報日僑華
(3) 聞新港本日七廿月九年未辛歷
·意見相左。
本&港8新聞
日期星日三月一十(一九九一)年十八國民華中
府政英中籲呼武賡王
議參庭家終
決解靜冷
具
當您。
機危制憲致不盼化治政情事
港鸩施政報告中把通脹蟻咎於勞工短缺利益。
本地法官具優良質素
人材是足夠的,質素亦很 好,只要本港有誠意將之 加以-
實,是完全可以自 給自足的,目前可以進行 的如繪加撥款以提供豐富 的阅畫室、聘資深法律 人材爲法官的私盤 - 而不 彤聘用一般的文員秘書,
廖瑙珠認爲中英外交協議不容干預 這就更可使案件的判詞能
有全面及深入的研究與考 。這樣,港人當可更能 本地法官對香港社會政治性的爭論是 承擔港人治港的責任,港人信心的建 不加參與的,並與之保持距離,他們紅立是不應在於海外法官與本地法官的 的中立程度不容否定。從她接觸過的 人數比例上。 法律界人士中,亦有對香港的法官質 對於一些人希望修改中英達成的 素表示甚具信心,更認爲可媲美全世 終審庭協議,廚瑶珠相信這種以商姿 界的法官質素。
態要求推翻協議的從政者,顯示出他 廚瑶珠指出,既然中其決定在九,們的思考層面不夠全面,瑷珠解 三年餓立終審庭,香港更應好好地利,就算以一個獨立與家爲例,他們 用現有的時間加緊培訓人材,邀請有的立法機關也是不可輕易推翻行政機 經驗的人員爲本地法官,或給予多些·關在國際爭面上所簽訂的協議,因爲 提升穿,誠懇的開展境調本地司法,這是屬於外交的事情,立法機關是不 人材的工作·港人不應不做任何嘗試 可作直接干預的。而香港立法局只是
·港英政府架構中的一個諮詢機構,這 就完全伙賴他人。 墨瑞珠肯定的認爲,香港的司法事實更是不容受忽略的。
(特訊)行政 局議員王祥武表示 ,中英雙方現時就 設立終審庭的立場 相當複雜,雙方在 處理今次問題也 談彈性,他認爲, 中英政府必須冷靜 一點,以達成一 理想的解决辦法。 王庆武昨出席 「我做得到」徵文 比賽頒獎禮後指出 - 中英政府最近就 本港設立終密鋸問 題的爭議,情況相 當複雜,他認爲, 雙方在處理今次問 題上缺乏彈性,並 將事情政治化。 至於本港會否 因此而出現憲制危 機,他表示,要視
終審庭工作勝任有餘
[特訊】中國全國人大代表瑠 珠表示,香港的司法人材質素握好, 日後若能將之加以-
實並給予機會讓 他們發揮+香港的司法人員是可惜給 自足的、將來當更能承擔港人治港的 蠹任。她認爲中英以外交途徑遠成終 審庭協議,立法機關是不可以作接 干預的 性
面:行政局棗员王賡武希望中英可彈性處 乎情況而定,由於理終亦度向西。 佟邪忘的設立對本 港經濟及社會有深 遠影響 - 中英政府 必須冷靜一點, 活處理今次事件, 並在適當時間再行
另外,在談到中英聯合勒格小組需要立法局難財的法案和撥款前, 須諮詢立法局議員的意見- 王麼武認爲-這是一個手帶的問題,至於 詢方法如何則有待研究,
他又說,由於新一屆立法局增加了民選議員,因此提高透明度是有 需要的。
李鵬飛指安定繁榮爲重
宜與內地溝通
建立和諧關係
對於近期有法律界人士對香港法 官的素質顯示出沒有信心的表現,廖 瑶珠對此表示感到失望及替本地法官 抱不平,她認爲這些人士對本地法官: 與海外法官的質素水平持雙重標準。 對本地法官並不公平。她認爲現任的
據介紹,浙江省政府已決定成立浙江省治理太湖流域杭海湖工程建設領導小組,負責湘定 公恩的國際法準則-適用於國際關係的一切 政策,計館等。
房委會又再打錯如意算盤
即供居屋反應冷淡
小組檢討急謀對策
da
弟 拍賣行拍賣廣告
DISTRAINT NO. 3095 OF 1991 AND DIST.
