報日僑華
(27) 邨新聞港日三廿月十年未辛曆夏
出指授敎倫紹黃大港
變改應不係關局兩
四期星 日八廿月一十(一九九一年十八國民中
盪震制政成造則否
{香港中國通。 跟社二十七日電 香港大學社會學系 主任黄紹倫敦授指 出行、立法兩 局的關係以及各自 扮演的角色和地位 本應出現實質性的 「變化,否則,將對 香港整烱政制造成 發盪。屆時,不但 港府的正常施政將" 「離以爲,也将逐 九七年的政權交接 構成貼斑。 本社記者問時表 示,跳然立法局引 大直選成份之後, 行政、立法兩滔的 關係以及運作的情 因不可避免地會發 生一些變化。但由 於基本法已爲九七 牛後的香港改制模 式作了有關規定,因此,在過渡期內香港的政 制模式變化的空間是有限的,其中包括行政、 立法浯局的關係以及各出的地位和作用都不應 出現實質性的改襞,討鮪魚點主要應當集中在 兩局在新的海面之下,如何加强聯繫和溝通, 以換更好地發揮原有的作用。倘若單方面培大 立法局的權力,則破壞了現行政模式 作,港府的正常施政勢將難以爲體。而特別重 運的是,九七年以後的制模式在基本法中己 有明確規定,任何政制方面的改變,都應能與 基本法衔接爲前提。九五年的立法局成員顯然 可能不是每位都能夠坐「連通車」,但到時立 法局的制度應能被接受。否則,留時銜接不 上,再改回來,難免造成一定程度的震盪。
改震 變盪
黃紹伯說 - 立法局成立常設委員會將導致 立法局的權力和地位發生何種變化 - 現在還難 以浙言,因黔尚有許多模糊不清的地方,如常 設委員會的權限等。但有關的討論已成爲立法 局內不同派別政治化的爭論,而不是冷靜和深 思熟慮的探討,則令人擔憂。不過 - 他相信港 府習有解決的辦法,而中方的意見向也不會被 坐視不理。
政府批出土地 規定竣工期限 士修護區桧
燒甜胝境
房屋署計劃進行清拆
新版
深井新邨安全成問題
荃灣
葵涌
靑衣
辦至合聯大中與局市域區
物文古項多掘發港香
出展舘物博屋棟三假
衣涌灣
而一套介紹中文大學學者及學生最近在大 時表示,政府批出土地供住宅或其他發展時, 嶼山發掘古物及有關復原古物過程的錄像帶, 曾根據批地條件內的建築規約!規定有關發展 亦會在展党中播放;片中更會介绍本地考古成 工程的竣工期限。
果及泛論本地考古芾途,提醒市民本地考古面 。 臨的危機。
·他又謂,通常住宅發眾的建築規約所規定
·的竣工,期限是三十六個月,至於规模特大和 核視作的發展工程,期限可能會較長,並且可
能進予分期完成。
冖特訊
工務司阵
覆何 天議 員詢問時指 出-當政府 考慮用一 接本地或海 的工
拙公司, 研究包括牌 場核心計劃 踏下各項日 的工務工程 時 - 會預先 檢定評北投
出指昨樂伯詹司務工
程工心核場機標投
估評定檢受將司公
博公司的資
问過往在 香港及其
他地方處理同類工程的鏗驗, 融公司過往的一般業法 融公司是否有能力應付有關工程的規
該公司的本地段員,特別是本地合夥 人的實力生及
兩公司爲香港政府提供服務的經驗
持英護照旅遊波蘭
格,以確 定它們朵 否有能力
究所指定
展覽中最珍貴的是一批近數年來在南丫島 和大嶼山東鹤發捍來的石器和陶器,這些器 物居近年本港考古的重要發掘成果,從作過 公開展覽!
