四名政務職系官員獲晉升
***********
Page9
政府今日(星期二)宣布,四名政府官員將由一九九六年一月一日起獲晉升 至首長級甲級政務官職級
。
該四名官員是勞工處處長葉澍堃、副教育統籌司韋玉儀、運輸署署長任關佩 英和工業署署長葉劉淑儀。
完
香港爲《瀕臨絕種生物公約》執法計劃作出貢獻
*********************
經濟司蕭炯柱今日(星期二)捐贈十五萬美元(約港幣一百一十七萬元)予 《瀕臨絕種野生動植物種國際貿易公約》(下稱公約)秘書處,來推動其執法計 劃。
捐贈儀式是在「中華與野生生物保護國際研討會」開幕禮進行。公約秘書處 副秘書長貝奕禮代表接受。
該筆款項將會用作加強公約的執法行動,以及在本港舉辦地區訓練研討會。
蕭炯柱在開幕禮致辭時說,他希望今日舉行的研討會標誌着合作的新開始, 既確保瀕危野生物種得以生存,而傳統中業亦可繼續使用。
經濟司說,傳統中藥的運用和食療是世界各地華人社區的固有文化。雖然野 生生物用於傳統藥物已經歷多個世紀,但無損多樣物種的生存。
他說:「以前所達到的平衡,現在已逐漸消失。」
他續說:「野生生物的生境,目前正承受著人口劇增和經濟發展的無情壓 力,而現代科技使獵殺野生物種作醫藥用途更為容易。此外,亞洲地區生活水準 不斷提高,這些趨勢使不幸地具有傳統醫榮價值的野生生物及要依賴這些野生生 物的貿易面對不明朗的前途。」
蕭炯柱指出,香港認為解決這個問題的方法是繼續利用野生物種資源,而關 注這問題的各方面之對話更是成功的先決條件。