Enclosure No.1.
Translation.
82
(Extract from Taun Ken Yat Po, Hong Kong
28th Dec.1926).
renesal to prevent dispute between Labour
and Capital.
In view of the many cases of dispute
between labour and capital every day, the Canton
Government has realized that the affairs of
workmen and merchants will go from bad to worse,
if regulations are not made to control then.
Therefore at the 3rd Meeting of the Provincial
Council held some time ago, it was resolved that
the Peasants and Rorkmen's bureau should be
instructed to draw up and submit for consideration
some regulations for the control of disputes
between labour and capital.
Commission Chan of
the Bureau has drawn up some regulations, and
submitted them to the Council on the 27th instant
for approval. We now publish the regulations.
They are as follows:
4. Regulations for merchants -
(1) On the occasion of a strike in any shop
or factory, the masters can be allowed to work
therein, but they shall not take in any other
workmen to manufacture any goods or assist them in
their work or in conduct of their business.
(Explanation).
Page 80Page 81