30
SCHEDULE B—(Contd.)
If you present a cross-petition you are also required under the Ordinance to deliver a copy thereof to me/on at the address beneath,
Sæd. Address
Date
FORM 3.
TO all persons in occupation
of
PERMANENT DONANTEORAN
31
SCHEDULE B-(Contd.)
FORM 5.
[a. 12
TO the principal tenant in
occupation of
[6. E
PORODOODPOVEDA
NOTICE TO QUIT AN A CONSEQUENCE OF GRANT OF A E-BUILDING CERTIFICATE,
YOU ARE INFORMED that on the pontonsen 198.... the Director of Public Worka grunted me/as a re-building certificate under the Landlord and Tegant Ordinance after the procedure of that Ordinance had been complied with.
THIS NOTICE posted on the main door or entrance is therefore notice to all persons in occupation of
to quit peaceably on or before the expiration of two monthe from the giving of the said certificate, namely on or before the *********..... 195.....
[Add, if contractual tenancy exista under juhich period of notice exceeds one month and if expiration of such contractual period of notice would be later than the two months period under the Ordinance-
The period of two months from the grant of the re-building certificate is extended under the Ordinance to the ............... 196..... to enable this notice to operate as notice under the contractual tenancy which it is deamed under the Ordinance to be.]
Date
Sgd. Address
FORM 1.
Ep. 11(1)
Auu༞I-
NOTICE OF TERMINATION OF PRINCIPAL TENANCY.
I/WE HEREBY TERMINATE the tenancy of you (name)
the principal tenant of the above premises, under section 12 of the Landlord and Tenant Ordinance and Dequire you peaceably to deliver up the premises on or before the expiration of one month from the third consecutive day of posting this notice on the main door or entrance, namely on or before the
...195. 1.
You may elect either to deliver up the whole of the premises or to retain for your own use any part of the premises used by you before service of the notice for your own occupation. If you retain such portion you will pay a proportionate part of the rent previously paid to me/us with an addition of 30% under the Ordinance and will be a monthly tenant. You are required to glent by notice in writing to bue/us within 14 days of service of this notice.
[Substitute, if a period of notice to required by the contract between the landlord and the principal tenant-
-190......]
on or before the
TO all tenants and sub-tenants
in occupation of
TAKE NOTICE that with effect from the said date the
195 you will be a tenant of me/ns upon the same terms and conditions
4
As you were a tenant of the principal tenant and the permitted rant under the Ordinance is thereafter to be paid to me/us. I/we shall be responsible
for any obligations previously undertaken by the principal teuant."
NOTICE OF Rent Payable BY PRINCIPAL TENANT TO LANDLORD To all tenants in
occupation of
(1)
YOU ARE INFORMED, in accordance with section 11(1) of the Landlord and Tenant Ordinance, that the rent payable by me, to my landlord in respect of (1)
dollar
Date
Sgd.
Address
MATERNITANNERETETAANOTEKOODALARAK GOREN
図
per (3)
and is made up as follows
(1)
Standard rent is wwwcheppeyote yakabbonano-som.............. dallar per
(a)
(2) Permitted increase(s) is/are-
Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 15th day of july, 1953
Dated the
NOTES.
(1) Identify premises,
day of
Principal Tenant.
(2) Give full name and address of landlord.
(3) State whether per week, month, ete.
(4) Give particulars of any permitted increase and state authority for charging the same (ir, section of Ordinance or date of decision of tribunal).
Deputy Stork of Councils,
(Secretariat T.C.2/53)
No comments yet.
Private notes are available after approval.