4
進出口協調制度中文本參考資料出版
統計處已出版一份「香港進出口貨物分類表(協調制度)中文譯本及有關參考 資料」,作為在填報進出口報關表時的指引,
該份參考資料為進出口商提供有用的資料,包括完整和最新的協調制度編號 物分類、貨物的中文名稱、國家綸號和國家的中文名稱,協調制度貨物編號和國 家抽辮是重要的資料,進出口商在填報進出口報關表時必須填報·
香港進出口貨物分類表{協調制度)的英文版刊載了貨物和國家的英文名稱· 新推出的中文版為進出口商在查園正確的協調制度編號和國家編號時,多提供一 份參考資料。
不過統計處發言人表示,協調制度内所列的貨物名稱,並非每一項均有認可的 中文譯名,中文版内的各項名稱只供參考之用,在填報進出口報關資料時若有懷 疑,應參照英文名稱。
最新出版的中文譯本及有關參考資料除載有貨物及國家分類表外,還載有其他 關於進出口報關的有用資料,包括作造出口報關時的法律需求和程序,從價稅的 計算方法,和填寫進出口報關表格須注意的重要事項等·這份中文譯本及有關衆 考資料也载有各種報關表格的樣本·
老份刊物每本五十元,現已在以下地點發售:
(A)香港中區康樂廣場郵政總局大厦地下
政府新懷遠政府刊物銷售處
( B )九能尖沙咀梳士巴利道三號星光行二
香港海關九歲」
(C)香港中區統一碼頭道三十八號海港政府大樓三樓
香港海關港島收款
(D)香港灣仔港灣道十二號灣仔政府綜合大樓第一座二十樓
政府統計處刊物組
「香港進出口貨物分類表(協調制度)」英文本亦在上述地點有售,再本三十
元
查詢上述刊物的資料可致電政府統計處,電話八二三四九一九
.
完1 十二