1967-HKRS30-8-57_Part01 — Page 42

2

and the substitution therefor of the following-

"unless it is contained in a conténer of a type approved/ by the Director.".

COUNCIL CHAMBER,

7th March 1967.

Clerk of Councils.

Explanatory Note.

(This Note is not part of the regulations, but is intended to indicate their general purport).

Regulation 3 of the Milk (New Territories) Regulations provides that reconstituted milk includes the products resulting from the melting of frozen milk.

Regulation 2 of these regulations amends regulation 3 of the principal regulations BO as to provide that reconstituted milk shall include the products resulting from the melting of frozep concentrated milk thus excluding the products resulting from the melting of milk which has been trozoo but mot concentrated.

The Amendment to regulation 4 of the principal regulations in con- sequential upon a similar amendment made in 1964 to the Milk By-laws, kad its purpose is to allow certain brands of sterilized milk to be sold in shops without permits.

The matters contained in regulation 9, which is being revoked, and sub-paragraph (ii) of paragraph (1) of regulation 10 which sub-paragraph is being deleted, will now be covered in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations,

(Secretariat OR L/M B 1690/65)

PUBLIC HEALTH AND URBAN SERVICES ORDINANCE. (Chapter 132).

MILK (AMENDMENT) BY-LAWS 1967,

In exercise of the powers conferred by section 56 of the Public Health and Urban Services Ordinance, the Urban Council has made the following by-laws-

Commencement.

1. These by-laws may be cited as the Milk (Amendment) Citation and By-laws 1967 and shall come into operation on the day appointed for the commencement of the Food and Drugs (Composition and Labelling) (Amendment) Regulations 1967.

2. By-law 3 of the Milk By-laws (hereinafter referred to as the principal by-laws) is amended by the insertion in the definition of "reconstituted milk", after "frozen", of the following-

"concentrated".

3. By-law 10 of the principal by-laws is cancelled.

4. By-law I1 of the principal by-laws is amended in para- graph (1) by the deletion of

"unleas

(i) It is contained in a container of a type approved by

the Council; and

(i) every such container is marked in a conspicuous and easily legible manner in the English and Chinese languages with an accurate description of the prin- cipal ingredients.",

and the substitution therefor of the following-

"unless it is contained in a container of a type approved by the Council."'.

Made by the Urban Council this 7th day of March 1967.

Amendment of by-law 3. (Cap. 331 mata, ker.)

Cancellation of by-law 10.

Amendment of by-law 11.

Secretary.

Explanatory Note

(This Note is not part of thể by-laws, but is intended

to indicate their general purport).

By-law 3 of the Milk By-laws provides that reconstituted milk includes the products resulting from the melting of frozen milk,

क