简新港本 日
日六十月三(一九九一)年十八國民華中 六期星
聞新港本日一初月二年未辛寳
報日僑華
?法違屬中家在留自獨童兒
料資國他集搜署社
砌K
弱"而日本則相反,其生產力進比美國被高,因而引起了管理學盔,而對的是一個不些吉战的误乐 · 巨山,更获准回屋自看样, 對日本企業管理制度的興趣,並做了大量有關的研究,特別是美國一組織方面的才能和熟悉較複雜的分析工具才能應付裕如。他們也該 題(二之一) (上週末標作題目應爲「儒家倫理是 的學者所下的功夫最大。做洲國家與日本的企業管理 + 雖然有其本.為,該學院有必要招募更多的行爲科學家、應用數學家和統計學
本和四小龍經濟發展的動因?」,標點符號 身一定的風格和優點,但多少受到美國的影响,如日式管理,心 案,加强課程與研究的水平。 地仟察可以找到美國的影子,例如日本的「品質圈」即受到一些美 皮爾遜報告需對大學商科教育目標的觀點與哥頓、豪維爾裾相:誤臚爲「!」,特此訂正。】
現時欠八百人流失率逾一成 本港護士流失嚴重
擬聘海外人手填補
諮詢會建議增設非專業職級
部本地人手,委員會建議 .固:市政局建設工程委員會主席浦鸪 增設非護理專業工作薊國中 } 昨(星期五)早巡視位於觀暗耗資一千 .的職級,以減輕護士的工八百八十萬元興建的海濱道公園。同行尙有市 :作盘+以及對護士的不謀局吴林澤爾(左二)和杜葉錫恩博士(左 翠术解决方法之同時,委六),以及市政總簪署長(行政】呂孝端 員會認爲要搞大吸納學護(左四) ̇的網路,如在護士學校師 設中文投課,以招设一批 英文不好的年青人入行, 此外·醫院事務署助 理署長馮康澄清,政府現 正研究可否從海外招聘語 士來港,以解决人手不 「足,並不是癌已决定實施
【特訊灬爲針對近年護士流失率一直維持高水平, 這項措施。他謂,要提高本港護士的水準,加强培訓是十 務發展詢委員會建讃連串措施,包括從海外聘請護士、.分重要。另一方面,香港護士總工會反對醫務發展諮詢委 卅非难事業範圍的工作職級等,以解決人手不足問一頁會提出改善護士人手短缺的串連讓-工會並批評過些 建議示有賓论諮詢各護士團燈,而且,從海外引入医士的
醫務發展諮詢委員會主席梁智鴻示:鑑於近年護士·做法,會引起速率問題,如海外護士維與病人溝通,爲她 流失率一商維持百分之十點三高水平,直至去年底,本港們提供宿舍而增加當局的開支等,故此,政府未諮詢 共欠缺八百名護士,委質會昨日開會按决定向衛生辐利可,園維之前 - 不可探脫行動,從海外招聘護士來港,此外. 加颢非護理專業職級的建議,工會質疑當局如何界定非事 建議鸿串改善措施,紓緩人手不足境況。
他謂:吸納人手的短期措施,包括從海外招聘合資格,業工作穎圍。 護士來港,填補日前空缺;此外,許多由國內來港的護 -上, 由於水準差,大多本能源過本地的護理專業考試,因 此,委員會建議加強他們的培訓,從而提高他們在登記護 士考試中的合半,铁吸納多些人于加入護理行業。 不過,他强網-吸納海外護士人手後,絕不會影響本 地頭七的鷺升和培訓戲會。 他又網 - 解决人手不足的長遠措施·是加强培訓和晚
長慣常把娀奋獨留家
法立否應討檢新重
此外,工會呼吁護士管理委員會嚴格 根所有要求登 記及茳册的申訴,絕不爲了遷就醫務發展諮詢委員會的建 讚而降低本港的登記或註册標準,確保本港的護理水準。
