差餉物業估價署
設置新電腦系統
澳洲柏斯悉尼逍遙遊
樂聲牌 冷氣機 - 專爲香港寸金尺土而又多潮濕天氣管特
蛛現造爾散散,故業受市民民迎,能發甚為可觀。班各館官
之支持 - 信興電器貿易有限公司特邀眧冷氣機經銷花,往澳洲栢
善、尼精七天地過,甚至一行六人,已於11月9
.九日乘國泰航出發。此行既可證身於百花爭妍鬥斯的國家公 圍,賞心悅目,又可於一望無際的沙漠中欣賞低萬年前形成的奇岩怪石,及身處形形色色的石鐘乳綱門一開眼界。至於 其他著名建築、名勝等,亦一一觀覽無遺,加上食宿一流,自是頭等享受,
樂聲牌冷氣機經銷商
及評估新樓差餉的工作 韓爲電腦化。透過這個 系統,有關資料及估價 可更快輸入庫務署的 電腦,以便向繳納 人發出徵收養的通知 書。 這個電腦系統
{港訊】港澳灬酞愛國 會主席,和最近到台灣高等法 胞 - 特定於本月十四日下午,院檢察署具狀控管許信良和林 時半至五時,在九龍亞皆老街 澗水和的李棠威等人,首先召 |一五號珠海醤院禮堂,舉行,開記者會。 「港與各界聲討台獨禍國殃民 香港、澳門、台灣、美 罪行大會」,歡迎各方面人士·均有謀瓷和代表出席太幣並發 參加。
一田爲旅行團出發前攝)
澳愛國同胞
是台灣的
聲討台獨大會
主要用來處理印花稅差餉事務 UNX的開放系統,是
符合政府電腦系統架構| 〔港訊)香港政府日前與國際電腦香港有:的中型電腦規格。主機包括一部DRS 6000的 限公司簽訂合約,由該公司僻差館物業估價署 65型中央處理機及JBSUN SPARC 2工作 .供越硬件及軟件,以便發展一套物業估價系 站。軟件包括備有資料處理功能的甲骨文聯 統,用來處理物業印花稅及差館事務。 式資料庫管理系統及 S AS 統計系統 全套重 腦系統約港幣四百六十三萬元。
這系統由資訊科技界去發展,並計劃於 一九九二年底開始運作。
新系統將會自動化地處理與印花稅有關的 物業買賣資料,使差的物業估價署可更快速地 審查物業買寶的交悄格,以確保能拨物業的 市镇來微放適當的印花稅。
二期星日十月二十(一九九一)年十八國民華中(6)
心中源資設會進促利福人聾港香
具教刊書童襲設增 務服術技覺聽强加
報日僑華
壇論
聞新港本日五初月一十年未辛曆g
國民華中
差鈗物業估價署預計在新系統啟用後,可 節省部分人乎
發言人表示,該系統時後可擴大以增加其 他功能,資訊科技署計在未來數月內爲差+ 物業估價署進行一項資訊系統策略研究,以善 此外,這系統亦會使目前收集物業資料以 酌擴大鹞電腦的應用範圍。
亞對台獨 罪行大會
角:石排灣邨,十五元
【特訊香港人園 歡樂滿東華籌善款
三角、東面糊,十四天 接近四千七百萬元一:黄大仙上邨,
「中國人
·反獨葚酒 近成立的
大同盟」 中國人(港犇)反台獨融醫大發起人之一的陶滌亞將軍及融 同盟發起,並與本港葳十個社 秘篑長勞政武先生,率領一 團共同主辦,大前半個小·個代表團專程來港參船這次盤. 時,將由本港著名時事評論員 討大會,因而必定聲勢浩大, 葉知秋———中國人{港耍}反成海內外聯合反台獨一項壯- 台獨購國大同盟主席及護次大
