1969-HKRS30-16-29_Part01 — Page 55

Explanatory Note,

(This Note is not part of the rules, but is intended

to indicate their general purport).

On the 5th May 1969 the lacorporated Law Society of Hong Kong

changed its name to The Law Society of Hong Kong. These rules amend

the First Schedule to the principal rules by substituting the new naric of the Society wherever reference ja made to it,

律師業條例(即香港法例第一五九章)

一九七零年學員(修訂)規則

註釋

(本文並非聯想剛之任何部分,而新採以簡述族規則之大意繇目的)

由於滿選律師公會已由一九六九年五月五日起確刷香港帶師會,本規則蘇特游 DHUARN-#*#I · ABHERU★2#*3###UBÉZTABA 豐之。

MERCHANT SHIPPING ORDINANCE.

(Chapter 281).

MERCHANT SHIPPING (LAUNCHES AND FERRY VESSELS) (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 1970,

In exercise of the powers conferred by section 97 of the Merchant Shipping Ordinance, the Governor in Council has made

the following regulations-

1. These regulations may be cited as the Merchant Shipping Citation. (Launches and Ferry Vessels) (Amendment) (No. 2) Regulations 1970.

1. The First Schedule to the principal regulations is amended

First

Amendment of

Schedule.

Rock

ODEL, 281, tub. Jan.)

by deleting "easternmost point of Tsing Yi Rock, thence a straight line drawn true north from the easternmost point of Tsing-

to Tsing Yi and substituting the following-

"south-easternmost point of Tsing Yi***

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

17th February 1970.

Explanatory Note.

(This Nate la not part of the regulations, but is intended so indicate their general purport).

These regulations amend the boundaries of the Victoria Harbour Area

described in the First Schedule to the principal regulations by deleting

the references to Tsing Yi Rock which, due to reclamation, is now part of Thing Yi,

商船條例(即香港法例第二八一章》

一九七零年商船(小輪及渡海輪)(修訂)(第二號)規例

註釋

(**IFERAZENBS · MORE: LANG JICA, KURIEN BLAZAIBON-)

次規例將原有規例內開第一附表所述之多利亞海港戲關你訂,此即將斷提及 谢仔(咁體我)之宇去*藎由於購海關係、洲仔即在右)現已成爲舞观 之一部份,是以有此項你打之必要¤