1953-HKRS29-8-20_Part01 — Page 24

12

FORM 6.

TRAINING CENTRES ORDINANCE, 1953.

Detention Order.

In the

Supreme District Magistrates

+

Court holden at

[9]

TO each and all of the police officers of the Colony and to the Commissioner of Prisone (hereinafter called the Commissioner)

HONG KONG

No. 6 OF 1953.

i assent.

(hereinafter called the defendant) being In the opinion of the Court a person not less than fourteen but under eighteen years of age, having been born, so far sa can be ascertained on the

day of has this day been duly convicted of an offence punishable with imprisonment, for that he on the cf

་་་

P

19

19

In the Colony did (1) contrary to (3)

day

and it has been ordered that he be sentenced to detention in a training

centre.

These are therefore to command you the waid police officers to take the defendant and deliver him to the Commissioner together with this order: and you the said Commissioner to receive the defendant and keep him in your custody in accordance with the provisions of the anid Ordinance, and for your so doing this shall be your sufficient warrant,

Dated thin

Note.

day of

19

Judge/District Court Judge/Magistrate,

An Ordinance to amend

Chapter 101.

Joustnor.

19th March, 1953-

the Urban Council Ordinance,

[20th March, 1953-1

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows-

[L. $.}

(1) State the substance of the offence.

(2) Specify the Ordinance and the relevant section.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 4th day of March, 1953-

Deputy Clerk of Councils.

(Secretariat 5/4716/50)

1. This Ordinance may be cited as the Urban Council Short (Amendment) Ordinance, 1953-

title.

2. Section 3 of the Urban Council Ordinance (hereinafter Amendment referred to as the principal Ordinance) is amended---

of section 3. (Cap. 101).

(2) by the deletion in subsection (1) of the words "the Commissioner of Police" in the fourth and fifth lines and the remaining words to the end of the subsection and the substitution therefor of the following-

"the Social Welfare Officer, and not more than ten additional members."

|