報日僑
(3) 聞新港本日六初月一十年未辛曆
八億五千萬港元。
近岸捕魚區減少,但其中却有好些困難。首 祂鮮魚市場,佔本港出口總值百分之九十 帶、馬頭低海棲魚,由於近年過度作業,有的,舉例來說,位於西貢水湖的大坑屯 撂岀阗匹千匹正南袍元,白本是最重要的香 香港入白的一些程鄰的褐色,如紅衫、冯·港的能治兩不易找得適當的地方,但仍然是 六,若以平衡貿易計,香港魚類貿易逆差遠 好些海魚的獲大減,尤其是「價 深水處 - 由於水流較快,污染物積來較少, 雖然香港漁民積極發展新漁場-以補-
的海魚。 魚」,一部份仰給於泰國等東南亞國家。 故此氧分及食物含进很高,適宜於養殖較大
本&港 新 聞
:中國國務院港澳辦公室副主任陳港英会毀竹衡外。(本報攝)
取代設立中央公積金。 絕如禮,今日再度重新接論,立法局內形勢不同,今時不同往 不過,勞工團體不滿意,爭取設立中央公積金活動不 管理上的技術困難,其後港府一再該訂長期服務金條例,藉以 的目標,但去年港府正式否决了設立中央公積金計歉!是基於 .設立中央公積金保障退休生活,一食是勞工團磴致力争取
過渡成爲中央公積金
設中央公積金。 劉千石則打算修訂動議,要求重新考建設立中央公積金。 但另一方面“代表資方背景的唐英年及代表勞工背景的議 去並無建祝・他取頭盡快設立强制性退休保障,稍後才再爭取
·定了設立中央公積金,若現時再提出討論不太實際,再爭持下 譚耀宗的動議避開中央公積金問題,他認爲:港府既已否 下, 盡速制訂一個有效解决退休及年老人士生活問題的計劃 性退休保障制度:竝促請政府在廣泛諮詢及-
分考迭市民意見
·'程- 護貝譚耀宗提出動議爲:本局歡迎府决定立法推行强制
• 立法局今天會議,公積金問題重新提出討論-岠已列入議
設公積金重提辯論
三期星日一十月二十 ( 一九九一)年十八國民華中
來續民船嚇阻息訊達傳
|民船送遣錢花
得値為認督港
興高感甚利順動行送遣知得 行推續繼氣作鼓一減劇民船
其以,南作降來行道順悉說局:
訊電 日六初
以香港人食魚据協推算,本港在魚 期貿易的逆差-勢將愈來愈大,而對海水養
民得
五十多名中外記者 遣送過程順利十分短癮 晨早出動探訪遣返
【特訊】港
必須返回越南 送他們回去的花 ,那麽-用飛機
免他們無望地等
·待前往其它地方
需要。他說,如 止越南人來港以 界遺返行動能阻
因此即使要花費 民遺返也是有此 用飛機把那些稚
知道非真正難民
·要令在越南的人 日說,我們必須 磐衡奕僭爵士昨
順利. 其他地方。. ◎融合國駐港
以移民往美國或 -. 因爲他們不可 來港是沒有意義
作氦,確使在越 南的人知道他們
來的人數急劇下 降,因此要一般
遣返行動最近進 他說自首次 行後,從越南前
悉遣返行動進行
局盦訴後對記者 說,他很高興得
港督在行政
費是非常值得的
汲取上次經驗精心部署
遣送過程順利
船民自動登機未有動武
由於道次遣返過民行北美已生門與達
昨日是世界人權 根純消防觀。+時與十九區議會主席共晉午餐
四
結論學會大大提高。 日-來自民選的議員陣容龐大,通過辯論後得出與過去不同的
頭難+先由强制性公積金供起,也許會盈利得多日 到設立中央公積 中航公積金最終需要政府參、萬事起。
苏智宗的動議爭取盡速實施強制性公積金,並逐步活
來回飛巴士多毡,一 多是孤,工作人員要 衫的男船民笑著向在塲|點整起飛 著手上推,而营大機,後一位身穿牛仔 機 - 飛機亦准時在十一 |民也由女慈教署職員拖 工作人員用手扶着上袍的醫護人員跟着 走上飛標,然後是女船名中年男船民需要兩位拜」,隨後兩位身穿白 教署職員證间下,自動「扑」,其他只有二向他們說一聲「拜 身穿黄色運動裝的女|上上落落多次,甚爲的工作人員抑乎,好像
强制性退休保障 根長上學所食鱼造
約是十分鐘,十六
第巴達 立法局今日動議
自行辨買食物登船
造远過程。 他們的大行李一早已運上飛機。(本報攝)
四十五分鐘路程
三十多名中外記者齊集 後,到達喜暴網-赫泉 分鐘時間便完成,但白 圖:被遣返的船民魚貫登機,過程順利,