極,引致房署 合集權的情況下,租戶只須支付如其他政府 ‘大感意外,柑 摊的公屋租戶的租金,而不須與公屋私人
·镐市民是受到 業主共同承擔日後的管理費和經費。 壓力團體批評 公屋評議幹事發指出,由於再委 的影響,指排一會並未考慮居民的實際情況和並不重視居民 供計劃會增加的心理狀況,以致居民始终没有信心購買當 住戶的供樓負一局推出的即供分期的公屋。 不遇房署 {特訊】由於受到壓力團體的批評-引、一名高級官員表示,即供計劃所提供的核仪
啓者兹承香港地方法院命 UNDER 致房屋委員會試行居屋郞供樓茷計初步应 折扣比私人發展商提供的更具吸引,除了大 應未見踴區,居屋小組將於本月底檢討該計埔景雅苑外,其他三個星苑如用即供方式樓| 337691 準於一九九一年十一月四日即星期一日
·並謝對策
價就有九二折至九折優惠。
上午十一時正在香港士丹利街至▲號萬利豐 历委會早畤嘗試在十三期乙居屋實行, 該官員說,中籤的市民應視乎自己的紅|中心9.字楼本拍實行內將存在香港洛克道門牌 即供樱花方式,希望本年度能提早套取七·力選擇供核方式。
三五六號 HUNG FOK MANSION 十二字樓 億元現金,在總已中籤揀楼的人士中,約有 另方面,公屋評議會昨日蹤海委員會 :一千一百人可以選攤即供,但目前只有近四 應以建築成本價去計算分期即供公屋 - IOMESTIC FURNITURE 貨物性質———— 成合資格的中籍人士選擇了供樓花,比以往價,而不應採用現行與市值約的價政 房屋協會試行即供辦法時的七至八成參與比 策,以吸引居民積極參與當局所推行的供 例低了很多。
分期公屋出售計劃。 據悉市民對即供櫻花的初步反應未見攢 麟合並建議當局應同時確保公屋租戶的 權益,在出售公屋的泥
今日各版專欄:「兒盘周刊」、「彩色地產」、「彩虹新 「買」、「今時今事」、「大千世界」、「假日精品」。
市政府計劃用十八個 執行合約規定的工貨,諸政總署首先會予長風水會、世及天執行合約款規定 (本報專訊 ) 月時間分兩期將轄下二十口頭警告,然後標難。該署可視乎
真的 整,該委員會將會運作至 二個街市潔淨服務合約招標承投,雖然每年安排屬下工人威,他永和商代為執行潔淨工:署方認爲首及監前既已臻完善爲止。不 需費估計達二千二百四十五萬元,但可節省”作,而署方有權 本低進討費用 - 哎硭過,日後仍不時上面檢討潔淨服務的水 二百零八名二级工人融位。
“市政總署在今年五月將保安道街市潔淨 康務批予承包商,在檢討期 內·當局發覺非常理想,而 計劃亦普遍受到檔戶及街市 顧客歡迎 ̇这蚰展至其他街: 市實行。
·有關建議乃由明年起至 九四年上,分兩期將這項計, 劃擴展至名單上其餘三十一 個街市及另一個新街市,爲 使這項計劃擴展後可獲經濟 節約以及有效管理起見,合約事 按區辦理。.