利促進會昨舉行周年賢 大盤,主席李國發表示, 新的香港獅子主聾人服 務中心增加了兩項新服 東華三院主辦的「歡樂滿東·三萬一角及石硤尾邨,十二元, 整項籌款活動的高潮是十二月 務 - 其一是龔浴家長資源 鬭]敝活動於上週六(七日] 中心,將合儲存有關的畫滿待束,共蘇得善款四千六百八十七日舉行的歡樂滿東華籌款晚宙, 刊、教具及玩具供家八萬多元,打破歷年的紀錄,三院 電視廣播有限公司現場直播長達 長借用,其二是小規模的 董事局感謝全港市民的然心響應。一八小時的大型綜合茆目・並由政務 聽覺及技術握務,如製造 今年的慈善屋邨櫞款比賽再度司孫明揚太平紳士伉雄出任名譽贊 耳模,助應修理等 - 方 獲得港、九、新界八十三個屋邨的 助人及親臨主禮。 傅在香港居住的會員,至鼎力支持,五日來盤得善款逾一千...凡於七日致電認捐的善長或欲 於人造耳內植計劃,在零八十多萬元。黃大仙下邨以累袷 再捐款者,請郵字抬頭「東華三 過去一年有不少進展,接 善款五十七萬多元再度冷得冠軍,.院一之湖線支往香港普仁街十二 受者經過了近一年的訓揀赢得東華盃,其他九個獲獎至頓依號東華三院或於每日辦公時間內將 後,在聽力及溝通能力方 次爲華富邨,四十九萬六千多元; 善款途交上道地上或下列九間銀行 面均有顯著進展 - 他又希 彩雲邨,三十九萬二千多元:東頭 (包括各分行):永隆銀行、東亞 望政府儘快提供資源,增幅,三十六萬一千多元:石硤尾,銀行、恒生銀行,南洋商業銀行、 加聽衆學家及語·治療師邨「三十三萬四千多元;隆亨邨美國大通线行、香港上海豐銀 等戰位,使他們可加强在這方面的服務。 三十二萬八千多元,竹園邨,二十行,海外信託銀行、渣打银行及港 他在展望將來工作時指出:現正計劃改善 八萬六千多元·藍田邨二十七萬八 基國際銀行。出席七日善款晚會的 獅子會九龍怦人中心及特殊幼兒中心的掛迫情一千多元;背竹坑邨- 二十四萬一千 三院董事局成員包括主席徐展堂抗 況 • 明年將有一個專僱請與人的咖啡室面世,多元及李屋邨,二十三萬六千多 奥、主席陳聖灣沆6、潘东恩、 目的是爲失腊人士提供就業和訓緻壞會,另一元。
黃士心伉峄、薛麗君伉、吕瓯 方面亦藉此讓公衆了解酶人的工作能力 - 地杰, 至於獲得平均人口捐就獎的十 伉酥、總理關芖進伉聲、王堆鴻优 彼此的榨油。此外,他會繼續向晅視台爭取艏 個屋邨依次爲景田苑+平均捐款額 ̇醒、吳彭年伉儷、張中弼伉焖、馮 在電視犷設字钋 - 以便聾天能享受這項娛樂,爲二十元四角;祥和苑,二十元二 咏熙伉儷、洪王家琪抗磁、張羅桂 另一方面亦會不新促染政府管制工業噪音,用角;錦鞍苑 - 十八元一角;黄大仙:珠、朱伯爵、鄧家雄伉儷、王啓 定俟主民供護耳設備 - 使工人的整覺不致受影下邨、十七元;隆亨邨 - 十六元六: 達、楊成伉儷及王忠桐伉儷。 響,而那些已因工作噪音致美的工人,政府應 供賠償,並設立一個合理的酷供制度,一
香港島人福利促進會舉行第二十三届週年|||
司公業物地富港香
·園花福幸本斯里布荐推
約四十位來自內地、澳門以及世界衛生,故而與其他國家和地區相比,中國目前的防 維斯的官貝和專家,與香港同行出席了今天 治工作起步较晚,此次參加會議,一是交流 在此間舉行的內地與港澳三邊防止藥物濫用 經驗,二是參觀學習。之所以舉辦三地的工 作會議,主要是著眼尤七年以後三方可以更 工作會議。 這個爲期五天的工作講旨在促進內,有效地進行合作,因此這個會議今後有可能 地、香港及蔟門三地在管呷濫用品政策與·成爲定期例會,每年輪流易地舉行。...... 港府署理保安可选德勒在開幕式上致辭 麥街上的合作,與會者將福过三地之間的 同策略·包括治療、康俊、預防,效脊、研,時指出,香港濫用藥物人上約有四萬一千多 名。近年來用海 究及入力培訓等。