香港護理員協會主席何做嘉表示,輸入海外護七後, 擔心會降低現有蕃士的質素,加速視戰士的流失。他認 爲,政府應針對出番的核心、研究吸引年青人入行,才是 解決問題的方法。
0
谈告自辯時,指稱當日他因爲會收取一名 姓張男子一千元,代他到上址花格,取一些色
·悦聲飛送到服處,他不知道信封內是滋品,但 法宮在判案時,表示不相這被告之自辯詞,指 被告身爲藝員,收他人一千元替人携帶物品, 沒有理由不對該物品有所懷疑的 "
(特訊】市政风建設工程委員會昨日開會,通過所,給予工廠區的工友;整個公園的特色是在園內中 在未來五年,動用二十七億六千多萬元,作爲一百廿央設有一個擁有花草的平台 - 可供遠眺公園全景,而 三項市政局的建設工程計劃開支;主要工程計斛包括 平台的設計亦方便傷殘人士,可以利用輪椅登上平 公園-市政大樓、室內運動場,遊樂場及各類市政設台。
公園前身是政府一塊潑置的空地,堆放廢物,但 委員會主席 眪榮昨日在巡視區的市政設施 撥桧市政局後,於八九年五月動工興建公園,在去年 時表示,員會
十一月完工 - 整個工
通過未來五年的1 建設委會通過未來五年大計
程發展計劃,並且 在下月將各項工程 計劃分別交回所 的區議會討論,收 集意見,及自行 定工程進行的優先 次序;然後再交回
市局動用廿七億元
程耗資一千八百八十 萬元,佔地面積九千 三百平方米。國內其 餘建設包括一個五人 足球場,並有一個容 納二百五十人的活動
將興建逾百項設施
市政局作最後決定
台・涼亭、乒乓球 桌、中國象棋怡及橋 等。 另外,位於觀塘牛頭角道的市政大厦 - 於八九年 蒲炳榮昨日連同另外兩名觀塘市政局社業猲擴建,而在街市擴建郡分,完成後可提供一百二十個 恩、林翠軒及市政總署副署長呂孝端-巡視煓區市 临位 將安置小販市場及牛頭下邨內擺賣的小販,改 政局轄下的海濱道公園及牛頭角市政大厦擴建工程。 善區內環境,捎建的市政大厦亦會加設兩肝国渐館- 蒲表示興建海道公園主要是希望提供休憩場 方便區內市民健闖畫。(香
客觀上課,社會主義的
〔特)中
他說中國
辆正盡力爭取柱 一中,在今年七月,正
講師論社會主義 對未來仍有貢獻大龍戲珠中,拋全
前划,作爲一種社會世 制,實在是衰落了的,
辦公元二千年的
式向國際奧委會
委會秘書長估計
奧運會,中國大千國 申請,主辦公元 辦 年爭
,到九三年中就 會有結果,他又
[特别)社會福利署荷级社各工作生在遠 觀塘順利選區補選 落敗議員再次競逐 例規定任何人將乏人照顧的兒童獨留家裏即屬 :(特訊】觀塘區議會蕸科選區的補選昨日,即是超過刊 奧取 一,在爭取主藏 運主 撐的時間,按其 謝英區昨午出席一個由社聯主游的有關泛 雖上散於黃建文,適逢順利選區補選,故再接 辦法金收支平衡 會辦 大埔人民幣五
他國家的經驗 -
美殛表示,應否立例規定成年人不可將幼盉單 獨留家丹一個繁甡和爭論性的問題,社署現
·正搜集其他國家的資料,重新檢討研究應否立 違法,並將於年中諮詢社會福利諮詢委員會之首天接受提名,只有一位候選人交表格,就四億元人民幣 |是淘寶區議員羅麗娟,他在剛結束的區議會選,但他說,中國有一 人看顧兒童之研討會時指出,近年發生多宗动 再勛,希望發得該區兩個議席的其中一個。
