報日僑革
四期星 日九廿月八(一九九一)年十八國華中
日十
(27)日十二月七年未辛夏
分類廣告 R
熱綫電話: 服時 5464459
告廣類分 報日僑華 ◆話電綫熱有備 大力效 廉費收
-每日上午十時至下午五時半
【務間: 5462583
即日來電
明日刊出
省時又省力
5594238
每日下午五時半數稿
圖文傳真:
·誠聘幼師一急聘
旺角區幼稚園|全日勀 鑼灣區誠聘
離及助教通菜街27號助教多名有意時
38092236410340-
|基督徒幼師有意請電
6487072 du
加速線 4233470
沙田津小 中學導師 - 兼職全職
急聘英文基督徒文憑教個中學補習,或有經論 院高薪的醫護及助理無 師九月到識有意替請電 時薪$0 元起需簽約半年噐經驗有禮貌愛心耐性 勤奮合作者 8191542 的
6998030 馬太诒,電4550672 約見一
幼師
3514259
聘請幼師 ·齏
全職導師 瑩 誠聘
歲即 職補習英數合格或有經幼稚園請幼師及品
年電4550672 約見
邨某幼稚園讀上午半日 校務員對美勞設計繪|英文合格爾打字:無冠 幼師經驗薪優有意約電事具興趣有上造心可安|段中區工作,供午膳,暈 離有意上午電 7422544 5213113.河小姐治,
4669887 4:1+
沙田幼師 聘請幼師 元朗幼師
浸信牌幼稚園或聘受禳明言,
散·诺歲以上,應酒中五
畢業亦可·供膳,有公積 沙田
。起4756228:然
6040189:3
7970839
家庭護理
男女
惠基道) 旅行社聘後,行娉揹全兼道 行菰野學不耳口球習1急聘中 THE RSD 7213186. 八盤 全職師多名!旺角尖沙咀崧蘭圍利時商業 鋼婵丽多名有意電 導師多名韩優五天工作 5567404SE Y-CH-F7706162 K 1307:
有意鼋 7130191
6060820
螺逆照出狱 7201534
ONE 3802321
大埔津小一上水補習社 幼兒中心 琴行誠聘 | 代課教師證 哼中普通科辘英文甲聘全職文員輔導師中文D1CC 中级起能登上琴,小提琴導師生上午敎師九月到 粄敎師愛七一三二〇一五程度另兼戰鋼琴老師 立理與基督徒更佳電:頭角區有意電 7962232 | 一時前常履歷到西營盤
○六逾六六五一六四, 有意扽 6708673.
卞午
38662847960061TWS BEE 5496939
朗屏惠州 | 補習教師 維 聘上門補習八鄉津小聘教
聯甲級體育女教師乙名 五子至六千宫海市區
界上午音樂教乙名詳篩選五天 負資訓辣舞蹈及女背車 每週四十小時 流預科 沙田區中小學向起可學歷照面新界元朗八鄉馬業地址電 具的歷至本校約見 3437873
擾派工作請電 6016177 做崗河青村5號李治·中央郵
·夜校教師 5 | 沙田大埔 江 實驗 術員 元朗補習營補習
·四英文及西史教師乙系,中主畢業 4500 起包瞪 新界某按爾資助中學動 補習導師乙名需中五畢
逛過三及四府降,有蔗的晚 五天工作沙田 6947370 驗技術員,應徵者 業 薪優有意請電 K6658517
補習導師 誠聘導師 沙田補師
6717495:4
4799016麥小姐治
誠聘導師 道
有台 大角咀區粉全職箂殿 補初中33 330碴習就聘來會導師中五借车或全日均可中国 深水埗區聘請導師中五補習鮮師有意請電我的起下午種小學五天 佳另中小各級上門導師生程度女性萹饞時間好
3905503
8843062
100組版 3893289噸
7978225 k
夜校導師
誠聘幼師 路
夜校敎師 津小教師 | 誠聘幼 聘幼稚園幼滦及助教械 生功課導饰五晚月薪3000 夜英中新學年急聘會考 教師九月到職請歷 撕!號聖巴喇巴第 R 3822898
3804218
-873601405
8680276
會計文員
3372580
K74496 EEEEEE
[1633883
劉忠實男友可至5歲無 朗卅六公務員 不良噴好生活安定誠實 透卅六
間或上海
津落水非牟利幼稚 某琴行誠聘小學補 大圍區某大補習中 屯門津中聘請臨時
1 敎會文員 聖公會始南小學誠聘幼師補習導師補習導師臨時實驗室助理
愛園急聘經驗幼師
及普通科教師一名
「習導師多名全職氣道師多,然感 實驗室助理一名由!