在世界衛生組織發 中港澳防止濫用藥物一洛基的人數有所下
跳下,今年三月在 雲南昆明舉行了一 個全國性的防止及 管制藍用品訓練
舉行會議共商議對策
降,不過濫用影響 精神藥物的人數有 所增加,去年更佔
·烤呈報人數的百 課程,國家衛生部亦接受世界衛生組織顧問 之十點三,港府的禁毒 䄉略包括執行禁法 的建議,决定內地與香港、澳門兩地發展 例、皮毒治療與康偈、禁毒教育與宣傳 保密的工作關係以防止濫用毒品及愛滋病。 及國際合作四大部份。目前本港每天約有一 參加此次會議的內地代表團領隊、衛生一萬名濫用藥物人士接受各種治療與康復服 G櫱政管理局官員王志清表示,中國曾於五 務,一九八九年通過迨討得盡條以 十年代初期成功禁毐 - 成爲世界上首個令來,香港扣押了逾三點一億港元的資產,其 品在國土上润聲匿跡的國家。一九七八年以 中二點八億港元是投球與外的港協髅戒 後,由於種種原因,毒品問題又死灰復燃 " 安排相柙的。
HANDFORD.
GARDEN )是近期布里 斯本物業在於推廣於使高 尚住宅區樓盤,由L J.
HOOKER (ASPLEY
)及RAY. WHITE (
CHINATOWN) EK
SWIRE TRAVEL I
讀者捐助救童助學
THE INCORPORATED TRUSTEES OW THE ZOROASTRIAN CHARITY:
澳洲物·業代理公司透過 香港富地物業投資有限公 可推薦。發展商提供兩年 吸淨回報率,讓物業毗嘶 樹湖(科技大學-電 火車站祇是咫尺之遙+尚 有巴士由家門直達市中 心:並附設有公用泳池、 眞烤場地及涼亭,加上有三敢多公園,S
OF HONG KONG CANTON ant,
·在屋旁,是一個不可多得的模盤, AND MACAO招幾仟元。 論自住或投資,兩者皆宜。多位布 THE 市發展商讕 - 近來在布市十五公里內 已甚少可供發展住宅用地,做成將來 此類地產升值機會甚高,因第一期建
·染合約已簽署,故售價較便宜,皆價 由澳幣十萬餘元起,是一個非常廉宜 而超值之選。
中共中央台辦負責人發表「六 推進兩岸政治關係的發展,故在這方面開發新·爲的領導核心,包括鄧小平在內的一批退居幕 ,七談話」-至今已有六個多月,一思維,尋找新出路 - 實在很有必要性和緊迫 後的黨政軍元老,對大政策仍然起舉足輕重的 作用。而當今的破民黨中常會- 雖然掌握大 {台北當局雖仍未作出正式回應,卻·性, 1 亦有非正式的反響 - 其中屐有代表 筆者認爲,從現時兩岸的主客觀煤件及實榷,但對中共和大陸問題有-
分認識及暨畜控 性的,是今年七月初李登輝總統接 際情況·要打破兩岸政治關係的僵局,最好的 驗的人很少,故在政治氣魄和智慧上,都難足 受窣盛頓時報訪問時表示:「可以很高楚地看 方法就是海峽兩岸都建立既有共識又有代表性‘以應付與中共感的歷史課題。一批已退休的 出,大陸當局視為最主要的當務之急,就是舆 的民間團體,形成大聯合體合作關係;主要就.國民黨元老和將軍,則有與中共打交道的實際 我們建立對話關係,以導致官方接觸,引誘我 敏感的兩岸政治問題及統一思路先行一段經驗,對爾共談判史有深刻的認識,故無論 們走上和談的圈套。」並強調「在中北放棄以談」,進行全面深入的溝通和研究,這既可作 從知識精構邏是民族感情說,這批人都適合 武力犯台,及停止以其所屬地方政府對待我們 爲兩岸官方問接以了解對方的媒介,亦可把'與中共的退休老人先行「和談」。在台灣成 之前,我們泛不直接與女談判,當這兩個條件 政治協商的意見提供兩岸官方參考。
