報日僑華

【息消商工日九十月十年未辛曆夏 年十八國民華中

日期星 日四廿月一十(一九九一年十八國民華中 ( 32 )

薪加年明員務公

度幅構機營私考參

備籌開展會員委查調勢趨酬薪 月四年明至延期查調面全求爲

最近一項民意調查顯示 近半加拿大人主張 減少外地移民數字

【本報專訊】政府柒計處日前發表了九一年薪金 及爆員福利統計調查;指出私營暨楷的經理极大轰朝 酣,今年加薪爲百分之十點六。另香港總商會亦恐 年加薪過高而增加生產成本·影響通脹放緩,故通告 應下會長建灏明年加薪幅度淨均不可超過百分十二。 至於公務員明年加薪幅度,據港府底包指出,港 府目前正收集今年私囍院楼的加所幅度作爲參考而 此項工作正落於薪酬垭势辆查委員會之上,惟該會佔 前尚等待有關資料,方能於適當時候展開工作。

專家估計將順從民意收緊移民法例 據了縲 - 薪酬趨勢調查委員會因就調查期在今年 推迎至四日爲止,故此今年的有關工作亦相對地延 避,此外有關的資料搜集工作,乃交由公務員薪俸及 [本報專訊】由於經濟不軾,失業數字高企,在加拿大,越來越有 服務條件常務委員會進行,惟有消息指出,薪常會日 跡象顯示民惹對外來移民的排恒索每日漸增加,據一項最近進行的民意 前人手不足,對於滋集私營機構的薪酬情况是有一定調控結果顯示,幾乎接近一半的加拿大人認爲本國收容過多移民及容許 的進展影醬....

: 太多難民體用本國的寬鬆移民法例。 薪酬在勞調查委員會主席蘇國榮表示,今年薪: 據本港一位移民顧問焉,由於加拿大對外來移民日渐抗拒,相信 會仍與往年一樣,向本港六十多間私營機構進行薪酬 啓導致加ㄧ大政府日後在修訂移民法例時,將會更為嚴謹,以順應民 調查,以研究明年的加薪幅度,惟有關工作將於月 懬,但如此一來,對移民加國的港人,將可能或多或少的受到影響。 麻樹,將明年一月才厢始授命進行調查,至於把調查。該項調查於上月由多倫多環球郵報及加拿大廣播公司聯合舉行,百 期推遲多兩個月,則到四月爲止,因爲很多私營機分之四十五的被訪者認爲加拿大應該接納較少的移民,百分之三十八被 坐在四月之前仍會對瓦工展開薪酬調整 "

訪者認雱現時的移民數我是可以接受的,只有百分之十四認爲加國應增

·故此,以後的薪酬趨勢調查期也由四月11日開始|加移民數目,調查又顯示,百分之四十九的人士認識有關收容難民的法 至翌年四月一日爲止,以反映私營機構的却新股新資 例不夠最琥:只有百分之四十一的被訪者相信「太多」的準難民器用 料。但至於在九口及九一兩個年份的1月一日至四月 焓大的移民制度。 一日期間的數據,則分開收集,將算出平均數後,才 這次調查於十月廿一至廿八日在全國十個省份透過電話進行,共 納入薪邴事勢指標的計算內。·

訪問了一千六百三十人。 另方面,被皇前有學會之祖批發表本身私營機,另一方面、加拿大統計局公布的資料顯示,十月份的全國失業率 問薪酬調眭報告,顯示平均加薪幅度是百分之十二點 回升至百分之一點二,比九月份的百分之一點一路高,還交份顯示 五,比九〇年的百分之十五爲低。但據薪酬趨勢調整|失業率仍無法改善 - 因此對加章大步上樱濟復甦之途仍然十分形花。 委且會之數字顯示,今年私人機構平均加薪率甜焉百,在安大略省,失茶半從九月份的百分之九點四升至十月份的百分 分之十三點一至百分之十三點七一不等, 「之九點六,增加了三萬人失去工作崗位,使全省的失業人數增加至四十 ∴以上數字,若以公務員把薪機會的調查結果作爲 八萬八千人。 指引而追隨其加薪幅度的話,那應若以其他組織之調谁精采比較,何必具代表性對於公務具 勞工領袖認爲,在明年初以前,失業半可能爬升至百分之十 |,且 的薪金門整將具爭論。