·其中的一件牙琐,在南丫島出土,其年代 下供可至戰國或更晚,現今發現年代最晚的 同類型器物:據古籍記载,牙斑是作號令除 之用,其作用有類兵符。然而,據考古學家估 計,史前南丫島人口最多只有數百,在面積這 樣小的島上,考古學家很難相信在此曾有大規 摸軍事活動的可能,讀者大可到展現場現身 觀察這件費代的牙環,香香是否可以有其他的 解釋。
另一件韓得留意的器物,是從南丫島大 出土的一件圈足彩陶盆。考古學家認爲該種彩 陶盆可能源自長江中游的大溪文化,有可能是 香港史前漁民祭祀诲神的工具。 " :此外,大會更展出考古學家在八九至九 年間在大嶼山東發掘出來的五十多件石器, 其中包括砍器、湖州器、石錘,明石、石片 及石屑,這批器物可說明一件石器由先民從石一
·材上打下、磨製、使用、損毀及二次加工再使 用的過程。
為了提高參觀者的興趣 - 洪恩將特別設計 了兩套電腦遊戲,以供參覿者了解鑑別考古遺
·址的方法、明瞭灣古工具的使用法。
當地居民深表不滿並謂誓保家園 希望
於八九年至九〇年間-房屋署爲了改善寮,議,但土力工程處代表的態度却令村民不滿。 「屋處的環境,成立了一個寮屋改善科而且有進一從該處接獲村民投訴後至十月二十五日期間 行計·深井新有正是進行之目標。於五〇年,村民代表會與地政處、政務處、房屋署及土力 代米至六年代初期建立的深井新邨,日前特工程處召開四至五次會議中,土力工程處却缺 二十二間房屋,區內的邨民對於房署這個五年了兩次,包括一次實地視察,使村民皆 計狱是非常登迎,原因是該村的環境在六〇至該部門的誠意
七〇年代是相當惡劣,村路多是泥路,並沒有一 荃灣邶科表示,他們主要工作是負说以 自来水和電力·電話及街燈就更不用說了,後 地政署清理官地及收地,在是次事件中,只有 來經過了室署進行一個五年計劃後,深井彩 三月初收到地政署通知,謂土海工程處指出深 邨由本來一無所有的局面變成了現今模樣,村井新村所處的斜坡 - 因土力安全有問題,而需 |路由遢路變成有厩路,水電力也安排供:禧術,及於三月二十二日向村民宣布消拆而 由區域市政局 應,並興建垃拔站,設立街燈和消防喉,並有已,至於唔做方面,主要包括安排受影響人士 及香港中文大學聯柒務的改善工程及通坡工程進行 - 遴有建安全:上樓或入住臨屋,賠償準則依照「殺性受清拆 合主辦,並由IB 欄杆等。村民的反映當然是歡喜萬分,更有部影來:其他一切問題他們則不淸楚。 M中窗/香港公司 份村民花費大筆積蓄去維修自己房屋,他們滿對於爲何出現八九年環境改善工程後不及兩年 獨家贊助之「香港以爲可以長期安居此村,可惜房署以」土力安·時間,該處却被指爲土力安全有問題而清拆 「考古之旅」,已於全問題」而通知村民需要進行清拆,深井新邨 的不協調現象,並無正面回應,只講可能在谈 本月初至明年四月居民深表不滿及否要保護家園,
善工程時並未發現該處 ;假於荃灣三棟屋;村民對昼屋署就今次清拆深井新邨除了表示有問題。 博物館展出。
在展覽中,市 陽粵劇團 干鳳陽劇團
强烈不滿外: 」總感到該 事件有懷疑 ; 因此他們 要求有 門對其他作 「楚的解釋: 接受村民探 出阅試的握
曲爲深 一帶新舊屋邨的面貌
典文康協會主辦
上路上。 西施的故
民除可觀賞多種考】將於十一
主灣藝術雙週
古文物,例如一些+ 本月荃灣會堂演出
節目種類頗多
歷史名劇民間傳奇
財政:陳恩瓦先生和廚 精類先生,朱茂琳女上 體在敲。委員人數可算 鼐大,分別:陳起馨先 生、陳亞西先生、陳蔥 深先生因油先生、 石器、陶器及飾物及十二月
張寬林先生、戚本榮小 外,更可參觀「個宀星..
