1969-HKRS30-16-29_Part08 — Page 4

8

3. If you desire any particular date, or if any particular date is not

suitable to you, you may mention this and the reasons therefor in space

headed "Remarks” and as far as is consonant with the commitments of the Court consideration will be given to your request.

DE DOG BE

Registrar.

連敗者:關於「台灣在车珑所提出之拆政策件,騙案被告人日尚本法院县體客機 擔,茲將該芒蟀斷一份村上。

有關案之審訊日期,本法院須持接设 台端申請時方始進行搁定*此點幣為 意¤茲特付上有關是項申請指定表格乙份,如台端欲申請關排資訊日期,飆將驗 ***AZER-

溺 台灣在某一指定日期響或欲搭出某某日期對 台端方面有不適合之處 者,請在駭安格「備註」欄內提示及理由說明。想 台端所提出之日期對本法院 所預定事項之辦理並無衝寒者,定當予以考慮也。 此致

9-1

(fi) by deleting “rule 24′′ and substituting the follow- ing-

(*) in Form 17–

"rule 22":

(1) by deleting “APPEARANCE" and substituting the following

"DEFENCE":

(i) by deleting "of summons'

() in Form 18-

(i) by deleting "APPEARANCE" and substituting the following

"DEFENCE":

(ii) by deleting "of summons";

(m) by deleting Forms 19 and 20.

曁號

先生(原告人)腊 女上

*

Dated this 37th day of November 1970.

ㄨㄨ地方法院經歷可

FORM 150.

APPLICATION TO FIX A DATE FOR TRIAL.

[title as in Form 1].

P

days. The

TO THE REGISTRAR.

1. Application is hereby made for a date to be fixed for the trial of this action. It is estimated that the trial will last number of witnesses to be called is

**** Application is also made for an order for mutual discovery and inspection of documents within 10 days of the order fixing the date of the trial.

Remarks.

Signed

Plaintif{Solicitor for Plaintif or Defendant/Solicitor for Defendant.

• Strike out if discrivory and logeerben mai requited."":

(0 in Form 16–...

(i) by deleting "APPEARANCE" and substituting the following-

"DEFENCE":

Chief Justice.

D. CONS, District Judge.

JOHN SWAINE, Member.

G. SINCLAIR STEVENSON, Member.

Explanatory Nore.

(This Note is not part of the rules, but is intended so indicate their general purport)

These rules amend the principal rules by amending or revoking tertain of the existing forms, and by adding new forma, consequential upon the introduction of the new procedure in the District Court.

2. Rule 3 amends the Second Schedule to the principal rules—

(a) by replacing Form 4 (Writ of Summons-Debt or liquidated

damages) with a new form of writ;