18
Friday, June 1, 1973
Mr. Leung Tak-yan
Mr. Leung has served in the Fire Services for some 24 years and is
now an Assistant Divisional Officer.
He has in recent years voluntarily undertaken the work of translating
from English to Chinese a complete volume of the Manuals of Firemanship for
the benefit of other members of the Service.
Mr. Alfred Lumb
Mr. Lumb is a Divisional Officer and senior staff member of the Fire
Prevention Bureau.
He has been involved in fire prevention, operations and training, and
performed outstanding work in training search and rescue units which he
welded into an effective strike force.
about 16
Mr. Mark Sum
Mr. Mark, Principal Fireman, has been with the Fire Services for
years.
He has been personally responsible for training firemen in special
operational aspects of the technical side of fire fighting.
Mr. John William McCarthy
Mr. McCarthy is a Divisional Officer of the Fire Services.
During his 12 years of service in Hong Kong he has distinguished
himself as an outstanding fireground commander.
Mr. Siu Him
Mr. Siu joined the Airport Fire Service in 1950 and was posted to the
Fire Services Department in 1962. He is now a Senior Fireman.
He will be retiring after 35 years of service, later this year
J