1971-HKRS30-16-30_Part03 — Page 32

12

For the purposes of this Part of the Schedule-

"1 day" means the period in any one day from nine o'clock in the morning to four o'clock in the afternoon or any part of such period other than a period of † day; and

"day" means the period in any one day--

(4) from eight o'clock in the morning to twelve noon; or

*

(8) from two o'clock in the afternoon to six o'clock in the evening. or any part of any such period.

PART 1].

1.

The sports ground area of the Yuen Long Recreation and Sports Ground.

2. The sports ground area of the Tsuen Wan Sports Greond.

COUNCIL CHAMBER,

29th June 1971.

Clerk of Counciis.

Explanatory Note.

(This Note is not part of the regulations, bur is intended to indicate their general purport).

The purpose of these regulations is to provide for the management and control of public pleasure grounds in the New Territories in a similar manner to that by which the Pleasure Grounds By-laws provide for the management and control of public pleasure grounds in Hong Kong outside of the New Territories.

公業衛生及市政事務條例(香港法例第一三二章) 一九七一年遊樂場(新界)規例

註釋

(本文並非該規例之任何部份,而断保以簡述胺規例之大意满目的)。

本規例之目的開對節界各公府越樂場之管理事宜及管制方式加以規定,使其真 遮繁垢附對本港任新界以外之各公眾飲業場所規定之管理事宜政管制方式相似。

ROAD TRAFFIC ORDINANCE. (Chapter 220).

ROAD TRAFFIC (REGISTRATION AND LICENSING OF VEHICLES) (AMENDMENT) REGULATIONS 1971.

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Road Traffic Ordinance, the Governor in Council has made the following regulations

1. These regulations may be cited as the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) (Amendment) Regulations 1971.

2. Regulation 8 of the principal regulations is revoked and replaced by the following-

"Register of motor vehicles and evidence of entrics.

Fass Schedule,

8. (1) The Commissioner shall maintain a register of motor vehicles which shall consist of documents containing the several particulars specified in the First Schedule.

(2) The Commissioner shall, on payment of a fee of ten dollars, supply to any person making application for any particulars in the register in respect of a motor vehicle a certificate, stating such particulars.

(3) In any proceedings under any Ordinance, a certificate purporting to be signed by or for the Commissioner and stating any particulars in the register in respect of a motor vehicle shall be admitted in evidence without further proof and-

(a) until the contrary is proved, it shall be

presumed that the certificate is so signed: (b) the certificate shall be prima facie evidence

of the facts stated therein.".

3. Regulation 14 of the principal regulations is amended, in paragraph (2), by deleting "note" and substituting the following-

COUNCIL CHAMBER,

"enter".

Clerk of Courtits.

29th June 1971.

Citation.

Amendment of regulation 8. (Cap. 210, sub, kg.)

Amendment of regulation 14,