立的反台腾大同盟,其發起人和領導者,就有 符合要求時,才能有所轉變。」
今年十一月十七日,台灣和香港同時成立,不少雖已退休仍具政治影響力的黨政軍元 事實上 - 近半年來兩岸的互動
老,如大陸也成立對應的反台獨大 關係,是遜在呆滯不前的狀態,+
同盟,並吸收一批有代表性的退休
·一月初,台灣岟交流基金會秘志
元老,就可通過兩岸反獨大同盟的 長定禎的代表團 - 到北京進行了第
互訪交流 - 安排兩方面的退休老 先行會談溝通,對發展兩岸政治 三度訪問,與中共「國台辦」 人進行了協商,從會談後在記者會上各自陳述 了「中國人反猲國大同盟」的民間組織,正 係及統一問題暢所欲言,-
分交换見,這世 的「口頭協議」,即「唐樹備十點」與「陳長 好催生了兩岸統一的新思难。若然大陸上也相,不違背台北當闖不與大陸官方接觸談判的現行 文諒解」,已可看出兩岸係仍然荆棘滿途。 應成立反援大同盟民開團體,對突破兩岸政治 政策,又可爲兩岸政治關係的良性互動粱求新 大陸當局已宣布即將成立「海峽岸關係 關係的冊局-將有重大的意義:
思路新構想,並爲未來的官方政治接觸談判 其一,因兩岸的反獨大同盟團結在民族主,近供件及提供必要的準備。但顾最近在台、港 協會」,作爲與台灣「海基會」的「民間對口 機構」。但這兩個射白手套的半官方對口罩 義的旗幟下,有反對分裂國土的共識,肯定校 同時成立的中國人反台獨大同盟,能找到自己 位,其功能只是處理較低暦次的兩岸事務,及容易談得N,而且由於都是民間性組織,政治的歷史定位,有勇有智地承擔起推動兩岸政治 解決一些海峽糾紛問題,不會觸及和商討兩岸 忌諱和心理局限較少,易於突破兩岸官方的心 關係的角色 - 發揮兩岸民間團體先行「政治接 的政治病係問題。
理定势 - 甚至敢於闖入官方的思想和政治禁 談判」的功能。當然,這亦需要大陸民間的 旣然以李登輝爲首的台北當局,強調目前一區,有利於產生兩岸政治關係及統一的新思 積極娄應,亦有頓中共表現政治的靈活性,促 不與大陸官方接談判的政策不改變,而光靠 維。
成大陸成立相應的反碳大同盟民間團體,才能
推動兩岸政治關係的新思維 鍾健
「梅基會」「協會」的接觸商談,又無法 其二 - 現時的中共政治局,并非是有力,馬上述所思維登上政治舞台提供良好的環境。
每年
深水埔坊會辔適區節擧辦青少年海演
深水埔坊會響應區節
辦各種不 晚會,理事長子強致送紀念品與主禮 溫浩根。 應區節 •
位舖邨屋區置從前
明
二型大度舖位
租加期分
月
四
年
INCORPORATED TRUSTEES OF THE ZOROASTRIAN CHARITY FUNDS OF HONGKONG
CANTON AND MACAC素來熱心社會公 待,不遺餘力,對本報舉辦之救助學運, 更鼎力支持·昨捐贈叁仟元爲助學之用, 俾使请会有志向學子弟能繼續完成其學業,造 碟沙音、扶植瓦材,其爲不甘後人的熱忱 9 足模
6:1
一本報導 建議的租金加幅(%
(#EEE)
訊】房委合涣租金比例 定明年四月一 低於 日商前徙屋 6:1 至低於llit 水分級鷄位加 11:1至低於 16:1 租 以前與公 16:1至低於 21:1 平市值租金更 21:1 至低於 26:1 接近組 263及以上 金被討可帶來
新的月租由每平方米.
