1971-HKRS30-16-30_Part04 — Page 26

60

NOTE 2: The photographs should be of the person in respect of whom

附注二

the permit to teach is sought, and should be signed by suola

person.

WARNING.

警告

Attention is drawn to the provisions of the Education Ordinance 1971

九七 年藪育榮例之規定

and in particular to-

(a) Section 51–

61

information, whether such statement or information

甲

be verbal or written, which is false in any material

particular and which he knows or reasonably ought

to know is false in such particular,

shall be guilty of any offence and shall be liable on conviction 萬五千元及

下列規

-

to a fine of twenty-five thousand dollars and to imprisonment

for two years.艹,

"The Director may refuse to issue a permit to teach

under subsection (1) of section 50 in respect of any person-

任何人士

() if it appears to the Director that the applicant or

悯 谶

爲 鸝 闈

the person in respect of whom the application is

申

上 腑 指定 人出。

maade has, in making or in connexion with any 於

酵

application—

母

() for approval to be a manager; or

認可懦撩醒時星葳

(ii) for registration as a manager or a teacher; or

FORM 12.

十二

[3. 500N)

(條例第五十阚第(一)既〕

EDUCATION ORDINANCE 1971,

九七一年數霞幟例

Permit to EMPLOY AN UNKEGISTERED TEACHER.

聃用非椴炭欺岚許可證

(Permitted Teacher

Reference Number

The Supervisor,

School.

致

(i) to employ a person as a permitted teacher in

a school. 醑

made any statement or furnished any information 所作之腑湛或所提供之鵞料中有饪何值 which is false in any material particular or by reason

of the omission of any material particular."; and 顶

(Copy to

the permitted teacher)

1. I hereby give permission to you to employ (Mr./Mrs./Miss)

whose photograph is affixed

“先生/尖人小姐)“找臟現自附貼於

hereto, as a permitted teacher in the

(8) Section 5200-

School only.

(乙)第八十七龇第(一)饅

"Any person who-

(*) in or la connexion with any application under this 樾據本黼例所提出之任何申请锕內或與 Ordinance makes any statement or furnishes any 赎中雅谶有關之任何方面

2. This permit is issued subject to the following conditions-

本證之装粘谋浿受下遽嵌件之限制-

...