千萬至七千五百 選單獨留在家鬱而引致意外傷亡事件,重新引 ·羅榍昨日接受訪問時稱,由於自己喜歡 萬元在籌備及宣傳方面,但他不肯俱體诂計 起社會的關注,政府亦十分重視。對於解決家 ·地區事務,雖然在淘寶區落敗,並未減低 中國申請主辦權需用多少錢來離,他說舉辦 長將乏人照到的年幼子女病留家裏問題,社署本身子的熱誠,因此希望在順利選區能出運會的經費是二十四億元人民幣,初步估計 已研究過三個辦法,分別是立法,社區教育及緣。對於今次參選的宣傳,羅丽娟坦曾是比較 入是六億幾元,而奧運會會再貴些,不過收益 提供照顧幼兒的設施和支援服務。
弱,原因及他並非力該區的地方事務,而今亦泣高一些,他表示很多國家補辦奧運會後 她謂,在立法方面,應否立例規定成年人一次重新參選,亦沒有任何地區組織或政治團體到錢,主要是看他們如何計算。 不可將幼背單獨留家是一個頗具爭論的.支持·在宣傳上將是一個困難,但他表示今次 他並透露,中國在浙魔運的時侯,擴建 支持者的主要論點是立例可產生阻嚇作用,將會著重家訪,親身與選民接觸,希望獲得他場等交通的費用亦包括在亞運會的經費内,自 護兒童的概盆。
[們支持,【香 )
·不過,在考慮立例之可行性時,是需要同 時研究其他因素,如立例是否最有效的抛出來 溯到阻嚇及教育的目的,及是否有其他途徑可 以達到同樣的效果,此外,立例執行上的困難 如何解決 - 例如獨留兒童的定義,如何明家 - 資源上的配合和人裝問題 - 都是需 等。而且
她說示,社署正搜其他國家的資料,如澳習、加拿大、紐西蘭等 國-諮詢常地執行有關法例的情況。 另一方面,防止虐待兒童會總幹事霤張栻速呼吁政府立法定家長 不能單獨留下年幼子女在家,以保證兒就的安全,因父母反鎖子女在家 而發生的機測迭有所聞,立例保護兒童價在急不容緩。社會上貼有人認 爲那些因疏忽而失去孩子的家長其實已得到最大的恐罰,再霸他們實在 太不近人情,但悟氏指出,立例的精神在保護兒童及肯定兒童的價值, 防止日後再有兒都在類似情況下傷亡,父母縱使難受,卻不能不立法。
雷氏同意對行這方面的法例是一件岛设及困難的工作,但兒愛的價 他更高,項投資便有了意義。
她說,可多进行一些反罪惡、反暴行的宣惻來敁彫社區參與 - 甚蓖 推動少年去舉報,使法列奏效。
除了立例保障兒菰外,雷氏認爲還需制訂一套長遠而有策味性的計 刚去敎育公盘,鼓勵市民付出更多的心思、愛心和實際行動,去保障兒 童兒范鍋害,葉教育孩子如何照顧自己,日後又如何照顧子女。
隨 選舉
劑 涉及的影响及勢力問題,楊翠珍認爲現時 於本月,南區除華富及華扶林兩個分處的政影响 初區議,力彀爲明頓外,其他的分區暫時未有受政 選舉 的控
中獲選 由於南區現任市政局議員陳若瑟在區 連任的 選中落敗而影响到其參與三級選舉的保定 南區區計劃,用翠珍有可能在今屆市政局選舉時 議員楊翠玲,現已開始積極部署參與五片 與若瑟碰甜。楊翠珍表示,所需面對的 五日舉行的市政局選。
壓力可能會較預期爲高,但仍然相篱自己 楊翠珍議員於八二年任南區區議員張 近九年的區議會及其他社會事務的工作經 今 - 它有接近九年的地區事務經驗。她曾 驗,是得到極大部份的市民案看到及認同 於一九八
六年參選
當時的市 政局選舉
維 南區楊翠珍正部署
選中落敗 相信對 北在市政
能勝出,
五年後的
,出的比率
參加五月市局選舉
亦留有一定的影响。
問及參選市政局的原因·杨翠賣 表示除了希望更能爲南區居民反腴意見 外,亦基於區議會純好諮詢角色,未能 有實質的決權力,她希望日後能在兩個 不同架構的議會中發揮到不同的效用。