約七千窰百萬 30.2 元至109.2 元不等-加 元額外收入,一幅爲每平方米每月 6 元至 而九二至丸$ 23.2.元。以金額計算,約 年乙類非住宅 吃 的分級舖位租戶,每月 -屋邨費用幔具,舊村不足 250 元。加幅最 仍有一千四的是一間酒樓,每月須多付 “梅括而言·第一至五型大 88% 的分級舖位租 歷內約 戶,每月象性不足 250 元。新租金約為現時估定市鎮 至43%。 租金的37%
交于行政局的 資料指出: 關調整枨金建 在第一 第二型
資料解這次橙金檢討 屋邨因已列入擴展重建計劃 亦包括九間位於第三至五型大 內,所有舖位及住戶均已遷限內的診所,房委會將沿用上 離 - 現尚有 132 個分級黼位 次租金檢討所採取的政策,即 分佈於四個屋邨共八座改建的 把這些診所的不包括差的租金 第一/二型大厦內。由於這四 问差餉按年汆滾,加幅以不 個屋邨最快也不會在一九九五 超逾30% 爲限,直至達到南 年前進行重建,故這些舖位均 值水平爲止。, 在這九間診所中,有六間 包括在是近租金檢討中。在以 住的檢討中,第一/二型大厦 的租金增加將分期實施。 舗位租金 連差餉)的加幅, 墨邨共有七十四處戶外座 均劃一爲 25%。不過,由於 位場地一面積由六平方米至 餘下的第一/二型大赛的設施,138.平方米不等),以酒 已大大改良 + 故所委會決定河 擴建部分形式租出 - 用以將租 些第一/二型大厦感與第三至 戶利用店舖前後空地經營業務 五型大厦一樣,以按級調整法 的情況納於正軌。". 加租。新租金將爲每平方米每 · 租戶險需繳竹一項在一九 片 28,4 元至61.4 元不等。 六九年瀧的基本許可證費 加幅爲每平方米每月 5.6 至 外 - 亦需數付現行差餉及房委 12.3 元。以金額計算,約 會因過去兩年租金增加而代爲 89% 的分級舖位租戶,每月 支付的額外差餉。房委裔將會 須多付不足兩百元。 在一九九二年度的檢討中財福 垛用這項安排。 第三至五型大度細位 正如一九六〇年的粗金檢討一 凡已收到正式邀建通知的 : 懷,第三至五型屋邨約 三千 舘位,以及根據計刊將會在一 四百個分級舖位,將以按級調 九九二年四月一日以後六個月 內宣布重建的舖位,均無列入 整法加租: →定市值租金與現行褾顗 是次租金檢討範圍內。
港
九
影 院 聯
20
30
40
50
60
70
根據香港公司法例第三十二章
致債權人通告
SHINWA ELECTRONICS (H.K.) COMPANY LIMITED
一股東自動清盤中)
啟者:上述之公司現正進行股車自動消盤,凡該公司之債權人,務 須於一九九二年一月七日前詳列彼等之姓名,地灶、償項和債權及 其(如聘有律師代表者)律師之姓名與地址送遠該公司之清盤人。 如清盤人或其代表律師以面通知,指定有關之債權人等統依照通 知在上之時間、日期及地點-親自或由律師代表出席,提供其項 及儂想之憑證,凡彼等不能依約出席及其償權又不能確定者,將不 會被列入爲可享有精盤中所分發之一切權益。 清盤人:MASUDA KAZUKO 香港皇后大道中 287 號 永傑中心1703至1704室
一九九一年十二月十日
通告
香港高等法院破產案
