•持
【韓求正當制度下之保
·劉靖之博士致力爭取提高翻罪人典的产
[地位,並且積極推展甜柯學會的文憑考試,功 大海儀式。遊人投淡蔣興博士。湖光召
士,教授將代表各榮譽博士
一此培説本地翻譯人才。,一
染,故而姊泌不正常方 中,中大將領位榮譽博 李國鼎博士、周光召教 致辭。
華僑教育
陷。
武 - 本港尚屬
劉靖之博士謂未來傳譯人才極度渴求
未正式得到政
首次-雖然問
行擧午今大中
禮典位學授
行時下於典芝兰第
陷面
翻譯學會文憑考試 爭取提高專業地位
謎
香港能仁書院校外進修部
聯同
香港中國文物學會 主辦
中國文物鑑定法入門
INTRODUCITON TO CHINESE ANTIQUE GRADING
詐:微解华能仁院文史研究所教缆/香港中國文物果熘址)
装是叫戰!介紹斗鐮古文物股知識,及有關之鑑定法,適合任何手游这人
倡解本課程之變時可繼續娅謝次球程之延續課程,你刻深入之洲
上課地點:我仁瑞院、凡現荔枝角道三至至九。 日期及時間:小一月一日起逢週五,下午七時至九時。
謎:全期$900、姓名學院:储身份進副本,相片,全期學與對我 了不蝣能(九牌荔枝角道三五至三九號香港能仁做院校外遊
豬血測:香港能仁镪院校:7209736)继中国文物(31181185 }
明年七月高級試合格成正式會員 ,文憑試十二月擧行月杪截止報名 通過考核可申請爲該會附屬會員
會組成人員多
業資格的地位 日前,學
·可以獲得韩
學會如醫學會 、律師會一樣
將與其他專業 間、譯學會 信稍逊一段時
的乐器, 考核制度 -
府及國槖紹靴 被動。 立一套完美的思,爲何青少年學生不再是與转育制度有關,好兼大學監督衛奕信料 深 只要樹最主要還是當局要反性的組歉。他認爲最該校都逸夫堂舉行,港 他認爲黑學生問題 護,而反要求走向消極
三個敎師組織合辦
界釣魚賽
教育界人士可自由組隊參加每隊限四人 另外設嘉賓邀請賽特邀請釣魚好手組隊
分类典赡定十一月
多數私人機構所個賴及承認。 主-透過該項專業考試,獲取會員資格。彤項考試,均有關該項考試詳情, 一些本身並無任何認可學歷,但又多年從事翻譯工作的人 廿一日舉行的文憑考試,合格者則可申請成爲附屬會員。二陳維爾夫人紀念上 多種翻譯著作,藉此增廣見識,惕勵進步。最重要還是讓;獲資格者可申請成爲翻譯學會會員,而即將在今年十二月賓「北角寶馬山道八十 資深的專業學者,互相切磋,交流經驗,翻譯學會亦卬讲.. 香港翻譯學會的高級文憑考試將於明年七月舉行 - 考 職工會」連同報名表格 請由,
翻譯學會將循當一個積極動的角色,繼續爲香港作出貞 四人七百元包括糕租、 丢認可資格的人士,透過翻譯學會所舉辦的文憑及高級
位-深信,對高水平的翻譯和傳關人員財求殷切,因此, 報名費方面 - 每隊 ,爲香港培育更多的翻譯人才,讓那些包括非學位或 經我要;另一方面,劉氏指出,議會政治的發展,亦增加了對資格的角色。 對經濟金融、銀行、法律、中貿易爭翻譯工作更形重·等。因此,希望日後議會的考試,會擔當一個評定專業,四人。 說、紅樓夢、卡像等:極富古典學術氣味;但最近十年; 豐富的生活常識 - 社會經驗,比我對本港與中國的政經認 士均可自由組隊參加 改過往封閉自居的模式,希望透過一些專業的考試橋樑,在國際經濟和資訊發方面,香港續店於重要地成嘉賓閣同時參賽。 