•
編輯注意:
比賽的得獎者為:冠軍觀塘联業訓練中心吴梓染、亞軍聖嘉勒女畫院何佩兒、 季軍觀塘職業訓練中心吴漠祺,他們將在二月二十日(星期四)舉行的「教育及 職業博甜」開幕禮上獲頒獎品,
H
蕭何蒸玉說:「『教育及職業博覽會』由勞工處與香港貿易發展局合辦,將在 香港會議展覽中心舉行,全面介紹各種職業、教育及訓練的最新資料。」
她說:「參展的軍位二百多個,包括工商業、政府部門、專業團體、以及本港 和海外教育及訓練機構。」
蕭何嘉玉說:「勞工處負責博竞畬的職業部分,並邀為學生安排内容豐富的活 動,包括由專業人士主講的抨業講座及播放有關各行各業的錄影帶·」
她說:「『教育及職業博餮會』由二月二十日至二十三日開放,歡迎市民免費
中港簧署共同合作探測水質及水流協議備忘錄
騰東一代表團本星期到港,商談策略性污水處理計劃有關海洋及地質勘的詳 細安排,這是透 政府及中國當局就有策略性污水處理計劃的經常性聯絡的一 部分
留港期間,中港雙方就共同合作探測水質及水流達成協議,該協議備忘錄由廣 東代表團團長張利民及環境保護署助理署長(水質政策) 司徒高機簽署·
該探測工作是為發展電腦模擬以評估污水排放對海洋的影響的數據搜集工作其 中一部分
谭項探測工作是策略性污水處理計劃的重要部分,該計劃已經在進行中,而即 將進行的是初步九龍部分的設計方面·
探測工作已於過去十八個月在香港水域進行,而新的探測工作將會提供更多的 數據.一項有關地質探測的研究亦正同期進行
I
I
J
I
查詢策略性污水處理計劃的詳細内容,請聯絡環保署首席環境保護主任(水質 政策)賀明志,電話:八三五 一二三四
六