臺中
●訊電日四十月七年未辛夏
五期星日三廿月八(一九九一年十八國民華中(2)
歐洲共市日本一致行動
宣佈立即恢復
對蘇經濟援助
日本考慮增加對蘇經援
【美聯社英國倫敦廿二日電)正當世界國家對蘇聯政粱表示 難之際,歐洲共市·英國及日本不約而同遭四试佈他們將分恢復經濟援 助蘇聯。
美嵒總統布殊在緬因稱讚蘇聯人民在民主鬥爭中取得重大勝利 布殊與其他西方國家領袖認爲俄羅斯緻就转利欸對粉碎鲒讃强烕派 政變起决定性作用。”
瑞川飲啤濕
〔法新社法國巴黎廿二日電)法國總 碗府週四說,法國總統米特蘭緻電俄羅斯. 總統葉利欽樂豬他宮式訪問法國 希望葉利訪問能在短期內
欽利葉請邀統總法
敬筚世舉得贏變政息平
國法問訪內之期短
美國總統布殊在緬因州肯尼班克兰 聯總統戈巴切夫接觸,得知蘇聯
南韓總統盧泰愚致函 賀戈氏恢復執政 邀請葉利欽訪韓
一名拒絕透露身份的荷蘭外交部發言人說,共市提供給蘇骥的四億 七千二百了美元技術援助計劃及上億九千萬美示的贞食援助恬貨將會即 時生效。
п
有關援助計劃會因蘇聯發生政變共市的外交經緊急磋商後决定予以 英國首相馬卓安吾画西方將會重新考慮給予蘇聯其他援助,但他喝 鹣蘇聯必须明暸西方不會給予大奇说会援助。 蘇聯人民對戈巴切未恢復執政過三大事慶祝,數以萬計入聞訊代巴 切夫返回莫斯科後湧往市中心廣場參加勝利集留。
總統府發言人說,法國將會熱烈歡迎 在對抗蘇志 ,但訪問 一 期對時未定
強硬派政研 道義上支持
,不過,法 曌希望有甜 進行
正在倫敦訪問的俄羅斯中央銀行行長馬特杰克呼籲西方銀行及商界
·独立「民主基金」,作爲對蘇聯最大共和國的投資渠道。
战俄羅斯
·和國
恐說,科志 然蓐聯强硬 派在今次政 憂中失敗 伊蘇聯境內 也邀請莫斯科別 極懽機器仍. 创性獲勝的俄羅斯艳統 然存在,他一「葉利欽訪問在城。
四爲戈巴切夫愎職而歡
【法新社花城、八同時表示希望港一步 月二十二日)
一强雙方的關係。 盧在國家電視雀 的發友說:「我們全體 對戈巴切夫税統回歸政 權而高興。」
馬卓安說,他歡迎戈巴的大和葉利欽之間建立新的合作測係: 聊民生邁向新里程。
̇他說 - 英國將會解除澟洁給予蘇聯五千萬英筋的長窘援助。
(巴切夫. 必須加以
日本官房長官坂本三十次寬佈日本將會恢復給予蘇師援助,其中包 括一億美元的糧食助,
他說:「這是蘇聯 人民果断和英勇的 官方說,就已發出現,爲白由和民主的 賀信給二人,歡迎莫斯次重大勝利。」 科恢復憲法上的制度,盧說他深切的關
年冷戰的敵對繼度之 後,在去年九月產生政 治上關係,同時兩個供 被部增進彼此間親密的 一 | 個人關係。 心. 盧說與戈巴切夫在 民主、市場經濟和世界 和平問題上有「心連心
給予俄羅斯.