懋靈,產生了很大變化,早期翻譯工作多圍繞詩詞、小 考試不但考核學生對翻譯的知識,而且亦考驗他是否具備 舉行,凡本港教育界人 現實生活的所案,將翻譯落實於社會層面。經過近十年的專業學習的考試合格、不算品獲得苏業資格。而幾項專業 日)假大小交椅而面 學者動產爭中,同時亦多專注文學翻譯方面,而甚少針對系畢業同學必須經過一段時期的工作實踐,並且透過一個 一月十七日(星期 示該署党七一年成立以來,過去均只是一小掀專業 示具備該項專業,畢竟,學術與專業是兩回事,一位翻譯 |請賽┘,定於下{十 疑是一個很好的機密。 案會使翻譯學會顧問袅工作小組主席劉靖之博士表 劉靖之强期。即使是大專院校翻譯系畢業,但並不麥 商界釣魚比賽暨嘉賓邀亞、季軍及全場大魚至死。 他指出,香港現正逐步過渡成爲中國特別行政區,在爲切磋的魚飛行,賽會
止。該項專業考試由香港翻譯學會主辦,香港考試局負貴 作。現在,仲要好考核制度的方式,成爲該會員,無位教師邀工會聯合主辦——設冠、亞、季軍及奔遠中心潮江春酒家 年十二月廿一日舉行,現已接受報名,並將於本月底截
職工會、官立學校非學 獎項由教育界—— 廿三日下午七時假中 阡微莱等,且均具大學以上程塵學歷,貼多有苦 幫「香港資助小學校長
.. 嘉賓邀請賽方面,
——之二一九九一年全港敦異獎嘉賓隊:冠、行,發機隊伍晚宴費用|
跟譯著「讓會文件的對係,及時材區會發展的步,可見的將來,香港將港模成爲中國和世界各地的重要溝通 特邀請本港釣魚好手組
【專訊】香港首次公開翻譯專業文憑考試,财於, 來自大專院校,政府傳譯人員。大商業橫和喀人員。祈、陳810一巴士總站)獎。
直有在台上的標誌著聯業專業的高水平,以及魚餌,請用劃線拍照支
分處索取簡章,戴止日期爲本月卅一日。
士!哎報名可花新蒲崗石獅之博午校分幣光校長」、額
的文字功能很發社會之問題,他認二)。嘉賓颅報名費及 長一五六一四三 每日上午致嫩葉紫光校 滿即止。如有垂詢可於
十八國民華中
育救 日七十月九年未辛磨
育
「
1992 中學會考預習專欄
明德出版社 MILL & DALE PRESS
中國歷史(三)
̇明德出版社 何炳堅博士 提供資料
(5)周代之制度(籟Ì:
(E)宗法弭禮制:
中國歷史科毐攒 第三期
1哨長制的建立:周代政治上的改革最重要的是君位的「像子立 熵」繼承法,因子而出宗法制度。周初建國者探知商代兄終弟 及制番引起骨肉相殘以争君位的鄉淵,於是改為憾子制,但傳子若任擇 一人,其爭端必定比立弟還要多。於是在諸子之中分別出你卑的名份、 ̇由是創出「立嫡以長不以賢,立子以请不以長』的方法來消弭紛爭。
制度使中央王室與同姓諸侯,諸侯與同姓鄉大夫間形成家族關係,產生 宗法的血衊。
|
郭日僑
土山,由耕種的農民負擔。由於要分的制祿,於是個有井田制症。
2 井田制度的內容,據「孟子、滕文公』籟、朝一田五十 畝,納年產收債十分一字公家,問之「敢」。般受田七十畝,以八家爲 「一,中為公田,由八家公耕,其收於公家,卻之「助」。至於, 朝的「徹」法,則受田百畝,無用蝨、助兩種制度鄉途用質,超開 用助---民年二十受田,六十而歸,以獲五口之家。五口以上的家庭, 未成人者曰「餘夫」,每田二十五畝。農民除了公田上的强制斷、或 納貨之外,還須服從戎,貸城郭、營宮室等徭役服務,隙之時,須 從諸侯、卿大夫狩獵,講習武事。周室東邂後,諸侯攬,於是封建井 田制日漸破壞,人民的負擔亦逐漸加匪。
