1954-HKRS28-8-21_Part03 — Page 1

Repeal and replace-

ment of section 60.

Repeal of pection Sl

(c) by the deletion from the sixth line of subsection (8) of the words "the said provisions" and the substitution therefor of the following-

"such section".

18. Section 50 of the principal Ordinance is repealed and replaced by the following section-

"50. The Governor in Council may make regulations-- (a) for describing and delineating the parts of the Colony wherein a valuation of the tenements may be ordered under section 7:

(b) for prescribing the forms to be used hereunder; and (c) generally for the carrying out of the provisions of

this Ordinance.”

19. (1) Section 51 of the principal Ordinance is repealed.

(a) The provisions of this section shall not affect the liability to pay rales assessed and imposed under section 51 for the year ending the gist March, 1955-

(3) Rates on tenements in the New Territories other than New Kowloon assessed under the principal Ordinance as amended by this Ordinance shall not become payable before the 1st day of April, 1955-

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 11th day of August, 1954.

Deputy Clerk of Councils.

(Secretariat 1/3241/46C)

HÙNG Ở NG

No. 31 08 1954.

I assent.

Rohasu

Officer Administering

the Government,

12th August, 1954.

An Ordinance to amend the Supreme Court Ordinance, Chapter 4. [rath August, 1954.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows-

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court Short title, (Amendment) Ordinance, 1954.

2. Section 15 of the Supreme Court Ordinance is amended Amendment by the insertion in the first line after the word "shall" of the of following-

(Cap. 4).

except with the sanction of the Secretary of Stale, ".

Passed the Legislative Council of Hong Kong, fig rith day of August, 1954.

section 15,

ical way

Deputy Clerk of Councils.

(Secretariat 41/3231/50)