1971-HKRS30-16-30_Part04 — Page 21

50

(i) for registration as a manager or a teacher; or

(ii) to employ a person sa a permitted teacher in 准予聘用任何人士在桉爲准用敷黪

a school, 睡

has made any statement or furnished any informa

tion which is false in any material particular or by

باشد

reason of the omission of any material particular."; 蹦不報者

I certify that

朋

51

whose photograph is affixed bereto, is registered as a teacher under 其照片現已附貼於本證明確上,保四根據一九七一年教育條例第四十五新第(一) section 45(1) of the Education Ordinance 1971.

在之規定註册檢定教員。此窳¤

and

(b) Section 871-

(乙)第八十七𥴊綁(一)晚

"Any person who-

「無論何人,

(*) in or in connexion with any application under this 粗螺凇踐调陬繃出之任何申鼈挡或 Ordinance makes any statement or furnishes any

information, whether such statement or information

be verbal or written, which is false in any material

particular and which he knows or reasonably ought

to know is false in such particular. 贊谱

sball be guilty of an offence and shall be liable on conviction

經定罪, 可被判罰

to a fine of twenty-five thousand dollars and to Imprisonment |

for two years.*,

I

Photograph of

registered

teacher.

照片

-

凇

笨

月

19......

FORM 10.

Director of Education.

(s. 49(2).]

十款 〔條例第四十九款第(二)段)

EDUCATION ORDINANCE 1971.

九七

APPLICATION por Permission to Employ an Unregistered TeachAR.

FORM 9.

[&. 45(2)]

表格第九款 (條例第四十五款(二)段)

EDUCATION ORDINANCE 1971.

CERTIFICATE DE REGISTRATION AS A Teacher.

(Registration Number...) 注册娔戲

PART I.

第一部份

(To be completed by the supervisor of the school in which it is desired to

employ a person as a permitted teacher or, in the case of a proposed 正在申繭註册之眼楔子

school, by the applicant for registration of the school.)

鞘的

i