一九九一年第6六五零宗
阻力申請人:英利信用財務有限公司
有關一九尤一年十月十四日簽發,被正通知舂
梨、 LO SHEUNG YEE RFLASHEUNG YEE STANLEY
Lo Sheung Yee Lo Sheung Yee Stanley
道25 號雅樂園二字樓3。
寓於香港九龍廣播 啟者:英利信用財務有限公司入稟法院向台發出破產通知畫。 法院菜已下令將上述破產通知書刊登於中文報章華僑日報一天,作 [爲酿被查通知書已正式及有效之送達。該破產通知可向法院申請 經歷司 貝士
公開投標
一批手錶配件
記
承貨主命以公開投標方式出售一批手 件包括姦殺,讓筆,諸面發現存於廳利來 聼鐵製進有限公司九青山道489-491號 香港工業中心C座即字樓內撫现况作一 照出言。投耀老關於一九九一年十二月十 三日(銀期五)正午十二時將設還是格邊 周按金二成以白绝对想再运到香港干描道| ¥2122號球两所大廈2字樓協聯估值 及拍賣行,借封註明:一個
2)至十二日(星期四)上午九 時半至下午四時半
協聯估值及拍賣行
·香港干黥面中2至22號畢麼會所大廈2字樓,
5216366 622 ZORY -
[CA#18/BLTSL/AW-SY./**
寶貨時間:一九九一年十二月十日(墨難
投票無線請與本行我先生聯絡
香港昭倫公所召開會員尋常大會通告
巡答者:兹定於一九九一年十二月三十日(星期二}下午六時在香 港灣仔軒尼詩道 352-354 號昌業大廈十六樓本公所禮堂召開第二十 八次會員與常大會,議決下列事項:
台省聞通邊一九九零至一九九一年度財政年結
台通過接納理事及核數師報告
二議決勝請下年度核數師
四通過第十五屆會長,理監事選舉結果
凡我會員,務請撥冗出席,爲荷!
理事長: 泮 許建成
監事長:許栢臻 群奂英
一九九一年十二月十日
通告
啓非根據公可倒第廿一 項之,向公司注册官申請發精執照准予即將 HONG KONG COLLEGE OF CARDIOLOGY { BROEKANE) ** 組換成之學院注册爲有限公司-面鯰科於其名稱上附加「有公司一字樣。 出甲院設立之如下:
二作爲有關心血管科之教畢成公眾利益之諮詢媒介
尚保証以最高之專業標準及道邻準則去發展及保特心血管科醫谳之役系技 至於松科學院之其沁宗旨,則詳戴於國學院之祖和大綱中,該組織大乙份存 於香港干諾道中十五至十八號大昌大厦十二樓來維娄律師換,可供查闋。兹 特陆告各界人士团公司成憑證和反對此申請好可於一九九一年十二月卅日 亚齮过以前,將其反對理也以身而送交公司注册宮上阅。
誠聘校對員
本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請 晚九時半後電:五四九九三弍七容先生洽 運輸署公告 荃灣關門口街局部封閉
盤方便進行九一年九二年度荃灣區節目燈飾活動 - 關門口街南行 介乎荃富街與傅華街的一段,將於一九九一年十二月十二日下午五時三 十分至下午七時暫時封閉,禁止通車。 有關地點將有適當交通揳誌及有警務人員在場,指導駕車人士。 運輸署署長 蕭烟柱
漁農處通告
兹招点承投新界反港局各處郊野公園避雨亭之建造工程。投慍格 必須填具一式兩份,放置信封內封能。