日未有「招待」- 故即有同行冒險爬往船頂 - 「有預謀」,誰料昨 第二卡車抵達 - 爲此, 料,記者以爲港府 船民登船的過程,及至 獲提供免費食品及飲遠。記者米能完全觀察 遠站在中午時間,記者 攝及觀察,雖然距離較一 由於上月九日首批 遊在另一角度拍 喜燮洲 - 採訪越南船民與接粼越船民的船隻平 「希望取得更佳位置。
船民薮加自願港進計劃。 港府安排的小樽·啓程探訪船未能走近,只能
會有四班機將船民送返越南。 昨日早上六時許,試從其他角度拍攝。 行龍排,而記 自僱 由於行順利,十
將自顎及非自S遣返船民一齊返。 品、飲料却未有提供。芝蔴灣禁閉營,同時苔 個遣返過程完成。 於統一碼頭・準備登上多石,唯恐擱淺,記者 男女隊員穿,以爲識以預見。(欣),
船民,部份牌媒記者自若,在一篇自的遊誔距離後,才自行離開! 二批冇秩序流返的越南 和數間報章的攝影配期,待船民船啓行一段及阻身行率。
難民本风范利雲示:昨日遣返行動順利,對日後的遣返工作有鼓勵作用,然而,暫時未可以 花利盤指出,現時越來越多已經被甄別爲非難民之船民參加自願选迥-尤其是抵港一至兩 -
足,但由於時間太早 八名籍民中,有八名廊事船隻外,皇家空軍一子,是故意,是偶然,的車機尾部,港府似是 或其他原因,免費食 於習慣囚禁滋事分子的 直在空中觀察,直至整則不可得知。但美國方 有了上次經驗,巴士停上 鏡+前次經驗-嚐備桄灣開始拍攝,因爲廿次多一艘,共兩般的序越南船民遣返的日 部分船民送住正在等候 備遊船,亦有望遠 上,原來他們度早從芝 昨日在旁監察的除較前 日,恰巧是第二批有秩 五分,首輛機場巴士將
尔道一批;他坦言不會爲節省金錢,將一些非自願及自厢船民一齊返越南。他又消本月內還 二十八名强迫邀返的越 遣返的越
名有秩序 鑑。
由於碼頭附近水进分別以灰色及黃色,讓序淞近越南船民,却可的車門對正接尾門,減
光橙色的風衣, 昨日懲教署人員,行徑,去不滿港英有铁 十幾呎遠,而船民下車
鱼不少的紅白藍三色大部署。 南船民昨
面,依然無視自己國家 於距機倉尾部入口只有
貝,其中一位也穿上螢 勦比上试更順利,因爲 他未見在旁拍攝過程人之後表示,今次道返行 ‘批二十八‘兩車抵達碼頭時間相差五分
場,故昨日常見的次数前有-
分的準織和精細查。 |戰船民的事船抵達
幹船民更「搶眼」,但一列擎起在越南船民上穠!星。 他們吸收了上次的經 兩局保安事務小組召集人花你麗指出:希望日後遣返行動可以順利進行,并且鼓勵更多 過程十分瓯利,沒有出 植卻很大,若見巴士門著記者一邊的只有四個 退步多爲男性船民,每 【特訊灬昨∝押送机的時間。 別,但攝記認爲,他們 憕難民事務統籌專員員,船民分佈得十分常全阻擋記者拍攝。 {特訊爲採訪笫|有一問電視台的攝影師]眞船隻的記者們未有離帆布袋,只見裡變成險.昨早十時左右-接大陸公安人員,港人懷疑他們是否冒-
公安犯案,區議會主要希望中方 促請政府在廣泛路與及直信託基金贊察教育茹 第二,而且同一穿白袍的男醫生在場, 許文創實 少了給民暴露在媒界之
已將船民行李送機 心注意每一個細節及事示,在午餐會上提及最近有公安人員進入本港海域,陳祖英回應會調動議內容爲:「本局歎司將提交一九九零年四 也許有關工作人員驗,在遼返的過程中小 明謝邀請與十九區區議會主席共進午餐區議會主席林貝聿嘉发一休保障制度提出動議。日的資產負表- 保安 (特噩) 中國國務院港澳辦公案副主任陈還奕昨日中午應政務司
南船民登上耳機的整個數日很少,機場巴士容門之間排列成兩行,向到俗民專機尾部,而 林貝聿嘉在午餐會步指出:最近香港海城有些走私船,發現其中有制性退休保障制度,並月三十一日警察子女教
現任何不愉快的事件。 全是警风及懲教署人員,不像上次那樣完個船民上四部由三名員今日在立法局會議上略性污水排放計動」的 首先下車是十幾名是位女船民,她由五宮以這幾個意教職員要 項條例草案進行首讀和 变香港房屋委員會戴 第一個下車登機的每次上機只限一位,所 四項條例草案,其中三
「沒有武裝的警務人長,繼船全部登上飛
二,並押後辯論。 男懲教署職員陪同,而提出二十條問題及考進事項作休會眙 迎歎府决定立法推行强月一日至一九九一年三
