaced in modern form. Sub-paragraph (c) of that paragraph is added in order to broaden the scope of the rules.

稅務條例(香港法例第一一二章)

一九七一年稅務(退休金計劃)(修訂)規則

註釋

(本文並非黻現關之任何部份,而低保以筒诚戮規則之大直為目的。

本規則將原有規則之附表內開第三款推締而代之以如合時宜之條文規定。在該 館内所加之(丙)段自在將該規則之範 大

SUPREME COURT ORDINANCE.

(Chapter 4),

THE RULES OF THE SUPREME COURT

(AMENDMENT) (NO. 3) RULES 1971.

We, the Rules Committee of the Supreme Court, being the authority having for the time being power under section 38 of the Supreme Court Ordinance to make, amend or revoke rutes regulating the practice and procedure of the Supreme Court do hereby in exercise of such power make the following rules-

1. These rules may be cited as the Rules of the Supreme Court (Amendment) (No. 3) Rules 1971 and shall come into operation on the 5th day of November 1971.

2. The Rules of the Supreme Court are amended by adding.

after Order 75, the following new order-

"ORDER 76.

Probate PROCEEDINGS,

Application and interpretation.

1. (1) This Order appiles to probate causes and matters and the other provisions of these rules apply to those causes and matters subject to the provisions of this Order.

(2) In these rules "probate action" means an action for the grant of probate of the will, or letters of administra- tion of the estate, of a deceased person or for the revocation of such a grant or for a decree pronouncing for or against the validity of an alleged will, not being an action which is non-contentious or common form probate business,

(3) In this Order-

"The Ordinance" means the Probate and Administration

Ordinance 1971.

Requirement in comexion with issue of writ,

2. (1) A probate action must be begun by writ.

(2) Before a writ beginning a probate action is issued it must be indorsed with a statement of the nature of the interest of the plaintiff and of the defendant in the estate of the deceased person to which the action relates.

Cisation and COMMENcement.

Addition of new Order 76. Mag. 4. my, des)

X