日一十月七年
二期星:日十二月八(一九九一)年十八國民華中
人選候局立名兩界程工
激
將伯不實
争有仲
相力
鳥激爭
自次特師定:聊少實而員詢
工程界祖別內,候選人黃槐在離 在兩功能組別內投下神聖一票,故 由於選畢條例規定 - 選民不可以
鄧氏爲豐富,
·點,但黃氏過去在公衆服務方面則 秉耱似乎比四十八歲的郭家發大 從年齡方面而传,五十三歲的黃
選人,成為兩虛雙門 ̈師黄秉烛及那家發光後前往登記為候
蹲約表態不玩下,旋有兩位顧問工程來
高政員府
責的委員。通 員會中角色主要是向政府提供意 而且他的出席率十分高,也可算是盡
黄乘過去獲政府委任和
定可以校對手佔優,加上他也是工程 聊天,以許幾緊張的議會討論。... 伏乐楸在社會服務的資歷上,三
氏帶來更多栗戰 他脅以七對三的票源獲勝,成爲這個杻別的立法局議員。 ,候任工務司您伯樂也是黃氏的封,憑時氏的資歷也爲黄 歡的勝算類高,一些工程界選民估計行
·發,但始終無法得到事實証明? “鈎不再連任有關,雖然這個組別內一直傳出氏市退居幕後支持部家 至於創家發的社會服務工作自然不及前待,他今次參選相信愛美漢
中心信有局立選參對發家
要重場機新建調強
高會機出勝持支獲
港但希田興有情、
韶家發與黄来槐一樣,將政綱上原
·
之米來是不可能獨立於中國之外 足夠很低啟德幾場之壓力。 可惜,香港人一直都不明白 香港
他個人亦認爲,現時新界已有接近 之農場,香港實無需獨自坐造習大規模 港本是一體。既然深圳已發展了其規模 但相反地,中國政府由始至終都認爲中 希望九七後可以做「獨立」的香港人。 田機場而削弱跛爭能力。香港人一直都 興建新機場之重要性,不想依賴深圳黄 “情緒的護員。他舉例說,香港是希望 有獨立機場及獨立經濟,因此一直強稱
本列於末之「中港關係」調為首要 他說 立法局内需要一些熟悉中國 - 將各類
不及黃秉愧。” 此參與建築工程、且由年輕時開始由
·黄氏一向從事冷紙工程,而邪自已就實 他說,黃秉槐態軟他年資長,不過 心,但他亦同音,論包装形像及知名度, 一對他今次參選台戲,他对自已有信 遺樣可對市民利加强保
低做起,半工讀地完成工業學院課程再
年,他
時路
二
學
及培
資立衛監九
局員工獲
「被選」而沒有段廣闊。 是市政局功能組別選民,他只可在市改局投票,其他功能組別內他只有與否主要係著布的對關 . 此外 - 秉槐今次在未選舉之前已先输一張給鄧家發,因爲他本身...他批評新聞界爲他判了「死刑」,指他輸的機會高。他認爲 - 勝出 他甜爲比較荽秉聖强的地方。 資格令他成爲「教師」,爲香港培訓已生册工程師及技術人員。而此資
任,又挺身做候選人及投票支持選舉。“
及行家與
候選人簡歷
功能團體兩候選人政網
人
出的機會極高 的。看來鄧家發爆冷勝 他相信自己是落得支持
家發:四十八歲,十大傑出青
地
鄧家發工程師:
至於·鄧家發何以
師、落馬州大橋等。 鐵油麻地站主管工 年。曾參與工程有:
程
。程地青
報日僑華
五四三
(23
日一十月七年未華夏
圾藍工的
政明
·時爭設立各項「叮業服務執照」。一 四:積極改善中港雙方在成陽建設監管問題上上之选通和信心····· 三·觋求政府將米來大型基建工程之四間及設計工作儘量本地化。 五:爭取政府實谈對工程人材之技術開發和培制 - 以配合大學及專上學 二:全力保障工程界在中英兩地甚至國際間認可之可業資格和地位, :敦促政府確實執行中英聯合聲明以確保香港之安定繁榮得以順利
院的高科技研究。
上+維度推動環保工作及執行法律。':' 六:尋求辦法控制不正常的通脹和楼宇炒發風氣。
黃秉槐工程師:
過
氣氛。不致出現自動當
同 退出競選連 貝鄭漢鈞
藥許界西北的選面取工 代表工程界疑增加號選 如此 - 他說示,保希望 任。由他上陣?他否認
(現立局工程界代議 T能組別 - 是否因爲共師
选情況
居諾原|
百強排代表購買土地, 「紳打交道,他相謫政府 自己從不甚麼與新界區鄉 他表示自
·收到最高效忿。 至符合經濟的環保方案。 ..