香 4522422約見 職均可無需經驗有提过的 九月十二日起爲期 葉脸之 薪週假一天年假兩週 話電5504004 張小 有意請電6735088 意請電乙明邨度应有意者清電約十周請電 函歷般咸道二號余 姐洽許校長治
6498618 6975314 崔小姐洽
【个女秘卣會計文員二名 會女電腦操作員: 茗
經驗不拘有开職機會到
∴有其近 保
屯門津小學校誠聘 幼師救世軍(荃灣)
上午校急聘甲級英 男校務助理一名中學 誠聘勤奮助理幼 吳敏紀念幼稚園 「安利我師之名九月租度有意者請親搆師薪優供午膳有,該經驗幼師全日 (和生理及受訓機會 二日到職有活動微
三學經驗優先有無人有7741669 4997639約見
进到茗茗茗電 4665885 約見
起手工項值(九龍城集私立小學|葵涌津中近地鐵站 某幼兒園聘請註冊 某琴行誠聘全職兼吟第04話語士♯ 津校誠聘 物理治療師及仚 旺角津中誠聘初 琴行急聘 實驗室技術員葉蘵體及津中誠聘 小學英文敎師 學校秘書 葵青區鋼琴導師嚴重弱智學校 中度弱智 特殊學校英文文憑敎師
「電子琴鋼琴小提4000系作制冷或一般少三,包括英文及一聘英文科美勞教 聘英文秘書能獨立主任一名供制服職鋼琴導師多名有 有香港護士會註冊証書(1)全職學校社工
晚
九龍掉中勝男實驗班技
「琴古箏等導師上 水區工作有意電
$14,740200 (三級F7座
科專案件,薪5555000
$5845.00 7600163
6737832
7601603 温太成药太论:
「五科合格包英文課程乙 聯絡電話往沙田馬鞍山 3365621
每星期工作22小時經驗 103.區東華三院黄鳳翎 基督徒優先 4638876洽 中學,有校巴安排。
履歷近照寄本報信 4972432 箱1445號 文愿後者年2 至35會考科)。有意销寄履歷及師有意者請電: 處理來往信件為合薪優 有意請電意請電:
3369232 治
(舍家長需會考五科合格 中英文文憑教師
聃註册或登記護士和夜」土
近照寄絜盛東邨13座 有意者請將履歷寄石籬本年九月到職應徵者附 有意請電、
海學校校長收。19號校長收, 「輸更工作有承豬親罐瓶(2)兼職校社工
14332303號 蘇屋邨:7200283 列菜中心 學校第七座陳南昌紀夜歷北龍深水珍廣利道 2964187 約洽
學校受被術有光基督徒,中五程度更佳港九者生物室或綜合科學之道師高新電一名,須有認可資格,基督徒優 「幼園主任及敎師 聘請助教, 元朗區 實驗室技術員誠聘幼師 元資助幼兒中心聘請司機價驗室技術員幼兒中心聘補習導師 登記護士 星龙三年制聯單果素、尖沙咀瓜炒道西域被聘幼師需中 兼職補習
[制幼佳及公務員基督徒生私家體體 專訪收費不成功快 如以下米设寄香港仔郵箱 自置彌敦道 242 號立 弌四六六號必,大厦91 3120877.
