法案又規定,法庭得飭令被判犯有毀滅或損壞他 人財產罪者何讀財產當時之物主賠償。
律政司羅弼時在動議時指出,根据該項法案,財 產受到毀滅或損壞之物主,在法庭判获賠償後,仍 有攤提出民事訴訟,所要求的賠償甚至可以超出法 庭经已飭令被判罪者所付的額限。
刑事性罪案中判定的賠償,目的不在取替民事訴 訟。但如牽連的是小額財物的話-當事人即可获得 简易及迅速的解决。
他又指出;雖然,最高刑罰很重,但是在执行法 律時,大多数此類案件将祇由裁判司審理,而所判 的處分自當較輕。
免疫學研究院
举行移交典禮
編輯注意:在域多利道新建之免疫学研究院定於 明六日下午三時半举行移交典礼,由建築拓展局長 湯年康移交与医務衛生處長蔡永業医生接收。
報社,電台及電視台記者均欢運到場採訪新闻。
接載記者之專車两部,將於下午二時半在利園大 傅医務衛生處綫办事處门外起行,届时将有新闻官 一人在場協助各記者採訪。