短期內難以好轉(熙) ( 特訊)由香港貿易發展 局主辦的香港精品展銷會已定 於十二月十八日至二十二百在

{特訊】據台灣華南銀行香港代表辦事處主任吳避表示,未來台資 銀行在開拓大陸金融投資方面在港分支機內將承擔很大責任,扮演重要 *角色。他透露,台灣第一段彰化兩家银行的香港代表辦事處已在積極 御堂中,並定於下月十六日及十八日正式開幕。

吳阿透露、台西財政部近日公開聲稱不再反對台灣金融業赴大陸投 資發展,他認爲這是一個重要的突砝性發展,因爲台世當聯已從過去的 一律禁止 + 到現在口頭上不再反對,已是向前走了一大步,旦匾認爲兩

發展兩岸金融業務 台資在港機構

扮演重要角色

行舉中月下展品精

物飾尙時款多出展

作製心精人夫弼琳郭括包

香港會議展骘中心舉行。 屆時將會展出多款時尚飾

琳裾夫人的精心製作

物,其中与括本港著名商人郭 :

郭陳玉儀是已故永安百貨

公司總監郭琳弼的夫人,她自

岸金融業未來 發展前景應該

去年中開始設計和製作人造首

·飾,在選科及造工方面均不断 是樂觀的-因 爲兩岸關係已

精益求精。 朝区性化這一

郭太表示,人遒篩物的设 計千變萬化,而價格亦遠比其

·步發展,而兩 岸關係的轉變 首佻爲低,普羅大眾都負擔得起。而很多富有 也不能太急,人家亦絕不介意性眾人造首飾,因爲人消首 只能一步一步既可配製衣飾,而又不須像片首飾般擔心 走。未落只耍间造成金錢上的重大損失。故此郭太相倍人

稿特

紐約佳士得將於一九九一,並會記齦屬於乾隆皇帝的珍藏,估價為三十五萬至元(港幣四十七萬至六十二萬元 )。 年十一月廿五日及廿七日,在五十萬美元港幣二百七十三萬至三百九十萬

早明一剔机读花卉心,刻有大永年製款 淼拍賣行舉行拍賚;廿五日拍元) 4

; 的花卉,直徑三十二點五釐米,上面刻有非常細 受中國書畫,廿七日拍資中國:清代八大山人的「花鳥」,也是重要的作品。 緻的花紋,屬於相當罕見的藝術品,估價十萬至1. 瓷器及藝術品。

此外,今次紐約佳士得拍賣中,也有中因油 五萬美元一港幣七十八萬至一百一十七萬元)。

·紐約佳士得十一月廿五日:正,包括林風眠的「女」,他谓一萬五千至二萬 隋朝綠釉駱駝,高三十九厘米,佔出十萬至十 「拍变的中國書畫,共有二百多美元;劉小東的「晚餐」,估值一萬五千至二萬美 四萬美元宀港幣七十八萬至一百*九萬元}。 其他的拍到品有:鼻烟壺,明、清敎器及明 蠣。其中爲首的五十八幅作,元;陳逸飛的「罌粟花」,估價囧萬至六萬美元。. 品,均爲伊蓮洛 ( ÄLLEN B .. 十一月十七日,紐約僅士得拍資中國瓷器 瓷器及明朝傢俬等。 紐約佳士得高級副總抿無中國 ELLOITS)女:

瓷器及藝術部門主管札招實表示, 土的私人珍藏。'',

今次拍到的藝品,包括俄錢昂 ...伊蓮谘女士於一九行二年在紐

的雕刻品,相信會引起不同類型 約出生,一九五九年曾在美國

術品收藏家的興趣。 PRINCETON 大學藝術館工作,並 培養對中國藝術品興趣。後來她 到研究中國藝術兒子的約翰所影響 遂開始收藏中國」。

今次紐約佳士得拍賓伊蓮洛的 私人珍藏中,最酷目的是元代田家 雪窗的「蘭竹石」, 估赍二十萬至 二十五萬美元(約值一百五十六萬 至一百九十五萬港元),

紐約佳士得本周拍賣中國書畫瓷器

鎏金羅漢估價35 萬美元

唐寅春風酒盞估 50萬

太古佳士得一香港)有限公司 董事裆理裴個華女士,太古佳士得 龍事,紐約住士得高級副總裁黃君 實,已經由香港飛抵紐約,協助

·約佳士得拍賣,並接受香港、台灣

石刻品白石菩薩與黑石獅引人注目 買家的越洋電話出他事宜。肯巧擊

-女士離港時表示,今次紐約佳士得 術品,共有四百三十八件珍品。而最受注目的珍拍賣中國非中、陶瓷及藝術品、由於珍品在拍發前 清代畫家龔臀的「雪魔仙家」,估價爲七至九品,則為多個珍罕源,一個宋元期開的鎏金 博得各國收藏家重視及興趣,何況目前全球都有涵 萬美元一港幣五十五萬至七十萬元)。

漢,身為兩呎半、估鹃二十五萬至三十五萬美元 脹,所以有鈔票人士平願購買中國歷史的珍品, 使共擁有現鈔保值及增值,故此對於紐約住上报 伊蓮洛特別鍾意的清代八大山人「杏」请一港幣一百九十五萬至二百七十三萬元)。 代汪士慎「蘭竹 兩幅作品,佔價各為三至四萬 兩件重要的石刻品,包括一分北魏——隋朝的 一月拍賣會都會看好,預料若干珍品將有爭推出們 美元一港幣廿三甚至产十萬元)。 六、“南石苦薩帝及一隻唐朝的黑石獅。白石菩薩像身淋 的班衷 -雲蟮薩米離港前,經分別台灣、日本!

·紐約佳士得拍杖的中國書畫,包括唐、元、百嘴四理米,來自一個美國私人收藏家-估價爲 南韓出部份紐約未來的拍賣品,獲得熱烈回應。 明、請代畫家作罰;其中從明代唐寅「春風酒盖八至十二萬美元 港幣六十二萬至九十四萬元)。(本報記者白 }, 悧」,該作品蒞有乾隆、谦漠及宣統皇帝的御印、 黑石獅产三十九回米,造型生動,估價爲六至八萬,

港五百名超造業管理階海人員及安

(三)電子工業 技術升級與支持, (四)香港產品行周年會議,就預防意外及達致工作 進口優惠及椰程序一班军 簡化!

相交· 建造業周年會議

電子協會訪京團 商兩地科技合作

{五)技術人才 成 明會展中心舉行「變 行程緊密安排連串會議·交流。 此次訪問已安排 安全周年蹤」由香港職業安全衛生協會、香 【港)香港電子協會於明天:緊密的會議其中包括:國務院港澳 港工業安全協會及註册安全主任協會合辦,並 〔一九九一年十一月11十五日() 事務辦公室、中國科學院國家科由勞工顧贊助,會議旨在提高建造菜的安全及

啓程前往北京拜訪中國高僭宮員,, 學校術委員會,中國科學技術協會 健康標準 ̇ 商討中港兩地電于工業發展與合,及中國電子工業總公司。此外淵|

作,尤其是兩地之科技合作。

這次電子訪問團的成員,主要

良香港電子協會執行委員會委員

$糖電子街,大學及電予研究中|

訪京團團長呂明華博士表示此 其中包括台長李樹强先生,副會長 ·次乃香港范子協章首次訪問北京• 「蘇煜均先生,陳永漢先生及林令賢,希望爲米來兩地電子行業進一步對 先生,他們都是在香港電鹹界共影 洛與發展,风下法石,意義重大。 「響的人士,團長及發言人乃香港電 香港電子廠家一直在中國有巨