∵早時
法閱外及杜馬宣佈法國希望歐洲共市過 民選領袖功不可沒
的討論」,過去的三日
戈巴切夫公開
向葉利欽致謝
[時事社東京二十二日電)
日本外務省預閘蘇聯政變失敗後的政權,同政變招鶇-將更加頻 向改革派,因此解除對蘇支援凍結及追加支援等重新研討支援政策, 爲下一個課題:
特別是歐洲和美國的一部份看法,認爲逾外先進國首腦會議時决定 的支援對策. 有矢-
分,同邁次事件也有關聯,因此日本政府被迫對 如支援等,不得不進行研討
報日僑華
日本政府在改變已確定失敗之前,决定派外物審議官谯邊幸治冖
倚,瀔先遣國首腦會機時泷部首捐的個人代表)、幼問於天,歐洲共同體、
·請戈巴大會話,商討有湖蘇聯及俄羅斯
·前途問題, 杜患希望有關會談能盡早進行。
·講述他同蘇 形;(美聯社)
人口的增加。據政府一九八六年完成中期 然而,近年香港勞工短缺的困難 - 移 香港天然資萦鹰缺,所以對人力資源 倚賴甚股,特別是擁有技術而適應力強的,民潮更加深短缺楮况、勞工市場供求樂,人口普查後所作的一項預測,本港人口在 人才,彌足珍貴,一向以來,教育及人力張,主要原因有二:其一是經濟由製造業:九十年代只會平均每年度加百分之啉點
·培製均在財政預算中佔有重要位置,過去·本位轉型爲服務業本位:其二是過去十年 九,敦八十年代的增幅百分之一點西域 低。另一個導致勞工暦長緩慢的因素是整 永年,政府投入大丘資源於中、小學教勞動力持續低增長。 育,期能使教育普及和提高一般市民的知,繼七十年代末期中國推行經浯改革:髗勞動參與率持續下降。究其原因,一方
·微水平,未來數年,政府更有計加快掖 後,香港得以再度發揮其傳統轉口港的功,面是女性加入勞動隊伍軟花明顯下 展專上教育,以題不斷增長的實際搭要, 能。由於香港位居要衝,且有高效率的基降;另方面是年青一代接受教育的特開在 基於勞工成本上升,與及經沼結構由 砘設施:所以中國與世界各地間的貿易和,近年普遍有所延長。雖然後一原因的影響 製造業本位轉型琴服務業本位,貫徹人力 投資·很大部份流經香港,與此同時,香,在情况稳定下來後應會消退,但女性的勞
·資源培訓使成
·支持經鸻財長的 關鍵。在此而言 雕業訓練和廷
實不下於正
祥,此局有需要
恒
生經濟月報」專文建議
貫徹人力培訓以維持經濟增長
恒生銀行
F
.參與車卻難望 會顯著回升,在 此影勢下,勞工
·增長率料將排掉
(現的劳工「 類 j,香港若要保 的資源,使能改進現有勞工的技能。近對
持經濟增長動力,必須不断提高生產力。 港廠商將工業生產程序遷往華南地區,亦 於維持香港的長久繁榮是很有必要的。 帶動本地商業股桃如銀行、保險及運輪等,在此方面,除了進行資本投資外,改進新 ̇的需求急升,面對服務行業工人的需求也加入勞動隊伍者的教育水準和提高在職勞 勞工市場的約制:
工的技術水平,均驚可行方法。世界銀行 香港戰後的工業化發應和强勁經濟增 然而,勞工供應卻追不上勞工需求的,最近對五十八個國家所進行的一項調查研 ,長,主要得力於由中國退徙而來的資金, 增長,自一九八年政府第一柢」究揖出,敦有對於提高生產總值大有裨 技術和勞工。肉來的中國工業家和工人,一策後,由中國來祂的移民被有效地控制在 助。據該項調查規示,國民整體的平均教 在香港安頓下來後,為本地工業拿下站每年約二萬八千人。自該時起,香港人口 育每牌加一年,可使國民生產總值上升三
·礎,造就了香港這十年來的經濟繁榮。 以至勞工人數的增兵,便主要取决於自然 個百分點:(上)
- 大領袖 ·宾在儅內讃他]改變一個關鍵因素。 戈巴切先的安全,抵讚來,並紀念性的進一步倈