紅堀忠議員亦就進日的周年橫自及藏至該
-(港訊】立法局議」的規定,提出有關「策 一九九一年三月三十一
此外,布玫可將提
員人署教懲與者記 民船遣被於 多 數人
少,而懲
人船
舍出發的
二男 六
登機返回 情景。 民- 即十 駛至飛機尾部上機, 女及十名 位·較前次少二十個,尤其外
廿八名船,登上已準備的機場巴士,分兩車
八時,由 設後登岸的男子,更有四名人員 於前次。人。可是每個船民登岸時均至少 人員則多 比西,少於一比一,即少於廿八 荻野出動 撂教署人員数日不詳,但與船民 被前次,與其他官风覿察船民登。 記者-明 旁,難民事務總署專戶列志亦 訪的外國 如上次有十多名警員把守道路兩
靜而順利 记者守候多時,準備拍攝船民登 行動-“是上午十時,那時候,見另一批 個多小時 機毌時,由於船速緩非常, 早經過兩航,在機場停機摔出發。而到達 上船,但待至十五分鍾後才啟 昨早採訪記者只有三十多
早上 有兩名成一名潞教署人員陪时, 二十八名船民登岸後,隨即
雖然新開主任該記者,船上
新民出消防癌哟登岸時,一
其實 - 船民八時十五分已全
·積金的轉移,
船民中,有八名先由芝薇爾禁開 營送捷喜畫洲。芝薩灣禁閉營一 員,其餘十二人 福見兩名婦女哭泣。據悉,廿八名·去而復返」船體 順利,記者從百多聂外龈察 - 只 中,十三名屬「 頭,南下車便登上船,期間行動見。廿八名軀民 小际,分乘兩卡車運送到新碼 通訊社記者限 -有三個家庭成
·向扣留滋事分子。
爲我越協議生效
小孩,第二輛車則以好孢居多, 首輛汽車主要是男人和數名
後來港的。一
}
稿特
陳滋英聽各方意見
7
「的計劃。」 休及平老人壬生活問題 |速個定一個有效解决退。 【沈份考席市民意見下盡利信託基金託人報告
張樂泉議員將提交
|釋義及通用例出動 劉慧卿議員將根
九一年度年報供議員省 取英訓練局一九九零至
,並就此年報致辭。
希望多些交流歡迎組團北訪 。
歡迎市民在公眾席旁聽
徹查。
會主席去年有拱照組團北訪,陳氏表示歡迎。 前途問題,基本法也列明這個架構會保留,雙方也希望多些逐-區議 央也要研究,才下令地方政府協助,她又說,彼此交換區議將來的 同時,最近的失車也略有增加,中方也要協助港方,陳滋英回應中
與賁 」、「地產」。 今日各版專欄:「旅遊」、「餘
|會議常規第九一五八六九九四九二。 ...馮智活議員則根據立法局會議。預約可继
最終的情玩,就是當强制性非中央公積金計劃成
她補-
是否祖團成功,特區議會主席莺过一下
取分階段的方法爲全港僱員引進强制性也非中央化的退 金之前夕,召開記者招待會,發言人葉文慶建議港府採,底福利。 休保障計劃,令收入低章之人士,在退休後能有所保,更接近强制性計劃的最低建議標準,而 [特訊)工商專業聯會在今日立法局辯論中央公
才取福利 此將會鼓勵僱貝選擇在退休年齡才領
將長期服務金計劃保持和累進地擴展,使其招剂
“施包括:
.例如大約三年
計劃要一段時 間才可辦到,
信推行强制性
型公司的參與 工商專聯相
少數位貝的小 工情况和只有
·推廣成立自願性公積金計劃,在遺階段,政府對那些不“老人問題,在過渡期間,工商專與相信採取一個分階段 設立認可公積金計𥚃的僱主,可考慮設立一種懲罰性稅 的方法,設立一些臨時措施,加上對老人社會般務和社 免浪費時間,應盡快以分階段方式推行一些過渡性的揹,1991年平均工業工資約爲500元),此外,她又建議 制定一些規定性的啊,監管現時及將來的認可計 交通問題,而工商專脱亦會對該等問題進行研究。 時間才可以解决技術上的問題。故此,工商專聯建議爲時,應達到每月相等於平均工業工資 40% 的数目一在 透過政府財政措施和其他獎勵,由政府向所有僱主 的强制性公積金計劃,是一個長遠方法解决日益增加的, 窗保障的改善,可提供一個實際和短期的解决方法 ·改
政府改善其他設施的供應,例如醫療服務,老人房屋及 禁文慶又謂,工商專聯認爲這個用所有僱員而推行
她認爲1995 年 亦應逐漸澮加,
而高齡浰貼