今日楊翠珍議員再接再勵,儒心十足, 現年四十二歲 - 任職幼稚園校長的楊 翠玲-就下星期開始的市政局參選提名接 受本報訪咫時坦言帶以獨立身份參與今屆 市政局選舉,因她認爲現階段加入當時 機尚未成熟。 在區議會接受提名期間,楊翠珍議 楊翠玲認爲,現時市政局及區議會在 是南區首天第一名報名的候選人,問及梯 地區事務的處理經常有重覆的情況出現, 翠珍會否在今同市政局選暨接受提名的第 祗每導致不必要的資源浪費,她希望市政 一天早上前往報名,她表示沒有這個打 肠的接力未來能有其程度上的下放,免致 算,對於本港各參政團體對三個不同選4 浪費區議會的潛力 "
豳·羅麗娟失 意於淘寶區,但摄 支持再接再勵希望 在順利選區出能。 (***)
注:城常規動 委員會,第五百晟 會議- 班蒩士(右) 二)在其他成員
[然是蝕本 - 經過這次後,下次會體謹些,例如 |延長地鐵及換建機場的費用,不會計入奧運會
·費用中,雖然,中國辦奥運估計最少要用二十 多億元人民幣,不過不少北京市民認爲,造福一下切蜜糕慶祝。 這些費用開支是值得的。
{
城市規
會昨日
興建-蚝
舉行第
議員開會一致通過
再次重新通,五百
過立法局財會議 務委員會油|
過,又要再主席現 找則師進行|
百福道建弱智學校
[特訊)兩局內務會議,昨發,則工作上所貴時間,將會更長, 討論有關在百福道興建過重弱智兒·上百语道之地點,進行探土工| 茲學校,各讚員一致通過,依照原,程,因此,落到此時才放棄計劃, 定計劃,在百福道興建弱智兒童學】未免過价浪費 各業亦一切通 校,與此同時,議員又指今次事一過,依照原定劃視百慕道興建 |件,顯示到某些孜府部門之間,存 智兒放學校要在九三年八月前 |在不協調情況,他們將對此情形加 猳完工,免得因下程延誤而令輪侯 以檢討。
兒童無法入讀 立法局議員杜葉錫恩指出 - 由 此外,兩局議且隨漢转指出, 於本港嚴重弱智兒童之學位十分缺一從今次事件中,可
之,而該計劃早已在八|年已開始一份政府部門之間存笫 協調况, 備,到八六年,一切已準備就 而導至弱智兒童學維護了十一年 籍,只欠動日期,可是,去年九才建成,費用亦屢此梅尼辦了七 月,漁武樹首先出,爲了要保存一倍,不少兒良亦期五藏等致十 四大榕樹,因而反對在該處砍伐,五、六歲,對這些條,齒府有關 地政署亦表示支持,令到一個原本一部門,如地政署,流及教署 快要動土的計湖,因而拖延下來, 均窄栒上我任,而就今次事件,他 「雖然- 有關方面,表示過可在进 們亦會要求有關方面作出檢討。 |灣發地興建,但若動在鯉景灣 {}
反駁中方指摘擅自開投土地事
澳門工務司作出回應
澳門消息
謂有權批新口岸地段
幅土地下星期使 可批出,用作照 建商化樓宇和停 車場。
國際機場興建工 程公司的一位負 青人稱 - 機場 程的选展理想, 珠海方面的填海 用供沙基本上速 特訊】對於到計劃所需要。日前平均每天供沙有一萬五 中方指蕊府懷自開,千立方,是以往的五倍。他相信工程原披耽誤 ‘投斯口岸土地的 的六個月時間,正在逐步追回。
司坌高信昨日作出 回應。
他表示澳府有
機場航站區填海圍堤,昨日進行合翻 式。接着開始的塤沙工程預計到十月份完成 場地妆沙二百卅萬立方米。
血葡國總統特使其達昨與八個工商團體。