一國兩制·演香港-
份內發生。 五;建議政府定期檢討科技發展政策,增加高科技發展經費,並呼籲,能有不少困難,因此轉 四:促政府制訂環保政策,提高公民意識,節省能源及減低污染,以達但如果要獲得新界有力 三·敦促政府注重工程計劃的經濟效益,使基建工程計劃能以最低成本 居民並未獲得補償
·府協助製造業和其它工業,提高生產質量,及敦促政府注意勞工短向功能組別出線,可以
二:提高工程師之社會地位。當關工程師在各范詢娄風會內的角色及代 原居民對政府要进少而 1:加强中买港三方之溝通與合作,使能履行中英聯合聲明 ̇貫徹執行 郤忽視向一般原居民作 自己疫力一試。
:人士支持上立法局,可
諸多行動,事實上那些
出賠償,令到外界誤會
·缺問題
六:建立整體運輸策略,配合鄰近地區與香港之經濟增長。
黃秉槐循功能團體參選立局
自向能人但
己功有出如
「雖然出身於新界
是百分之五十」。 : 黄秉魂在接受訪問時說;自己的勝出極會
中港關係列首項政綱
提高工程師社會地位
他認爲功能組別選舉與一般市民所參與的 ,接受訪問,但工能組別選舉則着蛮行內資歷及政府加強中港兩地的正 選舉不太相同,一般選舉都着重拕票,宣傳及內政府和工程界有密切的聯繫。他卻敦促香港 地政府與民間溝通,才能體會到「一國兩制」 對兩地都具有同等的,深切的利益。 ..在業務上和工程界培訓上,我一直都和國
在他的政綱內共有六要點,原本排在最美
:他認爲要加强兩地
監督、「環境保護」,改進「科技和工業」、地都具有同等及深切 : 工程師在社會的地位」。「基建工程計劃」之 體會到「一國兩制] 的「中港關係」改爲首項,其餘順序爲「提高政府與民間溝通,才矩
最後爲改善「交通運輸」。
Î程建料濟方劃府和提无
的兩體政 ̇當政
渧益都 真他作才
明」,真正執行一國兩制,讀香港有-
份的內,建工程與港口及機場工 .只有堅持中英政府雙方履行「中英聯合聲他是支持港府脲基 程一起進行以維特經濟
資符合香港經濟利 香港經濟珩萇互扣配合,他會妓勵工程界在制:劃有很多要改進的地 打著極的角色。他西方,例如工程計劃的娛 .建立整體運輸策路。圓策略需要與鄰近地區及·府在過往的主要工程計
·臻完善。他會敦促政府多採納工程師的意見, 和形象。他又認為,必 的了解。他深感到目前本在運輸系統的發展米,提高工程界的社會地位 員,對鑽路客、貨運和其他交通問西都有深入入立法局,當然係希望 . 他曾任交通諮詢委員會和九廣鐵路公司成希望代表工程界進
·確保這些投濟效。
切對能地
有然
鄉自
·及減低污染來源 案,是透過提高公民意識,教導市民節省能源 他認爲,要達致一個符合經濟的環保方
香港經濟利益。(本報記者陳美落 } ......的競爭能力。此外,交通運翰之投資,應合符 桑家重新投资。這樣才可以維持香港工業產品 成科技及工程技術轉移,並製造投資環境令工 :至於工業科技問題,應增加研究經費,協
郁被認爲自己接冷勝出總會極高。
黃秉栋認爲自己勝爲百分之五十
花園及城市理工等
黃秉槐:五十三歲,現任市政局 包括:中銀大廈,黄埔 議員,曾參與工程計劃
候選人之簡歷
埔劃
符品工協
擁有
1,0587
37閨中
大量
*獨家首創:
|曼谷拜韩国4天 曼谷、芭垌雅5 莒堤雅、羅秀6
華欣、七岩、卷 布吉·芭堤雅二
翠明假期,她中鄰經期。澳紐精最
311-3881
771-1668
永樂路造有限公司 Licence No. 350328
买欢
版
九龍尖沙咀加拿芬道51號二樓 Tel:3116311 Fac3116838
*代理甜蜜假期阐* 星系光天團-5299元起 泰國六天第二3999元起 印尼五天国-5499元起®
晨陈捷運有限公司
遠洋
專售世界各地機票 ABACUS E
∵代理歐洲EURAIL PASS LESS 10%/ 泰國線:张淇$450法共$2850$
「滬醇、三城市、港归罐、來兩串脂助中國
曌㞊美洲8天假期-9999元起
多倫多、滿地可,紐約,波士頓來回$86香港至園內全國機票。
-AK DI AR 17 26 ER $900
京$2450吉酸坡$450歲歌$3400
代創世界各地機票及簽建
$*$1650 R$ 54750
5-$1258
代霸各地酒店及港澳兩地特價酒店 代辦各地旅行册
然想位$1450龇A100 星加收$2450
, $3900 吉斯爐$3300 $5 8400
$3500. 每顆$4050
$3400 $38
7706155
龍祥
(3線)、 牌照號碼:2454TD
康樂 544 1531 Connaught Travel Ltd.