{右}牧竹制度:據「證記、王制」。周代有國學,是王太子、王 子、群后之子,卿大夫元之嬌子謙學的地方。國學有大學、小學,天 子大學曰「降症」,諸侯曰「宮」,庶民隙我在「學」,其 優秀子弟,由推選出送到司徒,司徒再加選擇送到國學,與貴族回肄 業;期滿再灊成優耳者,送到司馬,叫做進士,有被任命為官吏的希 望。至於專門學問,學在官守,不民不能服食,自無講習的機會。
(H}刑法:法律方面,貴族與庶民有联然的不同待遇。「禮記、曲 體』:「體不下班人,刑不上大夫」。所以「命夫命,不躬坐訟· 王之同族,有罪不即市」。(見『固體、小司寇』)。「公病陷刑辟, 致刑於人」。(見『邊記、文王世子』。周代的刑法,見[尙書、 呂刑」籍有墨、刷、河、宮、大縣五刑,但公族無宮刑。由此可見西周 贵族與平民階級分別的嚴峻。
(1)周代中央政府的組態:中央王室的主要官員,據傳述有冢宰、 掌全國行政:司徒(土)、堂賦稅徭役;宋伯,掌體樂敦化:司馬,掌 軍政司寇,掌司法;司空,掌工務。至於諸侯封國內的朝廷,亦有司 馬、司徒、司空、司寇一類的官吏,職掌亦與王室者類似。 (6)周代的工藝和工業:
(A)青銅工業:西周的資銅文化是股文化的延長。西周銅器的饑! 造,沿襲晚病的方法,包括裝慣,翻範及視鑰三步驟。
由十一幅至十二幅,至東發展至廿五站。
車馬在西周,除實用意外還有偽證的意義。一個貴族能使用的車 数盘及其所配飾物,要按等級增遞,能助員的兵車數字,不僅反映兵 力强弱,也說明貴族所能掌握的資源有多少。
7用代的宗教: 1周人的鬼神世界,除拜上帝和租先外,尙拜日、月、星辰、山 辯、土勵,穀神等。
四期星 日四廿月十(一九九一年十八國民華中(8)
歷史。
(B)原因:據當時局勢觀察,有內外兩種因素; 基於內部者是諸侯勢力發展的衝突日形劇烈,使封建制度斷搖。 東中央政府,王命不出做軸,成日趨涷落。强大侯如鄉、鬱、 諸國,積極優略兼併,弱小國家都取職辣,恐懼亡饑。
基於外力者,則是異族請買的侵略。春秋初架,南方荆楚摩地下| 里,加入諸侯會體,承受中原文化。至於北方,則有戎欲爲息,雨內地 2國人對上帝和祖先都加崇拜,認為祖先的靈魂在上帝左右,所謂 雜居夷的數目亦多。中原渚國的武力,抵擋不住文化落後,民國強導 「女王陟降,在帶左右」·有時先的靈魂會往來人間監護其子孫。選的異族。當時中原「南夷北狀交侵,中國不絕如線」「公羊傳』,霸者 和惹人的信仰相似,但在虔敬上的程度則遠遜於商人。他們認爲時世的,以大字小的口號,恰正適應這般諸侯的渴望,受到他們的擁額。當時最 一切命運都出自天意,但有時人昏憫疑天,以為不可信賴。他們對微先,著名的網主計有:齊桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚莊公,號玉 的茶享平時很熱心,但到疾痛時,却會出怨宮,認爲「先祖匪人」, 似不像番人般寫崇拜。
2齊桓公的霸業:
3記上带的典體稱「郊祀」,只能由周王及魯君舉行郊祀,其他种 袛,以土神、穀神最重要。神叫「肚」或「后土」,穀叫「我」或
「后稅」。人民每年間有一次社類賽會,非常熱帶。
1王朝廷中主管宗教的教官有舰、宗、、史等,「稅」代表主 祭者向种致辭;「宗』主管宗廟;「卜」掌占卜;「史」保管文書、 記錄時事,占察天象,這種沖戰官的首長稱「說」、「太宗」、
「卜正」、「太史」。...