了解 - 現行合約就承包商未能履行 約規定訂有合適的則及解約條款,日後訂 定的合約亦會包括類似條款。倘承包商未能 特級)公屋評議會批評房委會不肯承認中國人置蒸安居的心理掩蓋下,更成爲以項 |出售公屋計劃失敗 - 並不斷透過於人,房委會. 應民情-做勵市民的政策。 [特訊】立法局首席議风李鵬飛指出,與中國官員建立溝通渠道- 應纸折釐訂一套「自置居所計劃」,滿足居民 「其實,這一招滿天過海, 對建立兩地的相互了解和信任十分重要。他會致力於以個人的名敦積極 對自置居所的需求。
推卸了興建公屋的責任 - 亦名正门更 爭取建立起溝通的渠道,以利於九七年香港主權的順利交接與香港社會 公屋評議會昨指責房委會的出售公子住·府做最大的房地產發展動,大肆向低下民家庭 安定及經濟繁榮。
戶計劃失敗,但房委會不肯「認錯」,同時, 搜刮金錢,-
份配合夕陽政府引 李鵬飛對中通社記者表示,內地與香港同建立起和諧而信賴的坐在推銷「計劃」期間,對街坊和社會人士的評 利服務「私營化」和「用者自付」的發展 公 係,對雙方均有好處,更是香港安定繁榮的基石。香港是中國的一部論和意見,不但沒有虛心接受,反面不斷否 許會執委梁玉耳說。 分,在過渡期內,中英雙方通過外交途徑解決了許多問題,這很值得港認,和托辭狡 人安慰。但中英雙方在爲香港作出某些安排時,如果中國與香港的溝通搿,結果「計 較爲正常,一定會更為順利。而種正常的溝通渠道的建立刻不容緩。翻」失敗,也 他强調香港從來不是一個獨立的國家,只是由於香港歷史特殊,現以「不被接受 在又由於特殊的過期問,將來更是中國的一個高度自治的特別行政,詳細檢討, 區,中國如能多聽多參考香港方面的意見,一定對主權的平穩交接有 重新研究計劃 利,即使香港人對一些安排有所誤解,有了溝通、解學的渠道、相信妳!來掩飾他們 有助於解開誤會。
的窘境。
李鵬飛批評香港個別政治體負責人反對與中國改善關係的言行, 稱這是不負責任的小集團行爲,認爲這只會加深兩地的猜疑與戒心,其 所作所爲,不符合香港整體判徒,是與香港人的意願相違背的。
面:公屋評議會指 出售公屋計劃失敗。
計錯數
「特據一項消息稱,前任財政可麗克 誠將加入嘉道理集團工作,港督衞奕信對他這 有出任私人公司工作亦已批準。嘉道理集團公 司目前仍未就他的新任命作正式公布。 據悉翟克飄上周已遷出他在壽臣山道的官
·翟克誠已獲准
入嘉道理集團
員工宿| 翟克麟八月退休後,不少人關心他的去 向。一般認為他將出任私人公司工作,因爲出 任上市公司工作的話,可能有利益衝突。
公屋評議會抨擊房委會不認錯
建議另行置業方式
以租代供售賣公屋
公屋評議
DEFT.: MAN KAM LIN (NATURE OF GOODS
·五四九〇八八二
宅各物照法院所封者當拍費以價高者得投 者須立即將全部與軟以現銀紙繳足並限於指 定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外 之事俱價者自理特此聲明
香港欖勿兄弟拍發行啓
嫩話五二三霁二二四
誠聘
夜班熟手倉頡輸入員 薪優,每周工作六天
方可終止合約,而在委託新承包商 以合約方式招商承小隊服務,可最終
有意電:
夜:五四七〇一九〇
布局年半内交私人承辦
八名二級工人情地位。每個 街市仍會保留小分人乘 位 - 負其餘熱法讓作,例
·如清除慢物。 承包不 淨計劃,不會造成超額工 問題,因爲所有受影的风 工均會重行調任署方的其他 建融招商承包的二十二 之前,暫時從別的途徑調派部門工人,祈懷一個街市潔淨服務,估計現時每年花去局有著 *街市。
千二百四十五萬元。雖然現階段甚鼐評估建 鑑於運是港九兩區街市的潔淨服務首次·萨攝大推行計劃後可節省多少款項,但從 一同招商承包-市政耱署會預先成立一個統“安道街市潔淨服務的承包經驗顯示,拨回的 鎘委員會,以確保處理這項承包計劃·短評: 款額可能頏爲可觀。
!