·權每年批出不超過 責人見面,徵求對新任澳督人選的意見,中華 二十公頃的土地,無需經中葡土地小組的同,總商會的代表稱,他們的意見與葡國總統蘇亞
和發展。
雷斯的意見一致。廉就會和出入口商會的代表、中
高丽·诺相信是中方成員未了解實際,認爲·希望新谡衅親民,關注澳門經濟的運作 情况面作出的指責。其府日後會作出解釋。
·本高信表示 -政府在決定批出地段之後,
英達前目計經與立法議員開會,徵詢意
會向小組提交所有的資料和批則程序,也會交 慧。立法會日內會撥就一份意見世;遞交菊國 待批地後的收益情况 新口岸填海地段的這七 總統以作甄選佟語的資料。
班禮士 在多位 成及陪 何下切
會員委劃規市城
議會
百五第慶
歌日生唱糕蛋切員成
民主的概念,是社會主 【特訊)日在分析程會主義,義的重要思想之一,是 價名爲:「社會主義的作一個煮越形態,影中共所未有發現的。 前景」的研討會上,中世到世界喜地的政治現 這個「就會生義前 大歷史系講師郭少棠詡實的作用,從崩推想让 景一的研討,是由港 爲社會主義作爲一種對會主義發射, 大政治科學學會主辦 未來存在發展可能性的 他首先律度光源流 日的是反應東歐社會主 價值,對社會仍有蔉出發,捐出主義作 義的敗亡,探究前路, 。而祺南學院社會科 爲一個融形生於人頗有意思,目前仍有展 學系講師黃耀宗則認爲不同的歷史、政治、經粉在港大學生大樓展 社會主義的思想有助於 、文化等措施,就出。〔老根) 反照現行的資本主義思 引致不同的解與應 想 - 價值在於作爲一種用。所以,在不同的國 「另類思想。
家·雖然同樣推行着社
·中文大學歷史系群會主義,但仍有不同的 師郭少棠博士從歷史槪 命運,從而指出目前在
「與及社會知學的方 蘇聯等的危機!就是一 |個如何落實社會主義許 員更輕下的承諾的內部危機。 至於社會主義的前 樂生辰 景,他認爲本土化的社 JK-
主義,在不同的团 度,推行適應的社會主 委員會
農,可能會從社會主義 共有十
本身適應這一個意識形 八位非 態上的解體,通過重整 政府成 與滲透,改善退一種思 員及五想。此外,他指出在特 位政府神與制度之间,社會生 成員, 義可能產生一種互動 - 是根據可以作爲一種精神上的 城市規價值,可以發展- 但卻 都條例並非制度上的推演。 .的規定
面楹南學院應用砂 而組成學系講師改塭宗亦指出 的法定。社會主義的出現,主要 組織,一是針對在十六世記版上 負實用的資本主義社會的財富不 現有及可供發展的市區土地制酊法定大綱均現象,所以他認為原 W - 並皮裡市民這些大綱圖的規定而提出 始社會主義的精神越比 的規劃許可申請。
資本主義風進步,而
次
蛋糕,
[出示舞
會議歌
場的成
迄今,委員會在本財政年度內共舉行 二過正十一次會議,刊登十四個分區計館大 聯及考慮二百九十一項計劃的申請。
BUS CO
中華汽車有限公司
一九九○/九一年度 中期報告書
董事局宣佈截至一九九○年十二月期一日止之六個月內。本集團除及按盈利管 制計劃估計撥自發根基立後,不經審核之際台能利為二千七百五十六萬元,去年同期
▶是為三千四百二十五萬元。
上半年度之盈利乃於估計撥自發展基金全部份額之四百八十六萬元後計聯国
本来脚起至一九九二年十二月十一日止六個月內之蒙頓進去年同期之比较豪车
·此教利與認可純利比較,尚欠一千五百九十三萬元。
截至十二月卅一日止六個月............
