Copy.
Translation.
No.389/29.
33
蜜柄
炳
Dear LING PING,
711
I received your reply yesterday stating that
劉
劉好
you desire to return to London with LẤU CHEUNG and LẦU HO.
But at present the regulations here are not the same 38
#
+ 10
some months ago. On Thursday and Friday last 4 of our
文 + 都初 fellow-countrymen came here. KONG, MAN KWING, FỐNG YUK CHO
and one of two others surnamed WONG were not allowed to
land. At present according to the regulations each paзsən-
-ger is required to pay a deposit of £20.,before he is
allowed to lɛnd. He has to pay the £20 no matter whether
he has a business establishment or not. The £20 is essential
If you come with your wife, you should take a 2nd.Class
rasange. Then you will be all right and can land. If you
come you should let me know the name of the steamer without
fail. As regards the money of the money association I have
not yet received it. When I receive it I will enter it up.
X
X
X
X
I am not going to mention any more, but I shall let you
know when I have any good news.
With regards,
(Initialled) R. F. 7.
處套
Sd. LO SHAU.