將設統籌委員會監察服務水平 工人職位。
VIKIKIKIKIKIKIRIKINAKINIKUULIWA NIKIMIT
通脹高企利率下調
遏止漲風應謀果斷行動
通貨膨脹近月慢慢由高回落,但九月份的通脹仍維持在百分 之十二,通張壓力依然沉重 - 本港中下階層已深受通脹的實質影 響。美國利率回落,在聯繫匯率制度下,本港息:明日再度調低半 「出售公屋予厘,最優惠利率跌至八厘半,而存款更低至三屋半。 利率原是打擊通膈的一項手段,惟本港已失去這種調節功能, 高通脹,低利率更可能刺激消費,令控制通股增添困難。 及計劃、網 平查小組」, 今次計劃的失敗,公評會認爲是房委會的 重新釐訂一套保障居民福利的「自置居所計 物業之樹 立繪錯誤,因爲有意購買居屋的公屋家庭,並劃」,爲低下層居民可擁有一個自 不等於願意買回自住公屋翠位,或者希望置業 會,房委會可考慮「以租代供」或以成本計算 的公屋居民,亦未必選擇買入住數年的公屋單,方法將樓宇出售,並磴保樓宇質素無問題及照 公評會重中公屋不 位,房委會推行出售公屋的動機不良,並蓄意,顧不能購買的居民之利益- 將公屋的社會福利功能,轉化爲一牟利的商業,能作商品式轉妙買,並於短期內多建亷價 化經營,這個重大的改變在房委會巧妙地利用 供居民選擇。
一九九一年十月廿七日至十一月二日
香港一週大
官比例。 中方消息人士詔,對爵士言論感到 驚奇。
爭用電視兩百船民揮刀械行
一日離港返英。
哄動一時娛樂圈財色案審結 全港關注的娛樂圈膈財隔色案周一 月廿八日】宣判,三十四歲的被告錢志阱, 控的十一項罪名,十項被判成立,分別入獄 一個月至二十二個月,部份罪名同期執行· 合計後,錢志明共需在監獄中渡過三年零十 LE
通服爲害 - 港府顯無民策,而三月預算案大幅加稅,是始 *其後又急急控制加價,民見政策失調,而年中突然加息後 平人難以捉摸。立法局首席議員 飛昨日就批評港府反通 首畏尾 - 欠大刀闊斧,得不到成效。可以說是一針見血的 觀會將於本週三公布新一系列打擊通脹措施,尤以遏止地 尤爲深受關注。我們期望能見到果斯的精神,令通股回落。
警方將案列作持槍行劫及服姦案件料 及通緝一名年約廿五歲高
威爾斯醫院編名要死錯針 醫院事務署特別成立一個再貴小祖調查 沙田威爾斯親王醫院發生兩宗嬰兒「打 針」事件。事件中,疑被「打錯針」女嬰出 況較爲嚴重 - 現在深治療醫房留醫,另一 .名男嬰情況穩定。
滯港五萬船民分批送回越南
成功破本港最大宗械劫集團 英國及越南十月廿九日在河內造成遣返
預料有關調查將於兩星期內完成, 都港五萬多名船民之諒解備忘錄,困擾本港
有組織罪案及三合會調查科探員周五成 報告將呈交醫院事務署長。跟發言人李示, 十六年的越南船民間題終露曙光,港人正期
功破獲了香港有史以來最大宗械劫集團。今 由於事件正受內查,因此在目前階段 待當局的遣返問題。英、越兩國政府諒解備 沙田白石耦留中心日來一再發生摄亂打 次行動中,動用一百五十名警務人員,案中 時不宜公開意外詳情。院方要視乎調查結 忘錄主要有四項;第一項是上周公佈的畫 鬥事件,其中兩批船民疑因爭用電視機,於一共拘捕了三男一女,包括一名屯門區現役失:果,才會決定將會採取什麽跟進行動。 快返再度來港的越南船民;第二項是協 周四凌爆發集體打鬥,兩批爲數超過二百一踪探員。集團會涉及十六宗械劫,涉及款項 議簽署後到港的越南人若被甄別爲船民, 名新民互相以自製長矛利刀揮朝,葱敎卷職.總數達七百多萬元,集團首腦共有九部欧洲
