159/35.
!
ΤΟ
Messrs. Haw Par Brothers.
26, Bonham Strand,
(COPY)
G.
R.
HONG KONG.
FORM NO. 1.
REQUISITION FOR PARTICULARS AS TO TENEMENTS
- 1 NOV 1938
THE RATING ORDINANCE 1901-ASSESSMENT FOR THE YEAR 1938-1939.
INVERAM
(a. 6. 4, 6 & 43.]
1ST JULY TO 30TH JUNE.
SSOR'S
OFFICE
Ged below, and return the same to me at the Treasury within ten days from the date hereof.
.193
Amor's Office.
G. POLALASE.
Assessor.
In Pursuance of The Rating Ordinance 1901, I require you to furnish me with the particulars relating to these tenements manuer
Dated the
.day of ★ 20 OCT, 1938
RETURN OF HOUSES, BUILDINGS AND LANDS IN HONG KONG OF WHICH THE UNDERSIGNED IS OWNER OR OCCUPIER.
2
3
i_
4
5
6
7
8
9
10
11
No. of Assess-
ment.
STREET.
Lor .
No.
Name.
No.
Discrip- tion.
177 Wanchai Road. I. L's 443
:616,4438
R.P.
Owner's distinguishing
No. or name
of tenement.
!
Description of tenement
1. Whether dwelling house with outhouses and garden occupied therewith, or
2. Warehouse or other building,
etc.. separately occupied.
Alterations & additions.
Newspaper Paus and Godown....
If godowns,
state storage capacity.
If the
tenement is
Name and calling of
!
occupier, whether
i
owner or lessee,
Sing Top Jih Pas. and bug Ann. Long Godown
sub-divided, state No. of sub-tenants and rent paid by each.
Total rent for
the current month for the whole tenement. State if this includes rates and if any portion of the tenement is unoccupied.
$350.00 per month including. water af
rates and
If the tenement is sub- divided, what percentage from the total annual rent do you consider you lose from portions of the tenement being at times void?
If the whole tenement is let or leased, the period of tenure, when entered upon, and
whether the
premises are kept in repair by the owner or by the lessee at his own cost.
Please state the following particulars:-
REMARKS.
Cost of
alterations
1. Total cost of building and additions
work including fittings, fixtures, decuration and architect' fees.
2. Total cost of site
forestión,
9. Cost of land.
4. Crown Rent per annum.
5. Estimated annual cost
of repairs.
§. Estimated insuranos
premium.
7. Area of land,
including
architects
fees
$52130.00
Dated the
ist
day of...November
1938.
NOTE. Every owner or occupier who refuses or neglects to furnish the particulars required, and every person who knowingly furnishes any false or incorrect particulars, is liable upon
summary conviction to a
fine not exceeding fire hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months. If the above information is not furnished within ten days, no appeal from the assessment will be allowed.
(sd)
(sao sa hoặc khung Ip Kwai
Signature of Dauer or Doopie AGENT.