人情 未婚品貌佳緻中等身材女 侣對寄新 友群歷高重中央郛
主鎬汁時,一誠徵女友都 畢名辦
徵$
大平塔文職徴女友 工薪5000餘無家第
誠師師有
誠徵女友美滿婚姻
全經清任
全日助教乙名無架五畢業經驗不
幼業意
任格: 4782589
約見
誠徵女友 娌 徵婚
婚有物業基礎微卅二至卅貌系誠徵 埔聘驗七戰見| 效益及三以上先友後 有志計年爲婚30歲 大學實中到約 道吧本報3號籍; 徵海外婚友 包括美加澳英法德星等 收費公道酝知各界委托 徵求女友
5452938.5452746)
有緣男友
基融文谶家庭游高
附電照菡
大陸加工
請女校工 幼稚敎師 聘請補習 沙田津
| 官塘幼稚園鹮全日女校 中三畢業函相九龍中央區上門補習導師多名中甲級至年代課上學期 土,供膳和歲以下爲合 蘇局 70632 號依箱潘君因或以上程度有意請於 叛音下學期中證九月到 恒心無耐心勿來蓓武 辦公時間俺 3836610 #6979581 ZER 屯門津小 池仔工作全戰供午箭製 嘠目裤粱月析 5000
務 年全職代課教師九月 五天工作石做另种油畫 700 上環千版雅西的她,文員乙名中五程度傾, 白到城稽歷附照面,直夜六時半至九時電 搬緈導師 3480777 永隆米行 550077 6
字有意站前 7448301 • 兆山苑台景閣8 PIG 3378304: 小 | 招請校工 打字助理 大埔津小 土著
交书一津小上午 英金年代課一 從中央與業楮打字紅紅 招請用校工年五十歲,正校聘日間F4F5打字数 整照佻函大埔富亨邨天 勤东可在校留宿粉發區師學校助袒返8:30- 3:30 聘中文化學數學科教員職具後至近照正本報椴 主教聖母聖心小學
WREE1291701-1447 6740549 MEUCER 4933735 九龍 補習中心 普羾鍤代課老師資名丸理化生打字會計經濟中區轉請上午日幼師受,師五天工作供午膳根 月二日至 {月有意 史文學電腦經驗優先電訓成經驗薪優有意請電 中學畢業韩4,000 起成四五及七三五六太 椰六六〇六一六一約見 5489906 馬先生染,7263389主任治 玳良好薪面議 7610284 成七五一九五二九洽的 幼稚園誠將有經驗上午 班教
九龍塘區 元朗補習 補習社 官塘畫廊 急聘琴師體
4740196
虎苋畫導到另一至五半 鋼琴小長發電子兒童 4690679戚小姐洽遗任感 3899759 陳小组 4989159 黃小姐。 女性 山區
輕度弱智 - 沙田幼師 學校文員, — 夜班兼職 數 i熟打字,一年工作A 工艺名年約四十至五十 設聘全日幼師一名需中程度以上全飛職均可薪晚5:30 至9:00 星期一 有意者請可有意請花 4218605 州本 學畢業供膳薪優有悉詰 優太古城北角緻工作有 大天公眾假期休息請電
5682342
4254323
出版 诚聘導師 娌 聘女補習 聘請幼師 琴行急聘 補習導師 黃志, 職窠職補習教師胄少年 深水庫區注册補習學校 有無經驗均可惴琴優先 文員鋼琴導師镭習導師了。 此班教師薪優超任或北 聘全日及下午補習女導到青衣涌美明社的多名新界九龍區工作蒻 全兼職均可薪優荃灣 大道中28 小菜Isom 再上課有意度 5297586 颇多名請電 7775785
4955177 地
27881805
4987992
聘請幼師鍳 補習社聘聘請 盦 聘請幼師 師 補習急聘 | 聘學校教
十二個畢業幼幼師雨名 導師助教文员多名沙用已受面兩年或十二週課 習社科理科導師中學程 天油麻 薪金照教署規定冇瑟者 區工作就優供擁有進修, 程膩琴更佳到青衣涌美 度或以上一至五晚間工經驗 新電 4259029隗枚長洽 法會有危菂電 6015584 邨,號 4955IT論
5672938
篩覶聘請幼師 官幼聘師 劉 建中校 補習導師 急 多名香传计工作中五程 多名薪高全兼職均可,月言次拍国助教薪设公積金供生 中 度全職或儋戲均可□ F區工作有意將電 黄大仙區工作辦公將電 精中三程度以上基督徒 以下懂。 3261456校長科:
34240084618818
大埔津小子,夜中教師 | 聘請幼師
補習導師。 米行會計
會計
分類廣告。
758157759
大字四個小字卅四個
每天二十元
葵涌清 葵甬津中抛
觀塘區夜中
誠聘幼師 點
做捎記退休人仕亦可詳
小計級半年唐導班代課 校務員中與程度九月 證塞近照要求待遇禮頓 屯門教育中心訊矔派咕 教師九月到歌 3222211 到戰有意請函顧歷本報 道54A 地下满氏宗號 日濱港請俺 4592099 哈 慈雲山永光坐 及各
退休體育 如 罠局尅藻森小學下午校 急的半年代