(三)京周
1周的政局及社會: (A)政局方面;平王東遷洛陽,偏擔一隅,加上平王有父之嫌, 未為諸侯攤數王室衰弱,無力再控制諸侯;侯國互相兼併,大國陸續出 現,打破了諸侯列、王室獨舞的局面。其後,列國內部亂相乘,禍 樊迭典,大夫互相兼併,強宗陸續出現,打破了宗族列,公室獨餘的
齊線是東方大國,經撥公併國三十(亦有一說卅五),成為華夏各 國中最高強的國家。齊桓公用管爲柜,整頓國政,分全國二十一鄉。 其中工商六憎,小十五鄉。工商專心事業,免服兵役,土鄉即鄉,平 時耕作,戰時當兵,全國兵力有三軍,君自率一軍,上痼國子,喬
管仲廢除公田制,改按土地肥以定臟稅的輕重。齊國有山有海, 転仲設官港,設然宮製農具,又鑄錢調剤物價貴賤。數年之間,國 富稍强。前六七九(桓公七年),齊始稀鼱。
當時國办正強盛,連年出兵攻。前六五六年(發僖公四年)租 公車辦、魯、宋、陳、衛、鄭、許、肺軍伐楚,證諸侯於召能。楚 成王命大大完至前確和。桓公許和退兵,選擇事的歷史意義是華夏 諸侯第一次聯合抗楚,雖然不能算是戰勝楚國,但却暫時不敢北進。
桓公成為諸侯霸主,借敦邢、救衛、敦北燕,阻止戎狄侵擾,對於 周室,又甘牌襄王和子带的爭執。葵之會、天子迫使致胙,威望使 在兼併過程中,西周制度日漸崩潰,特別是宗子世襲不得買賣的諸侯帖服無異辭。百餘年後,孔子嘗嘗國霸業謂:「微管仲,吾其按 宗族土地向個人私有、可以買的家族土地所有制轉化。這因素成為| 裝左衽矣!」管仲,桓公死後,齊國內亂,楚國勢力又再向北挺進。 東周政局與社會變動的最基本動因。
至於齊恒公得成網業的原因,簡括而言如下:
號,領導各國,實行霸政。
2宗法制度,據『嫄記、大傢』:「別子挖祖,繼別為宗,從商者 西周青銅工業,最主要的中心在豐銷及洛陽。西廊中葉以後,青銅
王室衰微:諸侯兼併,戎狄惱行·道動蕩的政治局面提供了一種有 為小宗:有百世不遵之宗,有五世則遷之宗」。百世不靈之宗是大宗, 器的鑄造數量愈來愈多,出土的器物,動輒以千計。產品的特色,動物 五世雅之宗是小宗。换言之,天子之嫡長子永遠為天子,是天子 寫實,式樣多樣化。為了增產,締造技術也有相應的進步,如一翻製】利的環境,使强有力的諸侯,提出王室適夷狄、禁篡弒、抑僉併的口 之大宗。別子受封為諸侯,對周室宮,是屬於小宗。諸侯以是子機 數範,零件用焊接法,不再渾鑄等等。不過,這亦意味着青銅器成品 「將路諸侯,是爲諸侯之大家,在諸侯國內亦是百世不要之大宗;至於受 | 品化,品質因多產而變差。
·封為卿大夫的關子,則為小宗。道大小宗的認別方法,並適用於卿大夫 及以下的貴族。於是,喞大夫對諸侯官是小宗,在本族言,却是大宗。 因此,宗法制度是封建制度的基礎;封建制度乃宗法制度的擴大。 封建制度要靠宗法制度來維繫。換言之,就是把宗族系統擴大成爲政 治系統,兩者的關係再不能分割。
西周早期的銅器,承繼了商代的傳統,堪稱的青銷時代的鼎盛期, 中期以後,花紋漸趨簡單,但昭和時期的顧鳳紋·最具時代特色。西周 一代器形與花稅,比不上商器的多姿多采,精美細密,西周晚期有長錦 的銅器不少,反映了工作技術的進步。若干「契約」性質的銘文,鑄刻 在銅器上,反映出銅器的編造,不再限於儀體的目的。
3婚喪禮制:周人確立傳子立嫡的繼承制度,於是一夫之妻便有衊 (B)製陶工業:西周技術的發展方向,早期採用輪模合製,進步到 泜之分,妾嬸之稱。同時有同姓不婚的約制,一方面在防止生理上的弊 中期以後的快編法·產品逐攢規格化。西周早期已有原始的降器及帶和 | 端,「同姓相婚,其生不著」,一方面是要維持宗法的次序。至於婚姻,陶器,近期陝西、河南、山東、河北皆有出土。瓷片表面有臂色和黃綠 之禮,規定詳細。據古代記載,天子一亵十二女,諸侯一九女,卿大色的釉,再家判斷這些瓷片的燒成温度要一千二百攝氏度,硬度高,吸 「一個二卷,一一妾。天子諸侯納娶后,由大夫致聘迎接。 本性低,瓷質與長江流型的齊登相類似。
大夫則有「納采」、「問名」、「納吉」、「納徵」、「清期」、「親 (C)及玉石雕刻製作:普器是周人生活中的重要器用,小至發 「迎」等六體,非常隆重。
筓、簖焱,大至骨鏟皆有,由動物的骨角或蚌殼製成。近期扶風關獎 宗法制度低確定了貴族間的家族關係,更提個個終迫退,我租報本 器作坊遺址。出土兩萬多斤廢骨料和蚌製品,無疑是一個規模極大的江 等觀念,因而有要祭,服制禮節的完備規定。人死送終的短襪,因貴機 場。這些骨料大多帶有鋸削銼磨的加工痕跡。出土的銅刀銅鋁銅讚,多 的分別而期有遠近。據說天子七月莽,诸侯五月,大夫三月,士洫 是治骨的工具。 月:因競賽的厚薄面服制有輕重,喪期有長短。喪服有「斬衰」