超、朱應先生、鍾 史前人類聚落的模 期六至日|
平女士、鏤平先生, 此活動可提高區內人士之藝術興趣和參與 擬場景- 了解先民),在荃
入質吳邦
【馮麗斯小姐、無健林先 打魚、製陶及製作 大會堂演出歷史宮韓劇烈四美 · 越國大夫范垂計獻美女西施與吳 為了配会近年來大術團歷史已很悠久,又有盡有。今屆荃灣藝術生、何崇先生、許照犁 石器的生活。:人)及民間傳奇節隨。中國四大美 芷光差,吳玉夫差沉迷西施美色 - 量的新屋邨連成,湧入好像閉幕禮中擔任話劇 個王辦構爲荃爾政先生、古楊邦先生 金 ..... 此外,爲了讓大爲:王昭君、西施、楊貴妃及門 暑聽計從,還將越王釋放回盟,放大量新人口,荃灣藝術 滙演的校際滅罪話劇比 務處及荃灣文藝廚樂協 玲姊小姐、羅國明先 市民有機會認識考 蝇,昭君故事是說:漢朝徵選佳 處婦山,勾踐恢復山河,大國破 雙阁之舉辦是希望能給賽優勝者就是一些致年進音。由荃灣區議會和生、李香齋先生、李配 古工作的特質 " 會-關進宮,先要將佳麗丹書受紙蛊蒂·家亡 - 西帼功成身退,她的故事里予更多新舊區民提高對書的學生。荃灣青年中區域市政局贊助,大會暴女士、李東星先生、 場將展出考古學家 鑑別,畫師毛廷盡,奉皇后之命行為後世傳誦,劇團演出的演員計藝術文化之認識,從而梁國的中樂表演,文康會長爲楊立門太平紳黃義治先生、邢识洗 使用的工具 - 並以 事,將貌美者棗爲醜陋,豈科事 有、吳千峯、謝雪心、朱剑丹、政令市民增加對區內會擔任演出的舞劇焼花 士,而副會長分別爲生及姚啟榮先生等。 相片、图畫及文字 不密,爲元帝察覺,延泰懷恨王端 驁思、新海泉、陳劍客、岑翠紅、 圓感。由十二月七日至 扇中最精彩的一段巾幗 周澄MBE太平紳 因爲資源分配的 介紹考古的過程,揭發其罪證,棄國潛逃,私通匈奴 任劍聲、郭俊聲及陳少聲等人,均平日舉行茶灣藝術雙情和紅樓夢中的元記省士、陳浦芳 太平紳士題,今屆藝術雙周不像 而一個考古探坑的霸主,更晚船何奴可汗迎娶芏緒
親,裘海藝術風連同十、陳流芳太平紳士、黄以生股那樣大型舉辦, 觀眾所熟悉。門票分爲四十、七周,節目可謂包羅萬 立體模型,更可 樹花蓮婚,王被封爲昭君宮,十、一百及一百二十等,有興趣的有,包括歌唱、粵山、二多個幽雅一同負責的一般爛小姐、黎臓樑籍但表演者就不乏本區藝 參觀者有置身考古坐,遠嫁他邦,合抱琵琶孤身 粵劇迷請勿錯過該劇的演出。 舞劃:話劇等,而擔任舞苑奇葩聚城 聲蒻司、何宗體先生、潘廣作精英分子參與,由年 喝的代入感受。..
演出的區內團體亦很 協進會的藝之飛躍等。一駿先生、周鎮業先生、長人士至中一小學生和 圍爲荃灣三棟屋邨入口的一景。
多,新成立和薛成立的此外溼有一些免費區吳啓先生及鍾偉平先|幼稚園學生均作出積極 也有,例如葵青劇社:日,如聲藝協進會的紙生。執行委員會成員爲應,大目的是令各 過去就演出過多的名品藝術展和在一些恩邨 包括張中仁先生、副主 界人士,有機會接觸文 攤,而另一卷雲海藝廣場的演:可說是應席陳金霖先生、陳恩 化藝術,慢慢培養興 俊先生、林啟興先生。 趣。藉此能在將來令 |大會顧問:張心永先內人士在藝術方面的興 生、譚僑章先生:彭叔越普及,並有接班人,
興建中的荃灣中央圖書館是新界 宝:其中包括一個全港面積最大供市,面積有一千二百平方米 - 書庫設有先 區內規模最大、織書最多的圖書館。民參考用途的圖書館。爲了介紹市民,進的電動活動書架,共一千二百多 座閤於荃灣市中心,位於西樓角路, 路諷圖書館的服務及資源,鼓勵公衆組,數蔚爲現時沙田及屯門中央圖書 荃錦中心以北,毗鄰南豐中心巴士栎、善用餘假及培養閱讀興趣,荃灣中央 ̧館使用之活動書架三倍,可戰書達三 站及地鐵總站,是一座獨立的建築圖書館將會經常舉辦各項推廣活動,十多萬册,電動書架除可節省地方 物,與相鄰的政府辦公大樱同建在一,館內的活動推廣空設備完善,除特殿外:並可增加谢幕藏。此外參考
不逾七天毋須簽証,三層商的大平台上,四將接連有亞一隔音設備館,並設有幻伦優、十六座,書館內亦設有一個「許級室」,車門
