1969-HKRS30-16-29_Part08 — Page 19

10

4. (1) The Commanding Officer may substitute any other training, not exceeding the aggregate perioda prescribed in rulo 1, 2 or 3, for the training so prescribed.

(2) The Commanding Officer may, at his discretion, exempt any officer or member from any part of the training specified in this Schedule.

The Commanding Officer shall fix the times and places of parades.

6. (1) No officer or member shall be deemed efficient in any year unless he has undergone the annual training prescribed in this Schedule and has passed such tests of efficiency as may be required by the Com- manding Offker.

(2) The Governor may exempt any officer or member from the pro- visions of this rule.

COUNCIL CHAMBER.

22nd December 1970.

All Napred

Clerk of Councik.

Explanatory Note.

(This Note de mot part of the regulations, but is intended to indicate their general purport),

These regulations are similar to the Royal Hong Kong Regiment Regulations 1970, which are published simultaneously. The necessary amendments have been made in titles and ranks, and the Commanding Officer has been given wider powers in some respects than he had previously.

2. Regulation 6(e) provides that the Commanding Officer shall be responsible for the operation and maintenance of the aireraft in his charge and 6(g) provides that he shall advice the Governor direct on matters affecting the Force.

3. Regulations 13 and 14 provide for the Commanding Offeer to recommend officers to the Governor for promotion and for applications for resignation to also be forwarded direet,

4. Regulation 29 provides for the refund to an officer or member of any extra premium he is obliged to pay in order to include flying risks while on duty with the Force in any life insurance policy. All insurance companies charge an extra premium if the person insured engages in service flying and this provision follows current Royal Air Force practice.

11

一九七零年基家香港空軍離險條例 (即香港法例一九七零年第九十九條 ) 一九七零年皇家香港空軍輔助除規例

註釋

(本文池非敢単例之任何部份,而藏係以兩迅眩規例之大意為日的)。

本規例再同時刋保之一九七学園礁副璨詡相似,本規例之日的 礒對求除之【劑及加以必需之斷,並若干方而療下指挥官帜的更為廣泛之 權力。

#NGAR(R)AYZETTSAILAKESAFTZAN • BA 歔،段規涵指席自燃配有關之宜廠授向認齬提供意見。

燜例第十三及第十四兩款規定指揮自得同船舉或廳,並 將下屬辭職申請書直接上

四、 規例第二十九一規歷,凡班官險投保飲時如因其在除飛行 服務時所可能沙及之危險而風機村对外龉酸苦时间搁孩進麵外費用,深 融公司對於担任環球飛行之投保人約就版關外之保險費,而不規餓之制犷乃蚋照単 家空軍之現行慣例麼