玉石雕刻:主要是飾物及體儀用的兵器,包括戈、簽、戚、刀;體 我」、「大功」、「小功」、「缌廠」五等,喪期則自三年以至三月。 有蜜、羊、璋、瓊、環、瓊,有專門的製造作坊工場... 祭祖也以貴賤的不同,而翩廟有多難之分,故天子七廟,諸侯五關、大 (D)製車業:車的製造,是綜合性的工業技術。『考工記】中有单 夫三期,士一期,庶人則於優歲時祭祀所用繼牲祭品,也因階級的「人,餘人、與人、轆人口均說明車工的細節。大抵乘車樹幹,有較軾可 弇面有區別
以扶持。牛車官網,以載重物。車輪木製,以火烤定型,務求勻。一 「車的製作,須動員木工、青銅工、工、玉工、製做各項附件或特醇
:
2齊地瀕雜,具漁鹽之利,商業交通發達,桓公得地利以成辉業。 2桓公揚管仲輔弼,內則整頓國政,發展經濟,外則運用外交手 段,聯繫中原諸侯,南以抗楚,北拒戎狄。
3晉文公職業:
(B)就會方面:侯大夫兼併的結果,土地漸成私有,而工商業則
東周初期,晉獻公建都終,稍急件,發展國力,統一汾河流城一 日益發展。諸侯國內出現了大小都色,這宴然發展成為商業中心地。例 如齊公、晋文公、衛文公等君主非常重視通商。齊國更成為東方大商帶地方,國土跨越黃河南岸,形成一個地險馬多的大國。獻公消滅國內 業國。桓公以管仲爲相,管仲本出身前買。齊國獎勵商人,通行各國之!同姓宗族,兒子夷吾(公),野(公)也放逐出國所用脚大 間,探知政情。賢國商人,申乘金玉裝飾,衣著華與刺繡,交給諸侯割夫多是異姓人。獻公范措施,加强了公室的權力,使署國政糟藥中中 大夫,在政治上很有地位。鄭國重視商業,商人參與政治活動,如弦高 央,爲署文公的期打下基礎。 假託君命搞素師,使鄰國避過一場獸爭災難。貴族荀瑩爲楚所俘獲, 那商人意圖將他藏在貨車內偷渡出境。
·前六三六年(魯僖公二十四年)晋文公在外流放十九年後,回國 位。豬從他的文武功臣如趨衰、狐偃都受重用,君臣一心,整頓國度。 國力蒸蒸日上,周襄王被王子帶勾結讓人驅走之後,晉文公輿勤王之
名口
三前六三二年,晉文公學會、宋、齊、秦四國聯軍與楚、陳、蔡三國| 至於平民階級,由於貴族的沒落而崛起。因為王室衰微,不能養活 聯軍在衛地诚鰲大戰,擊敗楚軍,凱旋後有機土之會,晉國從此成為單 每言,「王宮失守』,於是有專門知識與技術的王官事工,陸續分散至夏鑽主。直至五四六年(魯襄公二十七年),晉國能維持新業,與 各國,流落民間,或為各國諸侯所容納,或在地方上設帳授徒,擴大了楚三次會戰,普雨一敗,其中觀之戰(前五七五年)選陂之戰(前 文化的傳播。由於教育日趨普及,「士」的身份特別提高,成當時的 五五七),部之戰(前五九七)。 社會中籃。傳統的禮樂文化。在動盪的時代下逐漸失却效用。東周頻繁 的歌供戰爭,一方面帶來了人民的痛苦,但一方面亦推動了社會的前 進口
(四)春秋戰國
東周意到後期 大商人地位愈益上升。越國范鋨棄上將軍官職從
師,逐證人而迎親王選機。 商,號陶朱公;孔子弟子端木賜(子毵)買賤實者,皆成巨富,各國聞
(D)霸政的興起:
(F)井田制度:
1推行的原因是封建制度規定了諸侯、大夫的解释,而王室與體物。
周代車子的基本構造,與股申制無基改變,大抵股車十八幅,藝周
:(A)背景:周自平王東遷後,因史即入「春秋時期」。還時中央政 府,外感夷狄交優,內受諸侯輕侮,天子等同於守府官吏,勢力微弱達 於極點,於是,諸侯中有「霸者」興起,以「霖王續夷」爲名,糾合諸 侯,成爲盟主,主持大局。春秋二百四十二年歷史,可算是強國爭霸的
「要對說樊現學示:行止年
侯的收入,是實領地內農民的貢稅而來。就是啊大夫的俸祿,也是分食
一前五四六年,書,楚在宋都商邱召開和會,本分竊權,晉處劣勢。 前四八二年(魯哀公十三年),習、吳在教池會上爭霸,臀也並不吃於 優勢。日後,齊國寫簿、趙、魏所分,而糾合諸侯王攘夷的霸業, 實際已不存在。
至於晋文公得成霸業的原因,簡單地歸納如下: 1舉國軍力-
沛,民風強俸。交公繼獻公遺業,並得能臣超裝、狐 癦。顯頡、魏、犨、胥臣的幫助,終於得成髓業。
(2)野文公嘗週乃父獻公放逐,飽經憂患,政治經驗豐富。晉與秦國 世交,得棄國之助,城一戰,而成為華夏霸主。(待續)
改裝
·劉婿之博士表示,由於翻譯學會今次所主辦的專業考
團體謂容量少難作弊 具英文儲憶者禁使用 考試局修改准用計算機名單
盘他有黑可府中
問覺進學靠