6041966
夜校敎師 夜中學聘各科教師
急聘導師 請大埔津小實驗室員 補習多名以上對心圭導班高年级中英數美勞 中勝實驗室助理假 實另中小半日或晚尔本教師兩名履歷近照大 理科會考程度 蜅彔閧街9號奰连县校 3371867聖羅撒
3657833 4282885
社團書記 教育中心 全日制津 官塘津小
980543
341 392
女高密白劑、本存股57哈手摸料箱友
●長專業合本港及海外姻緣先友後刷
937
演品
聯合婚姻 國際電腦婚姻 知己電腦婚姻
謝亞視國際台耳聞目見訪問成功率宮 免費委託電 7800328 鳴謝亞視訪問推介:
磷親臨彌敦道518號飄敦行15字樓
86541110話:423
集團有限公司
選本满美加高職專業人士: 政府註征89212829 灣圩軒尼詩道166寧8字
悠久香港纳公司並 3320888 世界樂團聯修史
投资加澳分行傳阅電腦操作職 想造確介绍鳴謝傳播界訪問知 敦道$80號彌敦中心1902室。
港大畢業廿年經驗專 聖匠職業訓練夜校 港九德法
小組或個別早午晚均可
烹飪學校 名業英語情妖
可由新店會
LUERUNT 4243593.
社交舞班 私家成人汽車修理班
#12 3329332
投合布
中國性拙
打出人
人士及車主進修,九月西飪、適合各移民出
: 36339453612730 7806427 7800110 - 員,對汽車修理有興趣食石的傳教授各式各樣中 豆然班,報名從速。一边倇身布满就業人 地址:紅磡大道十號風敦道494號21 生等早午晚3804361
法至極高級寫譯各業務 民交際旅遊辭業成人
(71293683
牛興數 洗
5444965 JE 5604014
補習敎師 体
十年經發專校中四中五 學生補習數理耐心遨
私人補習
敦裤模怡大學公管 替中小學生補習各科
十年經驗精 考英文數理
5756068
中學註
宗贼老安排快免手續費
11280734105
經驗教師
學各設學生辅習全科 出英文下午 5100865 11633119302
·替
盛油學况年加析胸
民康護老中心劍橋護老院
現已擴-
營業,佔地兩萬餘呎,經驗豐宮,設 備齊全,環境優美,交通便利,歡迎參觀。葜 涌和宜合道50-56號一至三樓金花戯院側,電 la: 4181551, 4181433
九龍塘劍橋道 35號. (近潑會醫院不設分院) 花園別墅
西裝主理 全新裝修
3371118
華僑日報廣告信箱
下列信箱有信 請收據來取
905 938
401 466
911
956
402 470
1001 1353
102 1358 1434 1777
1003 1359 1435 1778
43129066403 473 p 1904 1362 1436 1774
4918
920
921
15 922 983
10061377 1438
477 1308 1378, 1439 1781
旺角分處信箱號碼
1309 1379 14-10
131
1380 1441
1312. 1383
EUR 884
1442
1443
#923
924
926 989 1930.994
932 995
444 536
933 996
462. 537
997
937
165
1304
1305
1333 1396
1335 1420
1330 1421
1340 1423
1765
1760
1768
1769
1775
1517
1522
荷李活道總社信箱號碼
北角分處信箱號碼
環境幽美 安老護理 一流設備 3371008
124D3368573
平安護理
補習
「 港大精英 翠園
6654199 6522438
|銅鑼灣華軒大廈15AB爐。
「中小學成人個別150起就有烧弹
92會考英文保證合格班班補
香港護老之家
道13號,全新獨立花園別墅護理完善設 御 十二號註街西醫主辦免費醫療,施他佛 | 九龍塘分院共百餘位,金巴倫道二號及
「備上乘年老體弱傷殘攡瘓大小便失禁皆
7.342304 受歡迎請親臨參觀比較 3386228 三線
346 348
展修無效,探用先進八
築人门查系立甲
7762759
記
松柏國際(香港)協會(護理安老服務)
費:月情 1,000-1,400 元(包食宿及廉儒關務。 有單人房供康)
:2,300 元起,包括食、住、醫療、24小時攜理、餵飯等。 *全港最具規模,佔地八萬餘呎,鼻工百多名*
̇址:石錦公路111 約 2139 地段 4866132
九龍辦事處:彌敦道 343 號永交量業大厦1104室、3856177
3614262
7257564
1128238 9980.