他邀胐茱利鈦班 對於葉利欸,他是的勇氣和他「偉大的價 摄他中止冷戟和把蘇聯 發展並加强南韓和蘇聯 南韓的關係正常化間的友誼和合作開一位勝利的反抗政變的導才能」,是對於平反 有空探訪漢地, 的表現。
南韓和誌聯在將土 布殊謂蘇聯經過這次政變後
戈氏地位將更鞏固
放手進行經濟改革
指出人民覺醒是政變失敗主因
【可謂「個人極度痛苦的 一時侯」。 他說;「今日的歌 (合衆國際社葯因1|見加拿大總理英朗尼|輕嚐試了民主自由的第一 展是勇氣和蘇聯市民對 州肯尼班克港廿二日和英國首相馬車安,料味,當然,不希望返美國政府一位高級 稱讚葉 佽在蚡碎政變 對蘇支援等,决定一
自由和民主一次纪念性電,美籍拼布殊日 他們到時就同樣的問,極權主義的時代。官民指出,在美蘇關係 所扮演的角色。 邊注視蘇聯勢的發
布殊總統茍其高級問題上,仍張要一定的 蘇現任政府不會辭職
題進行破衒 的體力。」他又讚揚赁指出:經過一次政毋 日本首相海部俊樹展,一同先
利歎和其他領袖對此次 後,蘇聯細統戈巴切夫 到目前,戈巴切大 顧問們一致認鹊,此次時間來分析研究蘇聯 聯政變企圖將對英 雙企面可能窗造成的影 德國、美國等國,以先進國首腦會議成隻國的事務級水平,就蘇聯佰設愚蘇藤人民的對抗行 會議成員國,協調政 策,共同對海。 : 路透社倫敦廿二歷時三天,並曾嘗試的勝利所付出的努力。已經以更强的姿態出仍面臨重大問題,比如 勢,交換意見。現因事態有重大獎化,所以協商的議緻 - 將有改變·運 動。
現,可以更加放手進紅百變領袖的地位及他們蘇兩國關係有深遠的影響
·比利時外柑艾斯肯 日本政府正繼續金 日電)蘇聯紅統巴切掉」他,他說:,一点在一次撥 能以對蘇支援中心。
密謀發動政變的陰謀花 斯矢言全力支持戈巴切 力常握政變失敗後的情 周四稱:右翼政以「就會一定知道,全世 萬元作為對蘇聯的援助 改革。 蒡·戈爾巴切夫總統俊失敗告終,是他的改革界一定知道他們在做甚計劃,又說他战意的希此乃是布殊總統對圍:又如蘇聯新同盟條 捷克祗耪哈維爾拍 樁後,侏羅斯共和國將一項勝利,並顯示蘇聯應,並要把我怎樣,他一望國際間一致的擴大對歷時三日的蘇聯改變事 約原定於本周二簽署, 但由於强硬派發動政 發電報給葉利欽,說蘇 統葉利欽,以促使改變人民對他們選出的領導一們要從我得到甚麽,而蘇聯的「行動支持和援件之評價
鄭貝克今 號•使該項條約無法如 他們一無所獲。」助」,以幫助它克服 |琳現在可以在民主途徑·敬的實質為背景。是否人-
滿信心。......, 下决定國家前途。. 掌握主颡棰等。新領導 戈巴切夫在政變流 ·戈巴切夫多謝葉利一時
布殊總統指出,蘇 埃及總統莫巴拉克 證鬧的去向,將成爲营 產後的首次公開話中飲,因爲他同議員們和草
克宮政變鬧劇結束
世界各國如釋重負
日美正研究協調未來對蘇政策他分別拍發龍絕給戈巴,而股大的焦點。當然,傳出假如若硬保守旅的了人,他第一還股馬哈
切夫和利效,稱讚他 關於日航關係、日 政變奪權企圖得逞,蘇势力」的努力。 [路湿社莫斯科| (法新社二十二日的日子。
聯合國秘击晏佩正「蘇聯人民信心,本政府以號乎北方股財社會將面對一場大火 -電)聯政變失敗,策 德國總理轲系向葉 斯表示幫了一口氣和感的凝聚力,又稱說葉利上問題進埌情況,擔供難。 他在”莫斯科台]理謝爾巴科夫周三稱: 動政府的强硬派被捕, 利鈦保證,德國繼 到舞。他說:我對緊 鈦「對民主勝利貢獻出 適営經濟援助的」擴大 【均衡一政策爲基本。因上稱:「我祝藚我們的在本周的政變 世界各國如釋重負大 被支持蘇聯的民主力量持民主價值觀的人的勇 的勇氣」 (時事就東京二十 此將促使蘇聯在亞洲,人民,他們不但具有畫聯政府不會辭職
······」,並邀請他實式 氣,印象深刻。」 蘇聯總統巴夫一訪問嫩務。..