·子協會執行委員會委酰呂明華傳 ̇額投資衪卡阳百萬計工人-廠家既

然在中國投下坻注,就應盡力開拓

.請問謝希望在以下的問題與中一尚未發展的套谳.. 達到互利的目 國領導褡探討及研究

[] } 電子工業科技特移-

: 訪問團一性將於十一月三十日 {}{}中國科研成果商品化 星期六返港。。

台線當局正式核准金鹕業赴大陸投資,他相信很多台灣銀行會立刻規 法術將有很大的發展潛力。 行動。而華南銀行將會利用已在香港開設辦事處的優勢,及早就近規 蚵、割署。他說,在開拓大陸金融投資方面,在港台資銀行的分支機

她補-

說,女性佩戴飾构是希望博取别人 構,將可扮演重要角色,及擔當很大的責任, 吳岳並透露,台灣第一銀行及彰化銀行的香港代表辦事處的設工誠與,只要設計精巧和配襯得宜,此首飾和人 造商所起的作用是一樣的。 作正積極進行中,並將於下月十六日及十八日分別正式蒲a

郭太鼓藉着是次展蚺初步測試本地市場的 - 將於會上展示多款親手製作。 反應

圖:紐約佳士得廿七日拍賣的宋,元朝一澹金羅,估價廿五萬至二十五萬美元。

田-郭琳弼夫人精心製作將在精品展銷會上展銷,屆時展出的還有 多款時尚人造飾物"

她在選科和手工方都力求完美,所選用

貝母、水鑽、泰藍、金珠等的大小要求相當 嚴格。

不人道强迫年老工人

涼失業-沒有因 主僱用踅樣高

·齡的人仕。如果 不是健康情況不 .容許的話,這年

商界組團訪北京

武;由香

齡組別的人仕是

港十数位 工商界人 士組成的

捱至六十五歲才退休

不會爲了區區之

数的長服金而辭

安排會見江澤民

制經濟研

C

的材料亦豐富多樣,舉例來說,太對於各種 工聯會批評長期服務金制度稱

外 滙投資

聯繫滙價何去何從?

她相信只要努力不辨,持之以恆,就必定 能夠達到侣的;並以自己製作姝辣的嚴謹態度 1身软子女。

·除了郭太的精巧首飾之外,DENISE CO

LTD 將於精品展期間推出新設計的純銀系

銀,這類產品並未遭到外來威脅。

·顧女士指出,較新設計的噴沙純銀及純銀 配半寶石首飾均頗受歡迎,她並計劃在精品展 中首次推出另一新設計純銀系列,

接传。

一個由香港十數位工商界人組成的「一國兩制經濟研究中心訪問

〔港訊)就日前立法局研究修訂長期服務 工布會世評現行制度,實不人道地强迫佻究中心訪問團」昨日程啟程往北京訪問,且已安排於本月二十六日與 金法案的專責小組,在收集社會上各種有關新份年老體弱的工人,捱至六十五歲才可以延 中共總事紀江澤民會面。 .. 融公司董事舨丹妮預捱,來年隨着整體男後,要求政府就下列兩項意見,進行草案再·休,這將愛爾港社會的耻件,工聯會權益委員 濟復甦,純銀首飾的錯路亦會不俗。與此同佤記】將年老退休僱員取得長服金年齡:會非言不齒进次修訂,並要求政府再次認眞地團」,部份成員李國寶及黃寶欣已於炸啓程往北京,而其他成員安子介 【時,由於台灣、南韓等鄰近地區甚少生產純 由六十五阙降至六十歲;(二)飛第三十六歲,考慮工會的意見,從遠將退休僱員的年齡, 梁振英等亦會啟程上北京。有闢訪問團除進行參髅訪問列 - 已獲安排於 以下僱員被解僱,要分兩年取得十足長服金。 至六十歲,並將法例有效期·追溯至本年五月二十六日與中共總書記江澤民會面,估計訪問期間亦會與中國其他官員 | 香港工會聯合對此表示遺憾,因立法栂導廿四日 小組並沒有接受工因的意見,工會提出法案要 追溯至今年五月廿四日刊意憲報的日期,因爲 在這段超過半年的立法期內,出現將受新 ∵,工聯會不滿兩項合理的要求,都不能全部 「披勞顧會的僱主代表接受,工聯會指他們錯誤 地估計,如果接受這些作酊,全部在六十歲以 上,六十五歲以下的僱員,將會全部立刻辭 職,引致資方支付三十多億元的補償穗額,他 們並沒有考慮到多故僱良並不會那辭職,因 為這類年齡的偏員,如果辭職,即表示將會永

