1971-HKRS30-16-30_Part04 — Page 13

34

35

WARNING.

警告

Attention is drawn to the provisions of the Education Ordinance

九七

1971 and particularly to-

列規宬术注意

(a) Section 14-

(甲)第十四款

"The Director may refuse to register a school if it

appears to him-

任何學校匪册

(a) that inc

zor in connexion with the application for 申

1

registration any statement has been made or infor-

有關之 任何方

所 madon has been fumished which is false in any 中

material particular or by reason of the omission of 有任何

一

any material particular;"; and

(0) Section 827)-

(三)第八十七款第(一)段

"Any person who-

「無關何人,

(4) in or in connexion with any application under this

Ordinance makes any statement or fumishes any 熊髌鵲有關之任何方面,書面 information, whether such statement or information 或口頭作任何赚镂瑊揚供任何騫料 be verbal or written, which is false in any materiał

particular and which he knows or reasonably ought

to know is false in such particular,

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction

隱蛰 •

椹定罪 1

to a fine of twenty-five thousand dollars and to imprisonment

for two years.".

2. Registration or provisional registration of a school does not 學機之臨時並不能豁榮犊

release the owners or managers or any other person from compliance 来梭藍城任何其他人遵守建築物憐储或 with any requirement of the Buildings Ordinance or any other Ordinance 其般學校有關燦幄之寀,同時亦藉不能

relating to the school, nor does it in any way affect or modify any agree- 對所用樓宇密合約或菜的有所影 meal or covenant relating to any premises in which the school is to be

operated.

FORM 2.

安格第二款 (條例第十八款第(一)段)

EDUCATION ORDINANCE 1971.

九女

ment

年教育耲例

(Registration Number

-}

跬數

CERTIFICATE OF REGISTRATION OF A SCHOOL.

學校辦理

1. I certify that the undermentioned school is registered under

section 13 of the Education Ordinance 1971-

背愾例雏十三款之規定新册

Registered name of school: (in English)

1.

G)

GO

(iii)

(* *)

fin Chinese)

(+ *)

-

九龙

The premises in which the school may be operated are-

as more particularly shown and described on Plan No.

deposited with and approved by me.

胱內攜匆譙圖則經本人批准,現由本人保存。此准。

Rong Kin 香港

19......

幣

月

IMARNING.

告

Director of Education.

Registration of a school does not release the owners or managers or 學桃之注册,她不能豁免校主校或任何 any other persons from compliance with any requirement of the Buildings