1971-HKRS30-16-30_Part05 — Page 3

30

estate and effects and render a just and true account thereof whenever

required by law so to do.

ដ

5. 1 am applying as the executor named in the said will for probate 五、本人現在儲以上谴遺赐所指明之執行人之鼗憖申腆酸遣 thereof.

AFFIRMED SWORN at the Supreme Court.

上湛聲明/宜齧巧在香港

Victoria, Hong Kong, this

day of

於 丸

年

19

月

日舉行,我型

The same having been first interpreted to

the Affirmant/Deponent in the

dialect of the Chinese language by:

方日向聲明/宜誓者傳,傅且簌器:

Sworn Interpreter.

Before me,

胺項團譯疎聲明,宜誓均在本人面部進行,

A Commissioner, &c.

口

NO.3

表格第三款

Oath by Administrator with MEN.

IN THE SUPREME Court of Hong KoNO.

PROBATE JURISDICTION.

香港高等法院

IN THE ESTATE OF

deceased.

之遺藎本。

I. 4.B. (description) of

本人,(某甲)(身份我居於香港

31

in the Colony of Hong

Kong, do hereby solemaly, sincerely and truly affirm and say/make oath

and say as follows-

栽以矓

The abovenamed and described deceased died at .....................

1.

on the ***** day of 逝世,日期瑞一九

华

月

19. . . . . . . . . having made and 甘鐃日預迩陡

月

executed his last will and testament dated the

19.......... whereof be appointed

thereof for named

the estate). The deceased was domiciled in

day of

赶

the executor/s

the beneficiaryfies in

氐其道團之受盘人口

2. The estate of the said deceased and the value thereof at the date

of his death which by law devalves to and vests in the personal representa-

tives of the said deceased, are as set out in the Estate Duty Commissioner'a

Schedule of Property filed herein, so far as at present can be ascertained.

The gross value of the estate amounts to $...

口

3. To the best of my knowledge, information and belief, there is no

other property real or personal under any title whatsoever, which by law

devolves to and vests in the personal representatives of the said deceased, 並無其他機操任何利而享有之不断潆 In respect of which estate duty is payable to the Hong Kong Government 與齣 慊脂法律規定楼茂授

t

upon the death of the said deceased, beyond that to which reference has 上遽死

笹 already been made in the said Schedule of Property filed herein so far as 上谑死

+ 媒應向香港迎府繅

at present can be ascertained.

4. I believe the paper writing shown to me and marked "A" by mc

仁

to contain the true and original last will and testament of the said deceased, 胜明之女桦憾議有上选死者觳趁遺黼之正磴原