一個時將於會土搅銷的還有其他多款人貼節 物,其中包括 ISABELLA、JASPER等名牌及 法例保障的工友遭解低的事件。...... 由FLORA LEE 奥省鸿發展展示的精選系列。,

能如願地快速地解决通脹問 ......在看過這段消息報導及結 根據法新社泄息,正在新 合最近市嵑最近走勢,筆者發覺最近港元市場正受到 西蘭訪問的花盘衛奕悯豹士表·「熱錢」的困擾,令港元利率低處於美元利率之下 示,雖然本港受到高通脹,但另一方面,香港通脈率商企百分之十二,負眞正利 力,但港府絕不會取消港元與 率正宮食一般市民的積蓄,對民生構成一定的影响。 美元协沩的醫藥虢率。他承認:這種情况肯定無可能因爲聯鏧滙率問題而長期存在下 聯繫滙率是成爲港府打擊涵膠 去。雖然聯繫匯率在政治上有穩定香港過渡期的作 的障礙,但另一方面,他覺得 用-但經濟利益是首要的考慮條件。 維持港元滙價穩定是對於本港: 港督的評論及聲明並沒有特別的新意,市場有解 能否渡過其他困難是非常重一說最近「熱錢」的流入民爲建設新機場而注資,但 要。他承認有時外界認爲港府會師整啉遥率,因丽,笨者並不完全認同,雖然沒有証據確實「錢」來 有「熱錢」流入香港。他認為假如港府一旦改變蠣率 镣,但市場傳聞有部份來自中資,根據非正式估計, 市場裡假設港府會在任何受到壓力時再改變一次。 由於國內許還接受港元,港元基本上是流通貨幣·流 他承認香港正處於一個資金非常-

裕及流動的金融世,適戲現時約佔港幣發行进二至三成,港元的升值是會 界 - 香港並沒有外管制,資金可能突然湧入並造成一對中國經濟帶來得益。香港事務現時基本上是中國政 危機。他認爲要對投機資金的其中一個辦法是要保持 府秘英國政府兩者的决定。港府所扮演的角色只不過 聯繫滙率的認融及信心。

是既定政策的執行者,我們很難從港府中得知中國政 港砮承認戇滙率其中一個環處是解决通脹問題 府和英國政府的意向。過去翡場備忘錄的經驗是一

·的獄礙,令港府不能用利率機制去將通脹降低,因此 個例子。雖然港督不斷重中不會改變聯繫滙率- 但市 令港人生活在高通脹的珓境-他承認港府在這方面不 場對於調來的去向問題仍然覺得是一個謎。

演藝界賑災大電影「豪門夜宴」舉行首映禮

盧敦代表接錦旗

空運牌照局周一聆訊

華民航空有關

開辦貨運申請

〔特訊〕空運牌照局將於星期一舉行第二 階段公開聆訊,以逐一地點研究香港華民航空 有限公司提出有關開辦往來全球八十個城市定 期全貨運航空服務的中菡; 是項聆訊共分爲兩階段,第一階段已於本 年三月十一至十四日舉行,香港華民航空公司 的三項申請(包括十七個該公司已領有牌照服 務的地點:已到入研究範圍。 一公開聆訊每日上午九時三十分至下午一時 以及下午二時十五分至下午五時在金譪道最高 法院六字楼裤十二號法兵举行。

旅遊司盃冠草領獎台上威風八面

廣州名醫陳林專治

脫髮

多年經紿 辨證論治 調和鮠線 純正中藥培元固本 有益健康 慕到女生:療效卓著,收棄公道 |九龍佐敦道9 -- 16 號高基大厦15FD座 (正對地鐵佐敦站伊利沙伯醫院出口]電話 「七八二五五一五 ugee 上午十時至一時 星期日休息: 診症時間:

下午三時至七時: 公眾假期照常

肛門專科

黃忠毅

無論任何嚴重痔漏 一次施治永不復發 五代相傳草液喷射 立止痒血速脫穎痔 無痛免休慈不勝數

·德棣道西305地下五四六七七五三

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

·民段:兩寸雨格商中即在于位于每天收費查百元,一天起碼,最大限升(拾十位)

加色罗伯五,長期照計,不折不拍,上期收費,每日下午時前做稿。

| 威德—樂譜

You should know RHYTHM

RHYTHM MUSIC HOUSE

Music Books & Instruments

鋼琴導師折。

Home of Music Books.

