1969-HKRS30-16-29_Part05 — Page 31

(b) in paragraph (2) by deleting "45° Fahrenheit" in both places where it occurs and substituting the following—

*7° Celsius”.

COUNCIL CHAMBER,

18th August 1970.

A

Clerk of Coloneris.

Explanatory Note.

(This Note da not part of the regulations, but is intended to indicate their general purport).

Regulation 2 of these regulations revokes the existing regulation 9 which provides that all frozen confections shall be kept at a temperature below -2° Celsius, and replaces it with a new regulation which exempls soft ice cream from this requirement.

References in the principal regulations to the Fahrenheit scale are

converted to the Celsius scale of temperature,

公案衞生及市政事務條例(即香港法例第一三二章 ) 一九七零年冰凍糖製食品(新界)(訂)規例

註釋

(本文並非該規例之任何部份,而低課以防述該規例之火意為目的,。

本們第二款將原有規例第九款撤銷並代之以...新新打之規例。按點原有規憾 第九款規定各製品貊冷温度在氏 下二度以下地方・耐

新訂之規例恩規定軟雪精不在此限 >

此外,原有規例內凡用華成表度數計算之温度亦一律改用攝氏表度數計算。

PUBLIC HEALTH AND URBAN SERVICES ORDINANCE. (Chapter 132).

MILK (NEW TERRITORIES) (AMENDMENT) REGULATIONS 1970.

In exercise of the powers conferred by section 56 of the Public Health and Urban Services Ordinance, the Governor in Council has made the following regulations—

1. These regulations may be cited as the Milk (New Terri Citation. tories) (Amendment) Regulations 1970.

Amendment of

7. Regulation 12 of the principal regulations is amended by deleting "50" Fahrenbeit" where it occurs in paragraphs (1) regulation 12. and (2) and substituting the following-

*10° Celsius".

3. The First Schedule to the principal regulations is amended-

(a) In sub-paragraph (2) of paragraph I—–

(i) by deleting "145" and substituting the following-

"63":

(i) by deleting "150 degrees Fahrenheit" and sub- stituting the following--

*66 degrees Celsius**, and

(iii) by deleting “50 degrees Fahrenheit" and substitu- ting the following-

"10 degrees Celsius":

(b) in sub-paragraph (6) of paragraph 1—

(i) by deleting "161 degrees Fahrenheit" and substitu- ting the following-

"72 degrees Celsius"; and

(i) by deleting "50 degrees Fabrenbeit" and substitu- ting the following-

"10 degrees Celsius"; and

(c) in sub-paragraph (b) of paragraph 2 by deleting “212

degrees Fahrenheit" and substituting the following-

"100 degrees Celsius”.

(Cap. 192, mob. leg.)

Amendment of First Schedule.

COUNCIL CHAMBER,

18th August 1970.

Clerk of Councils.