投悯詳情分别刊登於1991年12 月6日及3日之政府惠報内。投联藐 格及其他資料,可向九龍廣東道 33 號廣東道政府合署于二捕演出處秘 務組槖。
漁農處通告
漁農處處長 李熙瑜
兹招憟承投诲快路 4700 軍播的替換工程及其毗鄰的道路工程 投顾表格必須境具一式兩份,放置信封內甘
投標驿悄分別刊登於1991年2月6 日及13日之政府憲報内。投 *格及其他資科,可向九龍廣東道 393 號廣東市政府合署:二煨譙鼹椒 總務組索取。
漁農處處長 李熙瑜
屋宇地政署
招標承租政府土地
租期先定一年,其後按季镪狙
九龍城石山鳳德道
租約第 KX-1703
憤權人代表律師:范紀羅江律師事務所 地址:香港中環打街十一號置地廣場 一九九一年十二月十日
告羅士打大里西米三楼
面積:[約} 2700 平方米
香港心臟專科學院代表律師
作植物苗駹及/或脚景產品加工場
一九九一年十二月十日
麥維慶律師樓謹啟
查硓尚則及索取投標表格、招標公告及章程,可到九龍上海街
☆he
5. 並印席
辣椒好
志華
·黃浩明 趙書準
顏榮萍 石玉罐
̇環饮承
邱順物......周成縻馮雞椹:
陳學目
林道安
先招安
時間:下午八時半
地點:九龍彌敦道223號新樂酒♯
「召集人:鄧成鎮 之規定,敬靠各業主依時出席,或以書面委派代表出席篤荷。
葉錦波 陳报香
林償文:
許科
̇癬敏
蘇建沂 翻糖
惡基
櫃子安
學盛 何你英 錢永寧 楊樹汫 黃仰中 胡復明
林永光
馬 海明珠
高進緊 謝潔貞
關玉龍
廣
Notice of Transfer
運照一九七零年多層大廈(業主組織法團)條例召開業主大會通知
● Notice is hereby, given pursuant to Sections 4 and 5 of the Trapafer of Hosteless,與發大廈(九龍廟街279,275,277,279,281 283 285號)
$ 43-55 Wyndham Street, Hongkong will be transferred to China Law and Practice Ltd 中日期:一九九一年十二月三十一日(星期二)
• business, operated by Shonaei Ltd (the Transferor) at 1108. Yu Yuet Lai Buildine 滋定於
• (Protection of Creditors) Ordinance Cap 49 that the business of publishing the jourmafe
TIP ASIA and HK STAFF, and the HK STAFF Manual and the related seminar
All debts and abilities and all other outgoings of the said business incurred
(the Transferee) af 2/29 Hollywood Road, Hongkong on December 12 1991.
