1955-HKRS30-8-45_Part03 — Page 3

38

FORM 12.

[reg. 20.)

URBAN COUNCIL ELECTIONS (PROCEDURE) REGULATIONS, 1965.

Nolice of Instructions

to Voters by the Returning Officer.

The elector may vote for

candidate()

The elector should see that the ballot paper, before it is handed to him is stamped by the Presiding Officer otherwise his vole will not count.

The elector will go into one of the compartments, and, with the pencil provided in the compartment, place a cross (X) on the right-hand side of the ballot paper, opposite the name of each candidate for whom he votes.

The elector will then fold up the ballot paper and leaving the compartment will, without showing the front of the paper to any perace, show the back of the paper to the presiding officer, and then in the presence of the presiding officer or of his assistant, put the paper into the ballot box, and forthwith leave the polling station.

The ballot paper must not be torn in any way whether along the perforations or otherwise.

If the elector inadvertently spoils a ballot paper, he can return it to the presiding officer, who will, if satisfied of such inadvertence, give him another paper.

If the elector voles for more than

candidate(s)

or places any mark on the paper by which he may be afterwards identified, his ballat paper will be vold and will not be counted.

No elector may take a ballot paper out of the polling station, or deposit in the ballot box any other paper than the one given him by the officer otherwise he may be liable on sunimary conviction, lo a fine not exceeding five hundred dollars or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both auch One and imprisonment.

39

選舉主任给予投票人之指谍通知再

無人可投選 AKA.

各選舉鼎,均係由投選任並有印記,選舉人在接受我要之前,應加 利察,否則其起职將不受核算口

逖舉人將進入一間棄,以格家放嵋之鉛準,在選舉期之右方,正對HM 選舉之蹤送人姓名處,劃→『x」標記

選舉人隣卽將該捎史,離開該機密,請勿將之正面,向任何人解示 *成油以票之背面, 拤示投鼎場主任,随卽當該主任或北助手面前,特 技

AREN - PI· UDÆRH

無論在該選之穿孔店或其他地方,均不得將你撕述。

選舉人愉愒特選票批填,而係所於無款者,可將該送漿交退投隳署主任, INDIEŠUSTÉKHAHE, ISÄ-KAISTURA &

徜選舉人選舉候選人超過 名,或在其作任仍標記,由此可以排出

是其所辉者,由北選舉與,將作偶無效,不必核算。

選與人不得將選舉擔心投票站,或者其他任何紙而非投票展主任附予常 投入德民内,否則,該選舉人可是爛易鄭款程序審判,處以不超過五百元之荆 鏡,或以不超過六個月之監禁,或處以隨鋰及監。

凡不遵守上項指導者,其票不受核算。

FORM 13.

[reg. 22.]

URBAN COUNCIL ELECTIONS (PROCEDURE) REGULATIONS, 1955.

(1) Front of Ballot Paper,

Counterfall No.

YOU MAY NOT VOTE FOR MORE THAN

1

2

4

NAOTUMO DIONICA kar kabank van m

CANDIDATES. $

Dat de hadde blame moke pre veje | dengang 10 pENE POWER MONOLARIN

:: Insert name in full in English and, if applicable, in Chinese as

appearing on nomination paper. Perforated along this line.

(2) Back of Ballot Paper,

FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY PREVENT YOUR VOTE FROM BEING COUNTED.

Election for the Urban Council on

No.

Election for the Urban Council on

No.

Election for the Urban Council on

No.

Election for the Urban Council on

No.

++++

CREATEELEMENTAL të katun vietu ska v