荃景圍兒童合唱團
·假荃灣大會堂演出 平先生、許麗盛小組,便文化藝術提高。
將於十二月十五日(星期日),下午三時, 至五時舉行一個音樂會,由荃景圍居民聯會、 薩市政局合辦「荃景圍兒童合唱團藝樂 「酒」,假座荃灣大會堂文娛樾演出,當日表演 節目,內容包括蜚聲小組、合唱、女高音 獨唱、鋼琴獨奏、歌舞、節奏樂等。該會並 得頦共作客席指揮,及黎發現作客席伴奏, 表快者分別爲景圍兒童合唱團、吳玉芯及易 達華。恭迎基毌區內居民踴躍參與,門票現於 城市语腦售票處發售。. 明愛社區中心, : 正為荃灣區內人士,事 辦各項活動,有打也有
康辦
明多 愛項
活閒消項多辦擧
心中區社愛明康長
̇樂馬騎年少青字識人老賞欣影雷有目項
·動,由青少年至老年人 甜適合步加。長康明愛
·中
食了培養及發
,
油
於十一月開始至 一九三年三月期間,連星 期五晚上八時至十時 行,提供青少年開好 去處。華活動內容包 括:主題探討、電影欣 冀、提供最新資訊、生 日會 、 旅遊專輯、考試 備忘等;埸地設施包括 爲讓青年人能從寧靜中略到大自然的 卡拉冰、桌球、棋類、一味,該中心將於本月卅日至十二月一日(星期 飛鏢、電子遊戲等。此一六、日)舉行「星月朋秋夜行」的活動。 -項活動目的除提供康樂一是次活動之路線由北門經大浪灣及西!再 消閒地方外,社工更會】步行至北潭涌,適合十六至二十八歲之青年 協助參加者對自我及社女參加。費用每位二十元,包括單辦事及 北區有所認識,同時亦可食物等支出。有與越人上可親臨荃灣石圍角邨 .以得到不同的資商平台報名 - 或可致一四四九查詢 料,教迎區青年鈷,有關詳情。 S 六個音響聆聽間及加,有興趣的人士可致電四九七二八六九向 長康明愛服務中心选辦一個「青少年騎馬 錄影收視間之視 先生成李姑查。
樂」活動,地點沙田大埔道香港馬術聯合會, 座落荃灣市中心工程費用六千二百萬元 资料室,貯臧的資荃灣明愛社區中心:「老人識字班」目的,參加者於當日上午八時十五分於中心地下大堂 {印】香港英國腐土公民護照及英國國民
料內容登出,數章 是希望藉此活動,老人家從不懂寫字階段可以 | 集合 - 回程時間爲中午十二時正。凡年龄十五 ‘而外一護照的持有人前往波蘭旅谁若不超過 •齮遊G可達三--萬册,並可擦至至 米放映機,投射,身歷聲背铹器;將雹五千餘種,包括镭射唱片、語言 李軌制正確的華涉及簡單中文字,對象爲五十至三十五歲的少年,費用會戰每位七十元, 七天 - 可無追縱裝簽證:及
五十萬册。館內設施完善,有而積四·材、電視機等;以輔助各項推廣活動錄音帶、意式簽捱帶及錄眏帶等。「五歲以上的老人,日期爲本年十二月六日至九 非會員七十五元,包括脑遊車來回,但參加者
·〔乙)基於互惠原則,香港亦波蘭護照,百五十平方米的成人陷書館、近三百·的進行,這些推廣活動種類繁多,包 荃灣中央圖書館的工程費用爲六二年一月二十四日,逢生期五上午九時三十分,需自備水 " 持有人來港旅遊,作出類似的安排。
平方米的兒鼋圖書館、報自甜覽室括殊映滯商世欣賞、蘇煜欣賞、興趣. 千二百六十萬定,現將其姓拙工程已至十時三十分,全期共八堂,斷各界人士向不 ,對於上訴有興趣的人士,可親往荃灣城門 發言人補-
、上述措施旨在方便香港與被動地 視聽資料泵、推廣活動室、微型電腦一小組、郭恆講座、書籍及美術展覽、大致完成,預計在明年底可望整科工相字的半人推介,費用估會員二十元,非會員 道九號,或致四九〇一二,內線二十三 蘭的旅客來往兩地旅遊。
如室、及有一百八十座位的學 自修 兒童時間等。館內的參考圖館程完成,在九三年可以投入服務。二十五元,
在詢
波蘭我在兩年前下台後,大部分歐洲國 【家均胶褙對波蘭人的簽証期限。 人民入境事務處發雷人公布·由一九九一 年十一月二十八日起
艹恃訊 香港居民持英懑照到波蘭不超 焉方便,塔與市民 提供完善的公共阿 過七日,就阱淑入境簽証。被關外交部表示, 波蘭人到香港也享有相同待遇。
