協助法律系畢業生精通中英文
律政司概述培訓工作所採措施
律政司唐明治今日( 星期三)在立法局會議上,講述當局現時在培訓日後法律 系畢業生方面所採取的措施,以幫助他們成為精通中英語的人才·
唐氏說'最近本港兩所教育機構已開辦一些課程·協助法律學生運用中文· 他回答楊實坤議員的詢問時,作上述表示,楊議員詢問政府現正採取甚麽措施 來培訓一批具備法律資格而又精通中英語的人才,以配合本港未來的需要 · 唐氏回答說:「首先,香港大學法學院本學年在法律學士課程中開辦一個新 目- 名為『中文在法律上的使用』,希望協助日後的法律系畢業生能理解法例 中文本 - 以用中文向委托人提供意見和草擬簡軍的中文法律文件·
+
「此外,香港城市理工學院將於一九八八年開辦法律學士學位課程,並設『律 師須用中文』學科軍元,計劃以中文講授一些法律科目」
-
唐氏又指出 - 律政司署的法律草擬科亦盡可能透過派出讚師及提供計劃課程的 意見,協助大專機構訓練未來的法律畢業生,
律政司負遗推行雙語立法計劃,這些計劃的目的,是為所有已出版的法例提 供中文本,並包括為法例所用詞彙及用語-擬備中文方面的相對詞語,
唐氏融·法律草擬科同時亦負竟訓練政府律師以中文草擬法例,以及編制法例 的真確中文本·
法
倒
的
個
新
科
--
科
的
#+ |