7768831
西洋占星,收費低廉暄 古玉古玩 桌锹嚨銀幣
捷達工程 N
21163031 8827 另有香港时史調片等, 客被柏片讓畫架包
藝精畫室
旅遊各地
四鄉及泰發楼宇宙招
酒店及住宅導遊多名
懷舊店 超过
陕,海公仔白田購物
專業防水
天面起淑、升降機,
2397-1001
世界源會員
解決任何疑雞
780-6989
「接收任何案件
x-(MOL) of 118171 4 227
「自證:旺角通菜街二號載:九四九大三
5464459
5462583
平治自讓
新款平治 500SL 90年製造全新未
落地自讓 160萬有意電1163113
4 396 鄧先生洽
告線
廣熱
類務
電腦算命 纛 名貴移讓
一下公包能,天格
商業出讓
九龍塘博愛老人院
環增優美,花園別墅,老人家樂團
3377708 3386181 3382092 3376381 全港最大,交通方便,設備一流,觀迎參觀
商註冊西醫,經驗姑娘提供物理治療,
一九九一年二月二十三日,繼失準聲有限公司發給之臟學務生
公造堽話間推進藍色支歌,相約梭金收據共6張,其能有急症 但一個我社系類外幣牌 150008 0136, 0276爆公 一任何人士破间村上述033005000734,合共金额公司 下午的三特在灯開据酒店无能寫通號之業
失物待領本人馬烱河 ㄎㄨㄟˋ
大七 名五 北五
遺失聲明
稻海
鋁,電話:545200SP28 您调河将
94912284 673-5182 湯11282220245
接批中外出
漏水
專業包含
上游江、窗口、石铫代面、內外
按作無效證朗·請來電鸡近 料,立單鬍保五年。花為防
幣3,989.80元特此聲明作司作操失只
風相話大辣
дэ
2272
九州
建或彩虹邨 3272968
* 倚薪四千七百餘元起!
卑路乍街179號地下
澳洲華男
孩大畢敎師收入能微約
被女食照本報估馆241. 誠徵女友 貌述文 未婚女友附 徵女友
竞實業徵淑麗造白女* 可移民照電本朝940.
失婚主婦
附電照本報412 ·信箱 未婚男5至5 文職5 呎 上基礎無不良咯菡照本 報1012箝有继必
徵男婚友 輔 誠徵女友
急聘補習導師及
幼稚園教師
普通話教師
九月到數西環區教育服務中心 有意請電:8550080 約見地址:
「六可休假,獨立校舍,空氣課,李程数等居台現中五至中七程,一名九月下旬到發。
台鐵:助理書紀一名。中三程度以上字體
度,目至出項師範優先,九龍灣頭「穿元朗南逐團崇德學校校長合則約 神幼師持十二周証建预先,沙 經拔氣滿正推打字會計從溪十月二百到 田區工作、薪擾,供午膳,周提出教兩者英去人家考教基化服。二上午部普通象音樂科檢定教師
節,有意請電 64260330 1
| 藍田工作/7558529
唐小姐約見
B2/
$2188869
|徵婚友國
伴先有
阅敦道343.永安大厦13楼 1302室10-6 3320815-7718367-8902550 MXL. ̇移未解選配理想伴侶,雋失好重建美洲家庭
事」,由耳家為你解答婚姻問毀,家庭問題
是高级计女委託終身的理組撥樑。...