一輛公共小巴與一輛運菊貨車周日在上 要執行即時遣返;第三項是分北遣返港 黄無法控制場面,先後施放四十二女與偉 名貴房車。大批藍帽子日來仍在長洲山頂追 之越南船民;女第四項是越南政府堅決保證 鋼壓,控制場面,打鬥事件中,共有八名船捕懷疑械劫集團主腦人物,由於涉及多宗械,太青山公路松柏望迎頭相趟,兩車車頭廠重 被港府遴返之船民不會受到懲罰。
民受傷,稍後搡教署職員進行搜營行動,拘·劫案,匪徒行劫手法非常兇悍,涉及案中多 損毀 - 兩名司機分別被困,由消防員救出送 捕四十一名帅驕參與打鬥之船民及起出五百名事主被槍殺或受傷,警方現時列爲危險大 抵醫院後已告不治。小巴上十名乘客受傷, 多件自製武器。
其中七人留醫,三人座敷治後出院。 物處理。
小巴與貨車相撞兩司機不治
新機場諮詢委會名單公佈
中方稱終審庭協議不能修改 新華社香港分社副社長張浚生重申,有 日本港在過渡期的事務必須由中英政府負
愛丁堡公爵來港有多項活動 「野公園持槍賊姦劫女教師 煮,至於中英聯合聯絡小組就終審庭遠成的 ·爲魔祝愛丁堡獎勵計劃三十週年典禮來- 青山大欖八鄉郊野公園-周四下午發生 由港督委任的新機場及有關工程諮詢委 港訪問的愛丁堡公爵,於周二正午乘坐皇室·一宗打劫及强姦案件,一名女妝師披一名持,員會正式成立,委員運主席五十人,主席黄 協議就決不能修改。而中方消息人士亦强 調,中英聯合聯絡小組就將審庭法官比倒所 專抵港。港粲衛奕信爵士及要丁堡與計 槍匪徒脅持,並將女教師代步私家車連同女 保欣表示:首要關注成本效詹問題。五十位 布甄 主席佳理到機場親自迎接。愛丁堡公爵 教師&持開往大欖郊野公園內搜掠,及將該 委員名單中,包括有多位親中人士,引起民 達成的協議,絕對不可修改,較早時+ 可花钠爵士表示,不排除爭取改終審法 在港期微會出席多個慈善活動,並於十一月,名女子强姦。
主派的關注。
Close to airport, Iml from 1-84. 749ac
Pirrigated, 5 welis. 50 home site, uiiilbies
paved roadways.
美國某低萬富近期將於香港關
財富與想
ROBINSON & ESPARAK, 有热心和抱負的人士,欲詢詳情清頭
5420Lynch Street Extensionw
Jackson MS 39209 U.S.A.
創賺錢的生意機會,特开
【IDAHO, CALDWELL Near Bolse
895 acres, golf course potential!
忌博覽旅遊
$2000 per acre
Af8-467-688 or-818-546-2203
多相传生藝界
$ 4320 AB
廣州、釜山、濟州、奪岳山
香港政府公佈
運輸署公告
臨時封閉中區由金鐵道通往紅棉路的支路 莎公布一九九一年十一月四日及十一月五日零時三十分至早上六 癖,暫時封閉由金鍾道西行通往紅棉路的路,除緊急救援車輛外,禁 止所有車輛駛入,以便進行道路維修工程。
運輸署署長 蕭炯柱
福機勿親拍賣行拍賣 THE SEASON KNITTING FTY. 之 「衣車織機針織衫各物廣告
啓者兹正香港地方法院命 UNDER LT.ACTION NO. 2330 OF 1991 準於一九九一年十一月四日即里期一日上午十一時正在香港士丹利街 至12 號萬利發中心李快本拍悦行內將存在九十荔枝角道{譯秤}門牌 * 阄七七號 INS THRD HSE, 七字樓單位 RTRADE MORE.