作·特別是公 此外,鑒於推行該項計劃時可能涉及複雜的行政運:讓現時之高齡津貼應由一個需要經濟狀況調查的保障 稍對於辛勞半生之草根階居就更爲重要,工商專聯建
‘設立稅項優惠及其他變動,使僱員延遲至正常退休,著香港老人的福利。一寶)
公積金計劃的建。但認爲該計劃可以爲非中央化 - 容 許福利可隨僱員轉換工作而轉移及令僱主和僱員作堰低 高,往生收入只足夠日常開支,因而峯無積器,所以公 葉文慶指出,工商專聯支持爲全港僱員引烖强制性 立時,長期服務金計劃將會分段路, 由於有茶少人士,在有能力工作之時,其收入並不
演員 工商專業聯會建議港府
非中央化强制性公積金
給自足。
可以在財政上
的入息,使他們 民享有最低限度 上的香港長期展 確保六十五歲傑 津貼一代,以 (老人入息保障
提供低収入者退休保障
華僑日報、中華憶通「好易通」電腦辭典
合辦
「好易通盃」全港學界英數大賽
特邀顧問:香港大學理學院副院長、數學系系主任、教授、香港數學學會會長陳啟元博士,
香港大學教育學院數學講師香港數理學會會長張伯康先生,
香港大學比較文學系高級講師黄德偉博士。
參加詳情:
一、初賽日期:由九一年十二月一日至九二年六月三十日止
決賽日期:九二年八月份(具體日期另行通知 )
二、初賽形式
英文題目:
全港學界英數大賽參加表格
Choose the best answer from the choices given.
John never starts doing his revision until the eleventh hour.
This means that John *****
́ ́A. likes to work at 11 p.m. B. does his revision very late at night. C. does his revision only at the last possible moment.
D. spends eleven hours doing his revision,
2. "Don't be too optimistic in this case, We have Hobson's choice."
This means that we ------
A. have no choice at all.. B. have to ask Hobson to make a choice. C. have a choice given by Hobson.
are sure that Hobson's choice is not a good one.
3. "Next Thursday is a red-letter
This means that......
for
for me.
A. the speaker will receive a red letter mext Thursday. B. next Thursday is a public holiday. C. next Thursday is an important day for the speaker.
D.next Thursday is a miserable day for the speaker.
每月舉行一次初賽,每次在參加表格刊登五題數學科多項選擇題,五題英文科多項選擇題 三、參加資格
4. My mother was t
s rather put out by David's maruser.
This means that -
就讀本港學校,中四至中五學生均可參加
決賽形式:
凡在初賽中獲選者均可進入決賽,英文及數學科每科一小時十五分,中間休息三十分鐘,合共三小 時。題目範圍根據考試局訂立的會考範圍由本港資深英、數老師擬出。初賽、決賽試題均由特邀顧問最後 審定。
參加辦法:
參加者必須填妥下列參加表格內的資料,連同答案寄交回本華僑日報廣告部收。「信封註明英數大 賽」。地址:香港荷里活道106號。(影印表格,同樣適用)
入選人數及資格:
1.每次初賽選出前八名優勝者,均可獲獎品,遴選方法如下:
(a)按答對問題多少.