真善美婚姻服務公司承德守由:
香約無期:摵圳
代妹徵婚 誠徵男伴
汁
誠徵男友 徵女友
南女品 機規刭未婚袜吗 品良不煙酒 5下未婚正職酸意照 下 址本级 1014低箱
誠徵女友 1 4
誠徵
貌端正
人人意請電5547591 3208092 榮楼二楼山荒者年宿舍主任真。
4762
比 日
政府資助老人宿舍,卻聘登記體
先。有意者請來函新界屯門山景邨
73011 -575 20
文教中心 元。
元朗津小
津小
財
黃大仙區津小魚聘 英體教師乙名請電
不
名中元"
「擬品上列數位人士請詳列有關資料 3202727
全幢可
3874183
初陈中班9月6日開班 中環安樂園大可:字模 地鐵旁電 5222323 的 新 MIL
小組 敎授全期八月週末下午 灣仔上課學費六千查詢
年經驗教握活月費
安全
CA
旗方便全白費 廉派开名校低 5275592***
晨早日文
-7116130
3884482
院學醫國國
7257117
院長:
入學
在美洲 成人事汇善忠基礎 赠初級班 現職 半毆學額各級學生上門補否有活 -名凡有睛F1128233 CALLE 志中醫學 2030 初先生治
*者可申請 補習導師
院址:九補習導師有補習社工如 蘢敦道 擗隑鰆度3971890 號佐敦上門補習 道口立信 男女上門捕習導外
大魔五樓 任爆港九新界各區
九月二日
樂理班- 譚寶夠
*4# 7449607-
英法日國德
移民升学中西人仕教授 中小學鋪著尖沙咀林
|饱道一號七樓7212391,
組進步快3825780 或導師免手
中小學生
3207432
會
船卡 愛心天地
浮敦道
晚食試飲)
優良婚姻介紹: 學位人士主辦 基督徒獲半價 雅照片免收運
370(油麻地嬷 基利大厦1102
「眼識箱7716286 或7715701
中
華麗花藝 上門補習 可作客居經營或計出宇被安排快免手讀。 「國謀生在尖沙咀上或 師資優良男女導師時間 到府上實習 3545369 初級班 高级班 至中三補習有意
传真:3662586
·研究班 7119873 黄小姐 學士班 精補英文 本院在H 李秘英大文法理解进 年歷史聲部 搜優系
統完整 實用歷 篪畢業學 豐盛1118008小166 於海內外克数文理商各科
硯齋文學
文精古文 化作文中西花糾
無
[徵女伴 卡拉OK
徵求婚友
[徵友
高薪文登斯文純掣養| 失批3衫下诸自動聽女友 性格相同女士創友面電 |照本织活锿945號
誠徵女伴 茲 偶有物業穩定兒女獨立後 有瑟米站本報1657
招生
誠徵男友 發 安 55下健康具經濟基礎 (你 照本報信箱944 號
獲社會.
·執業或從老郐及優異大學生 事中醫教 教保亷洒巷尾 4985590 有工作深 英國大學 预科化學及各級理好重 土讃許與 對拔巧會公開航同出社
·好評招第九有志去健38800701- 9期男女上門補習 學員晚間剉府輔導學生功課港
·上課學費界各區均可不收手接 低廉按月 不滿可換7114368
又一 繳費章程 實用英文
夜校中區委 若瑟善院內初學至百四
1444
無不及嗜好心放下獨係到港女士他本月在港 附電照寄本齦494 誠意徵婚 老公雞高級
價
照
39
九胞旺角亞
滙灃
交吉費
不交免
誠徵男友
代弟徵婚
朗
元記部47
補習社聘
本報分類庆告 - 歡迎各界來
誠聘幼師
石籬津小
美術導師
|| 個位價增計算,長期照計,
晚6:00 助理賽記年35
· 小租與師需每周返系 林晨爱·每段大字四·
【五天薪面議旺角或九龍將軍澳诚聘已受跳幼師一下中五程度字雅業正樹 兼職教 小宇卅四個}定爲一個位,
| REPEREZ 703098) 742031868955344 13963285 每天收其二十元,刊字如超
錦田津 葵涌津中 沙田津中 過一個位,即多出半数按一
诚聘英数千甲級導師有一再育科文憑女教師 助理委記一名中五 总结道服至附近照寄新月下旬到擁有意業字體端正有意將履歷
“不析不知,上譽·智 下午五時半截稿(法律性廣
半日均可有意電
遺失、啤甜廣告- 每天每一 個位收产三十元。
幼稚
1.十二選
2.助教:
̇應徵者請
學經驗
查詢電話 克道338 會。信
Cle
FS stana
fast typi
Secondary
Urgently
Please aq photo an Brincipal,
--knowled
Ha at 346
"Estate, K
滙
「九龍尖沙
17351861
$217205
旺角彌
管園地鐵
t.