∵ 歐洲委員會主席布 二日電)
太平洋地區-
分展期,任感和尊嚴,並尊重他 涉的部長將須用户 和俄羅斯杨利欸
日本政府對於蘇聯新思維外交,同時報誌 們賦予權力的領導行爲辯解
· 英國首相馬卓安約克代喪委員會「祝賀 情勢二十一日轉直|四月戈巴切大總統來日人。」 到熱情的支持和祝賀。說,莫斯科恢復現狀,蘇聯人民」。 美國總統布殊和戈「意味著蘇聯的改革絕 荷艺首相威伯斯下。政變宣告失敗一時的「日胡聯合聲 巴切先通了二十分氘镞對無可避免,這對蘇聯說,他對莫斯科的事態事,表示歡迎,同時明,要求更進一步促 返抵莫斯科不久, 話,他說:「這對美蘇 和世界各國是一個好筰 發展結果「滿花」。度確認支持蘇聯的政革 加拿大總理穆朗尼與民主化,關於政變後 關係是一個十分十分好直。」
戈巴切夫於午夜後會上稱:「政府無意 「職。」他指出,政府在 的發持者把他在黑梅席 設法彌補遺場危機所造
他說:「我相 聯從現時的。
帶來口信
氏電話會談 蘇聯總統表示
中國總理李將在北京釣魚
「見到訪的緬甸軍政府領袖蘇貌將軍 左 )。 美聯社 }
戈巴切夫電話會談·戈一戈巴切夫袖純的聲唇跟 「巴切尖總統表示「身體而有力,斷蓄謀已失 健康瓦好一,並且說,散,並同時對於美國等 事娘已完全平握,預定各國的支援表明「衷心 在是日晚間返回莫斯的感融」。 布殊總統再三表示 抖。該電話會談是在二 十一日下午零時十九1此電話會談「非常有 聯强硬派政坐之所以失 將於下周一收,是因爲蘇聯人民已 【時事社華盛頓二殊二十一日下午透露與一起約進行了二十分,露」。 據布殊總統表示, 十二日電)美國總統布在克里米亞的蘇肘總統
錢其琛外長應約
會見蘇駐華大使
重申中國尊重蘇聯人民選擇
中新社北京八月二十二日盘,今天下午,留務委貞曼外交還 會見了蘇聯駐華大使索洛維耶夫。大使轉達了戈爾巴切夫本人
·中國政府一貫主張並始終認爲
的內部事務應當中 來處理。我們會重蘇聯人民的選擇。我們相信,在巴F 股行職實以後,在一九八九年和一九九一年中蘇兩個聯合公 中酥脖车友好關係將閲讀得到發展
「望展界世
感謝美國支援
蘇共秋後算賬
時,我一定會氣定神。
他說:「卑鄙的克留奇科夫
·已被逮捕,並被押送往俄羅斯聯
近乎「神秘」的酥政·邦的內政部。審訊將在稍後進行。」 ...在下看了上述消息,膽敢 相信! 獎,1日之內作一百八十度轉
第一-秋後算賬是肯定了, 變,「政異集團一失敗,戈巴 「切夫「回朝」黃登總杌寶座, 圈」頭鎖即使不死,也要被流放或终身囚
界精第一教書的字。第二,宣佈上这們寫的是俄羅斯共和國
A
怎樣對付?可看下列讲·的官員,並非蘇聯政府,更非克·段,亦 它,愛敬的讀者先生當能略知:非戈巴切夫的「親信」,足見今日之事,是 葉利鈦爲政·戈巴切夫後事如何,尚難預 美聯社莫斯科二十科
二日電:「俄羅斯議會議長 斯托沃依說,根據他自己的可 靠消息來源,緊急狀態委員會,
成者爲王
難貿易,香港將成爲其設 想的中站·
港人對蘇聯政變過於敏感嗎?