寶通旅運
世界各地特平機票 電腦直接訂位快捷安當
:九繡旺角通榮術IA-U璞石泉大厦1812.F室
薄利多銷
「聞鍋三藩市更門雄台北
全港最平
電腦直接定位,價錢公道,絕不取巧 專辦各地特快簽證、廉價機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠獨立組團
$3400
3910377
3969861
AMER : 350720
台灣豪華團六天 $4190 住宿台北富都大飯店 逢星期一六出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 五天$3690 四天 $3440 三運週二六出發...... 天天出發 台灣悲雄$ 80 泰語$140 美加廉價機異 | 代訂台北機買各大酒店$270 趁天天出發 彌敦道六五五號胡社生行1412室
CARRY ON TRAVEL
佳麗安
旅運有限公司
5254549 0
Fax: 8400204註冊牌照號碟:350348
代替世界各國特平機票,國內、澳門 酒店及世界各地旅行團,專辦加拿大 ,投资移民考察團,加拿大亞伯達省 投資及企業移民,詳情可與本公司移 民離接洽。
代持香港C人仕申請加拿大簽證 $550元 台認$390元
中環德己立街17-1號德和大厦4字全所自置物業
旅遊(香港)有限公司 OCEANA TOURS (HK) LTD. 代理東方公主號船票
·落地簽證
$550
•機票+酒店十簽証$4650
●探親團
$4400
| 越南五天圍 $8000
愛欣欣
| 代理東南亞
歡迎查詢 23 3120622,3120637. 馬來西亞酒店,全港最齊全 啊,馬來西亞機票十酒店。
*代理世界各地酒店、簽證、、 *旅行團
來
每米廉價機票 蘇聯 $4700
、旅河!香港)有限公司
947777 3849992 3641931
旅行社牌鮮:350238
定價:
美加、澳、歐洲 各地旅行團
安
280°
310
利
300
320
340
350
410: 480
專辦台
seo 520
73045810
1050 1070
1200 1280
350. 420
世界各地機票 電腦点接訂位
快捷妥當 所
九龍旺角彌敦道630號銀行中心2110期:
520 520 有港)
A『域威旅行社
專售
「世界各地機票
誌標的譽信
西
惠顧5000元即送東方公主號綑券乙張
· 南非 $7000起 越南 $3860
无能尖沙咀東部麼地方的中心309310日深了
澳洲$55004 加拿大$48006 美國$4000年
牌照號碼:350482
723-0628
印尼千島樂園|
印尼(峇里島·甘憲、椰加逢七夫豪集團 $6,499 (逢星期一、五) 印尼爪哇島光天環島團(逢星期六) $7,249 、酒店、獨家採用五星极█ 椰加達 HOTEL HORISON喽 一海滩清教酒店 峇里油 US DUAL AGEKKIRAGE,BALI HOTEL
-KUTA AREA
· PERTAMINA - "COTTAGES
·DYNASTY HOTEL 課牌請向各大旅行社查詢,或致電熱線
LICENCE: NO 350776
(aldamine 368 2896
澳門星輝旅運ucante No.351079 LOGO MACAU STAR U TOURS
業務範圍:專辦中國雀內外旅行團 美光凱悅、皇部、東望洋 澳門酒店:環球、艳統、東方 金特廣美、加、澳、紐機票酒店 代訂:深圳、廣州、珠海各大酒店 東方公主號、南中國海—天一夜豪華遊$298 歡迎公司,社團獨立組團
荃灣茎易中心昌鞏商場二樓 18 號4174600. 九糖尖沙咀漆咸道 87號百利商業大廈二樓 34室 T:3682262 ̇九龍彌敦道780 號聯合廣場間樓 M39 Tel:3976330 新界元朗大棠路 302號同谷商場三樓5室 Tel:4781330. 澳門新馬路 34 號大豐銀行大厦五一一室 Tel:558855
桑糖代理全世界的大航空公司際價德康
萬寶建成有限公司 牌照號話:351158
149 : 36697837 998, 4 3852156490)
中國機票
·代理香港面报废州往木隙各地機票、酒店、陈
本公司採用最先進之 ABACUS - 電腦貫位、快捷妥當,價錢公道,他 的 代訂香港至中國各地直航機票,定期有位,出要快 一、韓國精選團 曼谷、芭堤雅、野生「韓國、漢城、溫關、 「動物世界、七岩、華華克山莊四天及五天
欣六天及八天进。 豪華團。
(凡經本公司報名特價優待) 周有各地旅行團,歡迎查詢,專辦特快入台證的 九龍尖沙咀甜芬进59-61號 FAX: 3:17214 怡山商集大型9字揺AD:91157520線)
Kores Travel Service (HK) Co.