_b)如答對問題超過八名,以抽簽決定名次進入總決賽
2.除每月初賽前八名優勝者外,再以答對問題多少,選出二十名參加決賽,成績相同者仍以抽簽決定。 3. 參加者可參加每期初賽,如在任何一期初賽獲選者,則無需繼續參加。
4. 每期參加者只可填寫一份表格,違者將會被取消資格。
截止日期:
九一年十二月份初賽截止日期於九一年十二月三十日。
本期獲選名單於一月十日於華僑日報公佈及將以書函通知。
獎品:
A. My mother was happy about David's behaviour, B, David did not like my mother, C. David's manner made my mother rather angry.
D. My mother had a very good impression of David.
5. In view of the situation, we had no alternative but to follow their suggestion.
This means that
攀
A. The situation was very favourable. We could not think of any other decision. C. We are faced with many other choices. D. We could follow their suggestion alternately.
數學題目:
1. Simplity
1
2-1
2-
2. LE P > 5 is a prime number, then 24 dividos p2. 1 without
remainde
2. sever
b. only in pen gometimes only c
always
above
3. The number of distinct positive integral divisors of (30)
excluding 1 and (30)" is A. 100
B. 125
C. 123
D. 30
E. none of the
above
4, 15 gtx) - 1-x2 and £ (91x)) = 1-2 when x * 0. rând e̟ (§).
A. 3
D. 1
c. 3
E. √2
初賽:每月選八名優勝者,前三名各獲價值港幣二千五百九十元「好易通」EC-4001壹部,第四至八名 各獲三百元書卷,及四百元「好易通」系列產品現金代用券,(不可折回現金),另每月 100 名 入圍者可獲200 元現金代用卷,用於購買「好易逆」產品。
5. If d and pure roots of gy2
axb, find + 13
A. - 3
الله العليا
#. %
量
E. -
總決賽:等獎一人,可獲購文具學習用品禮券壹萬元;二等獎三人,可獲禮券二千五百元,書劵一千 學生姓名:
元。一、二等獎各可獲「好易通」獎盃一座。 三等獎十人,可獲禮券二千五百元,書五百元。
學校名稱:
就讀年級: 伊址:
身份證號碼:
特別獎十人,可獲禮券二千五百元。
上述獎品總值超過港幣三十萬元。
一九九一年十二月份初賽答案 數學組:1.
2.
備註:擧辦機構保留一切裁決權,參加者不得異議,總決賽名單及總決賽中的優勝者,將在總決賽後七 英文組:1.
日之內,於華僑日報、交滙報、南華早報、英文虎報刊登。
*填答案後請連同表格寄回精後日報廣告部,懷封註明全港學界英數比賽。」
地址:香港上環荷里活進106號
聯絡電話
其他廢物一批,吹傷事主兩人。 人,以其在恩城開設的甜称店爲落腳點 - 利用深夜之憾;竄到洪公路沿線伺機作案~至十一 在事實面前,朱锦光不得不交代了犯罪事實。原來,朱湖光自去年被收審教育後,不思悔 月二十二日止,共作案二十七次·劫得現款三萬多元、照相機一部、金嗅指三個、手三塊及 改,於今年七月爲首斜合礼新林、吳洛汰、林均偉、黎瑞左及從廣西流竄到恩平的計若等十五
北捉癀案-憲大批&軟器物。目前·公安人員仍在追捕其餘在逃案犯。 根據朱锦光的交代,对狼人員已先後把作案後速往廣州及恩平縣各鎮的吳洛冰等十三名案
是蔣先生,不停的再三再四的向世人指出, 東與蔣介石早已看透了「候下j蚪·尤其是不可分割的。 ,與全球穩定繁榮
及毛澤東主席及蔣介石總統,數十年前毛澤
一
好處。 」,羅斯福-艾森豪威酵,尼克遜·列报 乃及玉布殊選幾位總統,其眼光與智慧遠不 今日之前,数十年來美國不認識「蘇也不見得對美國、亞洲、及至全球有什麽 中對穩定繁榮
李文