中環租庇利街五號二樓

TEL:85435416543610

You know Music.

AMANO.

“安勉笋”電腦系統打卡機

EX3000系列......

̇卡使用

電隊

AM5000系列

(#

寫字樓招租

價格廉宜,堅固耐用。

+雙程通訊

有遵年廳,停電後

自動調正時間。一

抵助推酸背雜踯播狹流

誠通有限公司 電話:5411708/

奧理傷痛痛症

出新最

餾年港香報日僑華

中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電 車直達,專業管理,中央冷氣,面積由 497

銀忘儼界各商工

魯者參活生常日

請電:五二三一六三七區先生 至1100呎,租金特平,歡迎洽租。

:【特訊】 香港台灣貿易協進會昨窰 加坡绳上作業。 |酒店舉行每月午醛例會,協诎會主席丁梏恩 他指出台灣公租各行各業,應-

份利用香 介紹常日選 中華旅行社總經理黎昌·主題 港優點,例如訊息矼通,金融服務方便及優越 是台灣與香港貿易健保。黎氏指出三十年代- 地理瓛道等,多在此間投資,爲香港繁榮安定 台灣經濟尚未起飛,外國亦不太願意在台灣段 作出貢獻,這是互惠的。台灣經濟好将朝香 登,但那時香港人出率先在台立足-投資枋瓣 港;间接香港繁榮,對台灣也有好處。他說台 1及成衣,其後更多貿易公司在台設立,揉成 灣今年經濟財長率遠百分七·校早期預谢百分 六路5 現在台灣大談走高科技 產業,不過黎氏提出警告, 經濟發展要保持平衡-務 業抬頭,但絕不宜疏忽製造 業-應保持惝百份四~东 右。他越露今天美國經濟小

黎昌意出席午餐會談

台灣香港貿易關係

- 所以香港對台灣製造業的推動很有貢獻。·行,主要是因爲太早放棄製造業。 談到台灣政樫現狀,黎氏說民進黨興風作 華僑在台灣投資中,有三分來自香港。今天 台灣要步向技術密集工業發展,緡婆金融及其 说-同時台獨,但這僅是一小擬的入,其實 他服務行業配合,近年港人艾瑞台灣引進財務 台灣大部份的人·仍是辛勤努力工作,否則台 及廣告服務。今後國家建設,魏氏認爲助香一灣經濟治長率不會遠百分乚,他同意民進黨运 港的地方装多。他又悶台拇中央銀行與香港 胡做下去,對海外人士投資台灣會產生負面 行亦擁有連,例如外滙運作- 都與香港、新 影

香港電視服務站

7-ELEVEN便利店

華僑日報

·

·台灣片商多人,專程來港,欣賞一 蒲团之偷情寶鑑

: 他們在欣賞了試片之後,已連續不絕, 口,爭著搶旗台灣版權,不過,嘉禾與麥 當推都未作禳,這些台灣片商,更於昨 晚!再度到戲院支,再看著戲院之效果, 與及觀衆的

赴澳洲手續未辦妥

羅家寶聖誕前啓程

·份文件期

·洲爽到,

刊印 最新

報導 新編法規

登載 人名辭典工商名银 摘錄 各國移民旅遊手續

場場店

頁佰六書全 元佰壹册每

日 百佳超級市場

型惠康超級市場

名鐵便利店

均有出售

二八八〇九四說:「

二下地號仁一街单请向北:處分的北 下地牌七九四街海上:應分的睡 下地行銀人華港西街乍体;處分成

下地邊四道敦佐龍光:處分地版制

一路代有均局甜大各九港~~

六一老至六○一道都李朝港香:癃

Share This Page