書館嵗務 - 因此區 域市政恐有見及此 興建築第三間中央 圖會館。這座顶建 中的画書館面積達 ,二千七百多平方米.
荃灣興建中央圖書舘
計劃藏書約四十萬册
收藏學君捐贈的珍 忻餓畫及有塱新界 的發展資料,對 究工作提供不少方 便。還有一個設有
動
吉後最估成
分出免即
不全
舖高價交
【財團高價收購收購不交吉高價收購
不交吉樓或交吉樓舖
3928102沙龍地產
港九均合·無須睇樓 全幢或一批·大小樓舖
即日成交·免費估價,歡迎查詢
九龍旺角洗衣街17號A地下水務局對面
地產代理
財團徵求
物業代理
3925946(專線理
全交無大
大量買家
樓可樓家
全幢分層或一批樓 不交吉樓交吉亦可
舖大小更佳即成交
價合成交港九均合 不交吉樓舖 交吉亦可 全幢或大批更佳 無需看樓
「假日及晚間電話: 94846833元
測量師•估價師
中港投資公司 照榮投資公司
代
忠诚
5412282
台博覽旅遊臺·市古釀
旅行社牌照
有限公司 009期曼谷、布吉島、PH:PHI 鄰島·
芭堤雅五天、六天、七天 莓谷、七岩、麗檣渡假村
|九龍尖沙咀星光行!426-1428室
7351861 7361031
彌敦道655號胡社生行2006室(滙豐總行)
7898928(815)
•馬星·議星泰
九龍旺角亞皆老街 40-46 號利五大厦5字樓B室
分類廣告
大学四個小学卅四個
每天
二十元
下午五時半截稿!法律性廣 告、推港身份證}事:
遺失、鳴謝廣告,每天每一
個位收費三十元。
假位過算-長期照
過一個位,即多出字效按一 不折不扣,上期进我- 每日
·本韓分類清告-歡迎各界來
慕高登-每段大四個
小卅四癖定爲一個位
·博关妆营二十元,我掣如超
小豆減收$1,00
韓國溫期天、五天
「雪岳山、漢城五天
五天
$4320
台北四天
$3040
本州五天、六天、七天 $6690起
★獨家住宿東京銀座大酒店,方便購物 韓國濟州四天、五天 台北花蓮高雄六天
「台北花蓮四天
$3140
$3980
$ 3980
$ 4450
環島阿里山八天
$ 4920
「四自由 (機票+酒店十早餐十接送, 台灣環島六天 「韓國慶州、金山五天
東北、北海道廸士尼七天 $9590 $5210 九州東京迪士尼七天、八天 $8690起
韓國北海道六天 $5590 北海道東京六天、七天, $5590 韓國本州七、八天 $6270 韓國九州八天 $4390
$6990 馬來西亞(檳城、怡保、邦略島)六天$4690 馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)
五天
中医皇后大道中48铁萬年大厦1103室(京華涌摺裙上) 清邁•金三角清蒸•曼谷五天、七天 $3890起 馬(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天 $5590 | 東北日光豬士尼六天、七天 $7790起 全韓國(慶州、釜山、濟州)
$4090起 馬來西亞(沙巴)七天 $3690起
谷、布吉島、慈堤雅五天,七天$4090起 馬(檳城、怡保)六天
芭堤雅五天、七天
5217205 5268305
【钢罐淋恒隆中心2101室(松坂星樓上)
8907133
3325855
「旺角彌敦道636號銀行中心9034室
·圣地鐵站南雙中心721室
4920248 4150806
布吉 PP島最新行程*2
P.P. INTERNATIONAL RESORTS
21.727:736938973694002 官塘地车绿钻宜始播出18137及142室 7973023 *住兩晚布吉盖加整晚PP.盍最新落成之
精公時間:星期一至五(朝九晚七)
*曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店
2231週家防九晚五,周日及假期第十晚五天天出發,可延期返港。......