f Transferor before comipletion, with tire exception of unfulfilted subscriptions, shalt be 設立案法團案,以符合法例
borne and paid by the 'Transferor absolutely
1 of one month after the date of the last :
NOTICE is also given that at the expiration of one sur debts and obligations
publication of this notice, liability of the business by the Transferor shall cease under
the Transfer of Business (Protection of Creditors) Ordinarice Cap 49 unless
proceedings are instituted prior to such expiration
Dated this 9th day of December, 1991
2nd Floor, 29 Hollywood Road, Central Hongkong
Director of the Transferee
Gregory Barton
Director of the Transferor
|• 1108-9 Yu Yuet Lai Building, 43-55 Wyndham Street, Hongkong
一九九一年十二月十日
今天 葉
菜
Shomei Ltd
115,0
If David Shiunon
「無悔
快。
请狂
(A FIRM))( NATURE OF GOODS - EQUIPMENT OF DYEING
大厦4 楼星宇地政署。
屋宇地政署
截標日期:1991 年12月20日正午2時
欖勿 𫐐 拍賣行拍賣 SUN SUN DYEING FACTORY 之 20 被批就地停車場大展十一樓九龍東區地改比成香港花園道美利 漂染廠工具用具廣告
‘啟者該承香港最高法院命 UNDER HC ACTION NO. 3152 OF 1991 準於一九九一年十二月十一日即星期日上午十一時正在香港出 丹利街10 至2 號萬利豐中心9 字恼本拍賣行內將存在九龍瓊林街門牌一 〇八號......一一〇號二字樓(DEFT - SUN SUN DYEING FACTORY
FACTORY 貨物性質——漂染工具一各物照出航所對者常衆拍皆以價高 者得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 请下接之後若有錯漏或意外之事俱衆買者料理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啟 電話五二二零二三四
招標承租政府土地
租期先定2年,其後按季續租
九龍慈山樂華街
租約第 KX-!723 號
面敏:一新! 4380 平方米
作收費停車場,停泊現時與道路交通條醤領有牌照之車輛
{但不包括发上拖架/車身底盤之貨櫃車]] 截標日期:1991年2月18日正午2 時
在開闔批及索取设褾表格、招攥公告及孝程,可到九雅上海街 250 號油就迆停車場大厦十一樓九龍東區地政處或香港花園道美利 大厦4 楼厰字地政署。
屋宇地政署
「薪優,每周工作六天
誠聘
夜班熟手倉頡輸入員
有意電:
日:五四九〇八八二黃 夜:五四七〇一九〇陳
招標承租政府土地
租期先定3年,其後按季發租
新界沙膈樂徑及九肚山路交界處
租約第 875 號
香港政府公佈
運輸署公告
爲方便興过一條連接新都會廣場與葵芳地泼站的行人天橋,葵仁路 介平葵京路與興寧路的一段,由一九九一年十二月十一日起,至一九九 一年十二月十五日止每日於凌城一時至凌髭五時三十分時封閉,禁止 車輛通行。
封路期間,將會實行下列交通措施 “禁止薏向
租期先定2年-其後按率被租
香港香港仔田灣海旁道 租約第 SHX-743 號
2.交通 道
葵涌葵仁路暫時封閉
a禁止車輛由葵富路東行右轉入葵仁路,
L禁止車輛由葵富路西行左轉入葵仁路,
·西 沿興芳路南行駛往葵芳地鐵站的車輛,須改用興寧路。 上沿興芳路北行駛杜葵芳地邀站的車輛,須改用葵福路及葵善路, 沿葵富路西行駛在葵仁路的車輛,須改用興芳路及興寧路。 d沿葵富路行駛在斐分地她站的車輛,須改用義路。 公共交通服務更改路我
第88S 號小巴專綫往葵芳地品時-須改經興芳路、葵福路及葵 義路,代替興芳路、葵富路、葵仁路及葵義路的路綫,
而秕-〔約)2530 平方米
作楦物苗開及/或園藝業,包括種植、貯存及售賣苗木、花卉
及其他附屬南藝品,
地改處。
截標日期:1991 年11 月10日正午12 時
查閱圖則及索取投機表格、招公告及章程,可到新界沙田地 政處、香港花園道奥利大厦4 横梁宇地政署或九龍上海街 250 號讪 就地停車場大風+}楼九龍地政處,
屋宇地政署
招標承租政府土地
作收費停車場,供停泊領有牌照之貨車,但不得停泊拼接式車 截镪日期:1991 年2 月1 日正午2時
直開闢則及索取投恊格、招煤公告及輩,可到香港端仔軒 尼詩道 130 號頓中心25 櫙港島南區地政處、香港花園道美利大鬟 4楼屋宇地政署或九龍上海街 250 號扯就地停車場大厦十一椹九龍
有關地點將有適當交通標誌,指導車人士。
運輸署署長 蕭燜柱
豪門夜宴
華新
8278291
天今
活地 亞倫
婚外
緹比