有關地點將有適當交通標誌展示 - 以指導駕駛人士。
INVESTMENT LTD, T/A THE SEASON KNITTING FTY. ( NATURE OF GOODS - SEWING MACHINE. KNIT WEARS, KNITTING
MACHINE 食物性質——————衣軍,針織衫,越機亞各物照法院所對者荣 拍变以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內 將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱駹買自理特此聲明 電話五二二邾二三四 香港欖勿兄弟拍實行啓
|欖勿親拍賣行拍賣 NIGHT SONG KARAOKE STUDKS 之電視機音響各物廣告
啓者兹承香港地方法院命 UNDER CJ, ACTION NO.: 1386 OF 1991 準於一九九一年十一月四日即星期一日上午十一時正在香港士丹 利街10 至12 號萬利中心9字博本拍習行內將存在香港銀簾灣怡和街門 牌二號——六號五楼 DEFT: SUPER SPEED LTD. TA NIGHT SONG
GOODS 貨物性質—————卡拉OK店用品:各物照法院所當黹 價高者得投得者須立即將全部貨款以現跟爪繳足茆限於指定期內將該 你出语下槌之後若計漏或外之事衆質者自理特此聲明 香港攢勿兄弟拍費行啓
電話五二二零二三四,
以
KARAOKE STUDIO( NATURE OF GOODS - KARAOKE SHOP
韓國濕陽四天、五天
雪岳山、漢城五天
韓國濟州四天、五天
韓國慶州、
五天
特别英雄
客量全港最多 機
韓國四天自由圈(機選+酒店+早餐+譲送)
名額有限
大湖商辦、止,濟州)五天、六天、七天得各游、法
*行程全港首創
**獨家住宿韓國最著名之“金谷”泉大酒店。
*佳華克山莊、樂天等大酒店。
*全新推出五天圈乘坐大韩航空,早機去,西
晚機返,一次過過遊慶州、釜山、濟州
999995565666553
與市面六天行程相同。
雪岳山(漢城、消州)六天
天天出發,回程可停台北,不另收費
物
净一四. $6690
台達四~日 $6690
*-* $7490
*= a $6690
$8.200
$0.000
5218157
N: 416 5473
陳黃
康泰旅行社 康泰旅行社
1126148831H 1240961 JJRM 577810-4413.
台北 廣東寶館
雙人房每晚 $300
台北廣東同鄉會屬下
全台北最干。
星馬家
廂堂(檳城、㶅羅交怡島) 七天泵華随
皺(檳城、隔六甲) 七天圈 梃鄉、浮羅交怡線 五琛琛 橙牌(隔六甲) 七移民撥茶蛋
(榨域) 天录华国 恩想(稻城) 打天特留 超加坡、四、五天移民苦案围
*-$5590
送一$4390
$5690 * $5590 **** $5590
*=$5590
送一 年六$4550起 達一、四、六 $5590
MEROON · 1ÃO) AXIOM *=·*$6690.
八
2350018
中選:521 8161
堂灣:4165473
耀角:3320955
M: 890 7233
星晨旅遊
旺角:3320955
全新裝修
DU 電話 標準房間
經度(牌六甲) 九天豪华團
BAL
690 7233
885 4487
福(鄉鎮 九天詨筆圈
Bond PAY1529-1535 7368368
太宮站:885 44BT
尖沙继号光行1529~1535 7368368 觀塘:3412007
8: 341 2001
地址:台北市中心,越槠路一段(近中正紀念堂 )
新高(岛) 九天豪华园
康(布吉島)
曼谷、芭堤雅(麗榕) 五、七天
大阪、東京、廸士尼
$3,690起
七岩、麗榕、曼谷、 芭堤雅七天
$4.290起
名古屋、東京、廸士尼 七天豪華團
五天豪華團
$6,690
清邁、曼谷、芭堤雅 七天
鹿兒島、九州七、八天
$7,990*2
$4.590
布吉島、P.P. 島
北海道、東京、廸士尼 五、七天豪華團
$7,990₤2
曼谷、芭堤雅七天
54.700
韓國、漢城、俗離山四、五天 $4,390起
布吉、P.P.島五天 $4,000
韓國、漢城、溫陽四天
$4,300
韓國濟州、華克山莊
益於曼谷自設分社,對泰國的精華所在
林,試騎大象寄趣難以想像。遨遊布吉島 自然驟如指掌。獨家首創暢遊清邁大象
更包括熱門行程P.P.島,辦人情調與 碧海陽光均可享。
四、五天豪華團
$4,590
澳城、華克山莊、纖州、金山
海華
$4,890€
韓國、本州、迪士尼
WYBAIRY 350018