日本、斯里蘭卡、馬爾代夫 日、韓
【馬星(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)
中二、三、五、六、日出發,確迼期源港 「馬、星(檳城、怡保、馬六甲)
、瑟丸天 | 馬(檳城、怡保、邦咯)七天 「馬、泰、布吉島)、星八天
七天
五天、六天、七天
*性華克山莊、樂天等大酒店。
$8590起 *獨家住宿韓國最著名之“金谷”巡泉大酒店 $8790
$9290起 「岳山(漢城、濟州)六天
「*天天出線,回程可停台北,不另收費。
HONEY BEE 舞表演。
香油、紐
| 環阿里山七天
(四)木棚動物餓(五)孔雀興(六)九族文化村
天天出(回我可停留台北) 台謹收100元
多增:(一)秀姑巒溪(二)台東(三)港:
**台北最高敬之軸一大飯店
**獨家安排鷇古烤肉
$7490
*特别多维著名之:
$ 6650
*天天出發、回程可停東京:大阪或台北。 *乘日航,早镪·晚返
「
台灣、印度
歐洲、 關島
迪士尼郵輪/美加
韓國漢城、俗離山
$8,200
台灣四天渡假團 $3,090
四、五天豪華團
$4,300
欧洲十、十二天 ̇渡假關
韓國漢城、溫
□天華團 $4,390
台灣環島六天 高級團
歐洲十二天 逍遥
0 $3,990
$10.700e
$11,700
$10,300 夏威夷東岸十二、十三、 十五璨琛
十一、十三天翻華粥$8,6908 夏威夷西東燁六、九
·加西算七丸 十一天華
大堡,黃金海燁七、九天、
黃金海岸、紐西蘭北島) 七千天豪華團
$12,300
$12,240灿|
$7,09UL
[韓國、濟州、華克山莊
「四、五天豪華團 $4,500起 漢城、華克山莊、慶州、金山
34,950 台灣環島阿里山八天 高級團
十五天豪華團 $12.290起 歐洲十三、
$10.100
$12,390
濕辭藜、多倫多沿
$10.870
五天豪華團
欧洲十六关 探深團
$14,400
$4,800
̇楽加、西湖八十
加拿大古城八天 十二、十四天
15,100元
九、十三天礙團
$13,000
韓國、本州、迪士尼
印度古城黃金
瑞、班塞的 四、五、八天
***
JAL $14.300.
北磁勝地達餸残志 十天椒粉團
$15.7@妞
$5,000.0
八天豪華團
$9,000
之旅六、七天
$6,000 起
燊加古城辦十 十三天宮
韓國、九嫩
豬士尼郵輪巴哈馬路
$7,698
八天豪華團
$9,090
★繈鷊联遼呫世界运行,活中讓
ĐH;842531,
十、十二
$16,190
Canadien
輝編號350014 柏斯·金梨七天豪華團 $11.390
紐西蘭(南北島)澳洲東岸八
̇黃金海岸、啤梨七、九天
綠
盛本、坎培拉、西廠(北島)
星晨旅遊
Morning Star
#九睢尖沙咀光行1579-1535嘛{山飙系溜门入)
ARBER 957
回料中心2107-5(船運公
游钢麻将轴中心第二期G FEGO
九团火30201705购证结
521 417-701-3
IN.) 800 7233(5)
PEG 3 5嫲代和编中心1203 339122
XL:7350333(69) 524 3068(412)
8654412341 2004 (429)
公