1969-HKRS30-8-59_Part06 — Page 17

2

Explanatory Note.

(This Note is not part of the regulations, but is intended to indicate their general purport).

Regulation 41B(1) of the principal regulations provides for the detention of public light buses where a person is found guilty of an offence "against any regulations" specified in the Fourth Schedule thereto. Public light buses cannot therefore be detained in respect of the offences specified in Item of the Fourth Schedule as these año offences under the Rond Traffe Ordinance and not under any regulations. Regulation 2 of those regulations is designed to remedy this situation.

2. By regulation 3 Item 6 of the Fourth Schedule to the principal regulations is deleted. The effect of this amendment will be that public light buses will not be capable of being detained in reapest of the offences of stopping on a pedestrian crossing or stopping within 45 feet of an uncontrolled crossing in contravention of regulations 5 and 6 respectively of the Road Traffic (Road Crossing) Regulations. In the near future it is proposed to introduce "Fixed Penalty" legislation which will incorporate the offences specified in items 5 and 6 of the Fourth Schedule to the principal regulations.

3. Regulation 3 also amends items 2 to 3 inclusive of the Fourth Schedule so as to include complete references to the offences specified therein.

CRIMINAL PROCEDURE ORDINANCE. (Chapter_221).

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 9A of the Criminal Procedure Ordinance on the 27th day of August 1969.

Resolved, pursuant to section 9A of the Criminal Procedure Ordinance, that the Legal Aid in Criminal Cases Rules 1969. made by the Chief Justice on the 20th day of August 1969 under section 9A of that Ordinance, be approved.

COUNCIL CHAMBER.

Deputy Clerk of Councils.

27th August 1969.

道路交通條例(香港法例第二二零章)

一九六九年道路交通(計程汽車,公共巴士,公共小型 巴士及公共汽車)(修訂)(第二號)規例

註輒

(本文吃数例之任何部分,做藏係以述規例之大意目的]

查尿有規例第四十一乙款第(一段規定,如有任何人被判違犯駭規例 第四附蠡門關之「任何規例」時,可將有關之公共小型巴士子以扣押,推 有想,所開列之罪名菜關乎觸犯道路交通條例而並非觸犯任何規例,故不能 將查務於該等罪名之公共小型巴士予以扣押。车規例第二款之目的乃條對此話情形 加以補救口

本規例第三款將原有規例內開第四附表之六步。果你出旨在使 餻蔕谁见道路交通(橫池道路)規例第五及第六款之公共小型巴上不致被扣押,眼 等遽例小型巴士即指在行人過路機上停車或在距離無灣白或類交通機號管理之行人 海路飆高于五天以内地方停求者。期內,當義會打法例對若干達例事科 以「一定數期之酌款」,並將原有規例第四附表第五及第六項內關各違例如奥纳人 胲增訂法健管制範圍之內。

本國列第三款亦對第四附表第二至第五各項加以临前,以便將者项目 所列塊事項之各項有關規定-

全包括在内。