(會加深蘇聯所面對的嚴 重問題。謝爾巴科夫一 |直反對週一發動政變称 表示對香 機之一全國緊急狀態。 港的重視 年九月於西伯利亞南部講話
(下)蘇軍坦克部。
返抵莫斯科 科克里姆林宮所在的地區。(美聯社)
論社
搞政治,「成者爲王,收者詹喪」,中
名成員均已被捕,他沒有說明時間和:·外古今皆然。
政變失敗-「集團」頭班爲,不
欲的新聞助理格里中也說,他在英·在話下。 唱見軌行逮捕的情形。
七十二小時如波譎雲詭的蘇 的雙邊貿易,多有按步就班的增進。以香港 中指出,克姆林宮正在考慮在蘇聯亞洲區設 財政憂 - 傕來香港股市的冲繄- 而論,雖然貿易炮額不算龐大,但遠者不必立一個自由經濟特區,作爲弳濟改革的一部 份。後來,一個經濟研究所官員進一步透
·亦如兔起鹬落,趙天之內大起大肚,進入今年有大幅度增長。 落。以香港所處的地理位置,而肄香港貿易發展局資料顯示,今年一月 舘 - 蘇聯網 说學家正在譌國遠東區物色一些 政治關係又幾乎絕緣,所受影拶 至六月間,本港出口蘇聯總額達六设五千四,可能的地點建立一個「香港」,以配合戈巴 錢有你不蚊太大的。然而,在事,百萬元,較去年同期大幅上升八成,出口的一切天的建議。這樣看來,蘇聯的如意算盤是 發的當天,香港股市大幅下瀉,主要貨品监樂器及其輔件,工業機器等:而想把他的「香港]奥我們的香港分在南北遙 竞超過來南亞其他地區,跟着開的美國和数 摶口總額亦達五億四千六百萬元,較去年同 遙呼應。
洲股市·亦跌得比香港和緩。在亂亦平定之一期上升八成,貨品的主要類別用收音機和低 · 香港對與蘇聯實質貿易或經濟聯繫,也 後,香港股市即應聲回升至政變前的水平, 親接收器,枋籃金花、總類等。... 許不能寄以過高期望,但亦不該輕視的,因 比起許多地區的股倒亦回浯得快與高。這些 上述數字是指直接與有形贸易而言。在此,貿易發展局安排了未來多個訪蘇貿易 國家和地區與蘇聯的關係 - 香港怎也比不上一近年來,一些本港廠商已有利用在中國來團,包括在九月出發的海參成訪問 的,這樣反常現象。心理作用是主要因素, 國,甚至在其他地區設廠,開接與蘇聯進行,在蘇內爆發改變之钥,今後的政治取向, 亦顯出香港人對許多事態都特別敏感。 貿易,還有一些香港出口商亦經由日本及歐·類測,當時貿易發局仍未改變既定的安 不過,若說蘇聯政變對香港不會有影洲作爲中介,與東歐國家道商-包括蘇脚在排,各訪蘇貿易團將如期出發,似乎對蘇聯 響,這也不盡然—;至少在經貿方面,如蘇內,這部份貿易數字不會被統計在內。 的前途很具信心。現在塵埃落定,戈巴切夫 聯因此而放棄了開放故策,將使香港剛開始 - "在蘇聯亦看中了香港作爲拓展經貿的重摸位,不獨不會改憐其貿易開放政策, 且受 的一個期望落空,或要打個折扣。 ... 點,最近兩年在言論與行動上,都很明顯地了政變的刺激,更要加速與加强。香港原定 自戈巴切 登台,採行開放政策,加上一想在亞太區建立一点拓展貿易的陣線,由遠的拓蘇聯貿易策略,亦要作出同步的配 擁有接近三億人口,根本是一個潛力强大的... 東區的蘇、中邊境建立一個自由镪濟區,以合。戈巴切夫復位受到香港歡迎,除了其貿 市塲,而蘇啟武極擴展對外貿易的方向,亦此爲起點,中經南韓、中國沿岸、商直至香 易政策有利於香港 - 因其發個讓在境內, |相當看中亞太區,因此,蘇聯與亞太區近年港,再而擴展至東南亞 - 在蘇聯所構想的這一個「香港」,顯出其對香港的重視。