方面就一種牌子型號的 北上就可能情況,會建用不大,因爲涵種計教,另一方面,對於學
·其他個人了解,考試局,考試局爲防施對有心「出貓」者 產。 考生能夠利用此種計熱場。 主席林天對此表示,之可能。個人認爲,考試局邀措之措施來扣留私人財
• 中學生聯盟賽委會 機記錄筆記而有「好」:就此情況,林天祥局有否衝力以「收浪」 界讓體在出反應及討 Z之廿六個 + 故此恐怕才發印證明可以帶入試 考試空通知青藝太 改,此舉將令到一些學 以由顯示英文字母A至禁止使用之一種之後, 有其他計數讯可沸 - 而 塩的計算機名單作出 是該計啟擔的功能可 機,經檢漧核定並非是處理,並且學生可能製 考試局最近將換帶入試中禁止學生使用。理由各校愿屈考生之計數用,若趙遠時受我如何 【特訊】由於香港計算機,於本學年會考|議在會考期之前,收槃不便,臂如沒有計數機 娌 - 林天祥並質疑考試
消極對抗入歧途尋自我彌補失落缺憾,在她期間,可作領學生 林天祥指黑學生受考試壓力乏成功感 補救措施。... 此外,在「收
·而凡通知實行此措施可 百沒有進行入會儀式。..集合地點及時間 同學,要放棄採用,很多黑年生或黑社會成二)。. 到會考期,及未有提供 黑社會問題太過散和寧街堅尼地城臨時遊樂 能令同學時間不足準備 而且他覺得政府操對上午八時卅分在西環西
方球主
就個
種子
短。
:中學 務,爭取應有櫃盆,採股主動發揮中學生應有的影響力。 良好公民意潢及社會承擔感,面對時代的使命和挑戰,並稱團結力量,履行學生義 中學生聯盟黑储委員會認爲,中學生作爲社會一份子,除課本知強迫求外,需有
聯的香 接受中學生申請入會
則開始接受中學聯委會成員提名正式成立幹事的選舉,被止提名則於十一月廿二 而於今日開始,中學生聯盟業委會公開接受群册中學學生的申精成爲會員,明日
1月1日正式成立,敢随即舍共大會及幹事出季與就職典禮。 【特訊)從九〇年十一月開始糠備至今、香港中學生聯盟籌備委員會將於本年十
是:台
浦 中學聯盟幹事選舉
及推廣學
促進中
生活動:
學生福利
下月廿二截止提名
d:六推動學生事務民主化。
生粮知會生豉民中心
有中取務與中緻生提
穡學進;社纓孜公高
年能指招收到二百名會員,而會費及年費分別爲廿元及三十元。 學,其中三分一是中六生,而大部分及中三以上同學,該會希望在正式成立後,於著 ..盤委會主席林天祥表示 - 該會目前有一百十五名成員,來自超過六十猲中级的同 事會及福甜委員會,負資中學聯的行政及出版工作,另布多個屬下委員會其實其他有 發是最高權力以世,在會員大會休會期限則由代表會行使其立法補,代表會之下有幹 中學是一個中學生的自治組識,就说本港注册中學者均可參加。淑會的會員大
闲事務。
荷利菲與泰臣之戰
極有可能不再舉行
COMMUNITY
而沒何擔生球
東華三院加拿大英語學校招生通告 VANCOUVER
Tung Wah Group of Hospitals
Canadian English Language College
in affiliation with
Vancouver Community College
Vancouver, B.C., Canada
COLLEGE
Applications are invited for admission in February 1992
T.W.G.Hs. Canadian English Language College is a new establishment managed
by the Tung Wah Group of Hospital In co-oparation with Vancouver
Community College, British Columbia, Canada.
The College is a full-time, non-profit making, co-educational day school, offering English as a Second Language (ESL) intensive training courses. SPECIAL FEATURES
(1) The ESL program is provided and accredited by Vancouver Community
Coliege.
(2) Successful students will be eligible for admission to:
(a)Vancouver. Communily Coltoge, Vancouver, B.C., Canada
(b)British Columbla institute of Technology, Vancouver, B.C., Canada
(c)Capilano College, North Vancouver, B.C., Canada
(d)Edmonds Community College, Seattle, Wash., U.S.A.
(3). University transfer programs are offered at the consortium colleges.
Successful students may be transferred to the University of British Columbia, Simon Fraser University, or other universities.
(4) The principal recruited from Canada is a highly qualified ESL expert.
(5) Class size is limited to 20 students, ensuring close contact between teachers and students. Facilities include fully equipped language laboratory and computer system for Computer Assisted Learning.
Who may apply ?
-- F.410 F.7 students intending to pursue further studles in North America; - those who want to Improve their English proficiency.
introductory seminars: 升樂講座
Daly & Time: 28 Oct 1991 (Saturday) 3:00 jun十月廿六日(星期六)下午三時 Venua: TWGHs Wong Fut Nam College 東輝三統黃笏南中學,
1C Oxford Road, Kowloon Tong,
Date & Time: 2 Nay 1991 (Saturday) 3:00pm,十一月二日(盛期六)下午三時 Venue: TWGHs Lee Ching Dea Memorial College 東華三院孝欄田紀中
18 Cloud View Road, Hong Kong.
Enquiries/Reservation: 查詢涨座電話:東瀛三院敘資服務料
Tung With Group of Hospitals (Education Division) 8032106
School commences on: 17 February 1992 霜醌日期:一九九二年二月十七日
址:九龍衛理三十一
School address: 31 Wyiks Road, Kowloon. #E
美國公立社區大學
聯合招生講座
日期:(1)一九九一年十月廿六日(星期六)
下午六時至七時卅分
(2)一九九一年十月廿七日(星期日)
下午三時至五時
地點:九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港文
化中心行政大樓4樓癍議廳
1. OLNEY CENTRAL COMMUNITY COLLEGE
2. FRONTIER COMMUNITY COLLEGE
3. LINCOLN TRAIL COLLEGE
4. WABASH VALLEY COLLEGE
*聯校代表MISS PAMELA SWANSON DR.
THOMAS PAPPAS專程抵港主持
招收FS學生
,不必TOEFL成績
。全年學後+生活費的US$10,000
座位有限,電約留座
路德國際教育中心
LUTHERAN INTERNATIONAL
EDUCATION CENTRE
九龍彌敦道27-33號良士大厦5字B座7226078
可口可樂全港公開網球賽
男女決賽周日舉行
校際泳賽第二組決賽
慈幼書院勇奪錦標
(gm. 1. but af mul
||姑娘陳兆靜跑廿三秒卅九裤后
亞洲田徑賽女子二百米決賽中