-尊辦港人及國內人士
特快韓國簽証
-韓國廉價機票及酒店
一歡迎 探親,商務及旅遊
電話熱線:8051515 (
(Trani Apinia Licence 110, 361056):
(大陸)出國人員
3115752( 8 )
廉價機票
旅行社牌照號碼351099 專售世界各地機票總支票及活用
韓國旅行社(香港)
KTS
日本
gik po 1706 VOT KUAN NOTE ::
Suna Ke DAKİK VELED TO MAKE.
付 永安旅行社
(辰達集團全資附屬公司】 牌照號碼:350074
SWADA WIM KONG A E A BLES
VOLUME
IATA
名古屋,東京,常士山翅士尼五天: $6,599
本州(大阪,重大山、四士尼)七天
全南北九州迪士尼六/七/八天
$8.290
57:19012
泰國
金三角、清邁、滴劑、曼谷、宮提館七天,竟然
布吉島、清邁、曼谷、蔥機雜八天,
$5,190
$3.690
台灣
台湾腿+奶靶典十天嘉蔡瀾
̇台灣南北里山]五天豪華團
北海邋暕炭迪士尼五/七天, 要坚期六: 精囥、本州(迪士尼)八文
$7,590起
$9,00
布吉廳 FEE PER SE
布沓麤˞巙緖˞堤獲*曼谷七天, -54,790
布吉廳、台艾·宋卡、包堤雅、樂谷七 $930
$4,190
53,890
$3,590
台灣環島(阿里山、花蓮七天高萩團、$4,483
台北小入微,将菜、囿播澳假村 $3,680
馬羅(古撞收盤價、丁加奴)七天$5,59
斯买關卡、赫满速测、感西代夫六/几天 SHB90起
《馬城、溫情、蒪克山莊四/五天豪華團 $4390起
邊發
茹取關卡、劈瓦拉埃利亞六天
除
$ 4,592
濟州島、滿、豐克山四/五天豪奪當$4.553起
然劲儿定减纣
泰(曼谷、芭堤雅治天,
運飄期一出征
$5,653
果品日谢如论七元素单法
全濕、潤州、灘山、慶州、華克山莊)六天
56.490
猪馬泰(布吉島九天/十一天
$6.5904
$9543
爪哇岛九天表鹦
$7,750
糖(漢號台(台北)末黃樂團
$5.990
$4,5ED
$5,690
5日,930 (
•MAROKROGLOEN HOL. MANS.
通达精品,旧时
旅遊新突破
意航歐洲旅遊逍遙樂$10,480
费用包括:
·慈航來回歐洲經濟客位機票
·住宿義大利羅馬旅遊級酒店一晚(HALF-TWIN)
不受時間限制
不受行程約束
·頭等歐洲火車套票(EURAIL PASS)
路程自選,乘搭次數不限、
,可代安排歐洲各城市酒店
四日三晚遊 乘搭港龍 HK$3,800起
飛躍旅遊 240433
異國風情
請聯絡港九 各大旅行社. 恒達旅遊 350023
東和旅遊 351144
TEL: 723 2383
特選遊 350768 TEL: 388 0995
TEL: B77 6777
四海機票中心 TEL:: 522 9068
350791
安力旅遊 350146 TEL: 332 3697
NORRAY TRAVEL 350149
TEL: 544 8028
TEL: 739 3398
不受時間限制
不受行程約束
達美美洲旅遊逍遙樂
遊覽美洲北國風光及冰川奇景
單程:$3,100
(達美航空邇達美加各大城市) 來回:$5,700
乘搭美國達美航空公司豪華客機(DELTA AIR LINES) 可免驚停留阿拉斯加
可以特惠價HK$590住宿羅省MIDTOWN HILTON或 迪士尼PAN PACIFIC HOTEL一晚
*可代安排美加其他行程及住宿酒店
曬馬尼拉 四日三晚卷 乘搭國泰 HK$2,990起
威明旅遊 350785
TEL: 526.2159
洽意旅行社
240527
TEL: 369 6238
成威旅遊351205
TEL: 544 6488
璞通旅行社
TEL: 576 5017:
350287
本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面投訴。聯絡電話:七八九九〇八三
香港華商旅遊協會會員聯合廣告
熱線電話 熱誠服務
圖文傳真
(廣分)
5462583 5464459
5594238
(告類)
▶每日下午五熊半截稿 ●
| * 布吉壤进P. F
868 282.
敬
台北 花蓮
專售 代表 台北機
地址:九
報日僑華
(明)
(出天)
]]
(廣分)
(告類
]]
本州北陸
乘坐日航 行 名脆果豐快
坐日
名古屋、柬
·南北九州-
九州、鹿泉
電話:7305441