本港新聞
- 特網 立法局昨日正式解散,但絕 不代表兩局議員辦事處空無一人,因爲尙 有行政局識貝頂替,故此由今日開始,接
訪,因爲行社局讓貝的任期仍未結束,並 合繼續留守兩局,接見市民的訴說,
加上地方分化活動波的態度。他指出,雖然一場:
每年這段日子,大部份立法局議員早
斯科
但成者不是戈巴切夫,他麼幸得到韓 但蘇聯政府並沒有正式宣布抓人的消欽領導俄羅斯共和國軍民,連同一部份磲聯 “军民起「斯王之師」,粉碎「政盛集團」, (二)路透社莫斯科二十二日電:俄戈巴切夫才能「回朝」。由是君之 - 戈巴切 羅斯總理西拉耶夫表示,戈巴切夫星期四稍:大是「被救」,不是「自救一,更非一不扭 後會前往議會,向俄羅斯總統葉利效和他的,轉局面。是故蘇聯軍民歡呼爲「英 支持者致謝,因爲他們堅決反對道次改變。 雄」,若謂成者爲王,這個王是葉利欽,絕 西拉耶夫告訴記者,百分之六十的政變,對不是戈巴切夫。.
領袖都在一處安全的地方——其餘的則已完,蘇共已不成氣候,蘇聯民窮財盡,四分 ... 五裂已成定局,今後肯定有內開,尤其是戈 蛋。他沒有詳細解釋 他又說:未來幾天會有審訊。這自然希·巴切夫與葉利欽,一蜜月佳期」不會太長!! 被看成嚴重的罪行,是企圖發動一次政 之後這兩個集團的鬥爭,必定尖銳化俱表面
(三)法新社莫斯科二十一日電:[
筵斯國防部長科別茨星期三說,企图推翻蘇注,葉利欽是大碟
被押去面對牆器槍決。
:在下亦膽放下
「其爲期三天訪問,期間業信貸銀行三十多名存 此外,華斯在港期|情況,好令其回後向
熟的海三個加盟共和國 蘇聯今次政變,中國大中蘇交惡的塩面出現。 他將會唔鐵號專員、同戶昨日則到機場迎接,間會儘量了解本港团醇有甜方面反映。 的獨立運動,對中央政 陸的當推派會經空歡喜(根)
府建置的支持,有進英國工黨議員來港
望與署理港極會 堿存戶代表稱,衆斯於
口,向他們反映其在阿 英國是代表英國國乘客
比訪問結果。
戶的工業議員。
華斯是於昨日傍晚
今日各版專欄;「海外地產投資 他校早時分訪旧河 移民專欄」、「立法局選舉特輯」、「讓
聯绝統戈巴切夫而告失敗的那些一鸨」應
科別茨將軍說:如果我親自指揮行刑
jing
7-ELEVEN便利店
香港電視服務站
華僑日報
百佳超級市場
□ 惠康超級市場
名鐵便利店
均有出售
·
中環寫字樓招租
新訂租金相宜合理
·部份寫字樓有裝修,即租即用
面積由400餘呎至1100呎
5231637區先生洽
查詢請電:
·中央冷氣
·管理完善
·租客免佣
一輛蘇聯軍車兰停泊在愛沙尼亞共和盂首都塔林的電視廣播塔前面。據朗蘇軍
已控制了該電視台。(美聯社)