一九九
301.569
一九八九年
̇港幣千元
CHINA
營業額
且,作驚一種界爾思 想 ·它跳出資本 主義的不思,從而達去 改典社會的理想- 但在
17.605
港幣千元,
331,632
未計特殊項目的盈利
20,844
53.536
特殊項目(附註1)
(27.500
除稅前盈利
20.844
26,036
「稅項(附註2
(3.239
(8:379
4.861
16.593
未計非稳常性項目前盈利
22.467
34.250
非經常性項目:附註3)
5.097
股東應佔都利
27.564
34.250
中期收您
9.716
特別股息
24313-
每股盈利(附註A】
中期股息每妝
2
入附註
特别股慈苺服
3一九八九年之特殊項目為認年達內終員工退休金升群估計所需之全年都外退休,
準備金之一
2 香港利得稅種準確乃根據期內之估計應課稅盈利按倪翠十六凰半(一九八九年鍋子,
六刪半)計算面撥出。
機油數計第二十五萬元)及內已發行之四千六百二十六萬八千二百五十大股
: 每股盈利是根墁二千二百四十六萬七千元之未計非經常性項目而盈利(一九八九
23 非經常性項目為附屬公司出在其所有之某我租的物業所得之湓利ù
【派發股息
董事局派驳船至一九九一年六月三十日止年维之中期股息每股二十一仙及游 別股息每股五仙,湘項]眦您,香北海股二十六仙,終派發予於本年四月十一日無時 3間結宋時已登記在本公司股東名冊之殷果,欲聰單將於一九九一年四月二十九日發
股票截止過戶日期
本公司批票將於一九九一年四月九日觉一九九一年四月十一日止首尾兩天在內,看 暫停辦理股票過戶既品半線
1車務概況
期內本公司之乘客人次持續下降由去年间谢志億四千三百五十七萬人次,減少
勝透,但由於公司於期內實施多項改服務措施,故此,行車里數由去年同期之二。 百分之二點一至一,做自于六十一萬人次。雖然沿路邊塞機權對公司之服務質造成不?
千四百丸十大基公里,愈加百份之冠幣九至二千六面四十三萬公里。
期為公司關聯首炸空調巴士服務路線,分期為行走高邨至灣仔之 504 號及行 走躞內至金鐘之7號,該兩路航界!。
添新巴士
南華會有BLIC
通告
茲訂於1991年4月11日下午5時30分在香港嘉路連山道88號本
會體育大厦二樓會議廳召開特別問人太會,考慮及如認為恰當,則 通過本會下列特別議決案:
1.本會海第40節將以關除並以下列條交予以替代:
2
敢或永遠會員或協助會員或普通會員及在該會員行使投 40. 1.一名會員如身爲永遠名譽會長或永遠名譽總理或永遠會
票權當 (何提秦近不少
40.2
要時,擁有1000票。
·名會員如身為永遠名譽會長或永遠名卻總理或永遠會 道或永邊會員或協助會員或普通會員而不符合第40.1酚 規定者,將有權在同人大會或選舉中就任何提案進行投 票時,擁有1槧。
投票會員有權在初選繫上提名不多過25名候選人並於初 選架上簽署及将初選票於選舉事務委員會所指定之時間 40.4 凡有權就第40.1或第40.2節或第40.3節投票者均稱爲 40.3 學生會日不論料會籍年期,將有權在同人大會或選
「投票會員」,無權投票者稱為「非投票會員」 本海海草第43,44及45將予以删除並以下列條文予以替代; 43, 須於一份本地報章刊登領取初選票之日期及地點通告,
̇就仼何擬案進行投票時,擁有1#
內交回本會。
上半年度內共有三十五按下一之三軸亡投入服務,其中十二航撊空調。
7系榷。本公司已再訂購二十九都裝有空調系統之新巴士,將於一九九一年內全出。 「梵,猶上以不斷地提高巴上跟核實網。
44
未來展望
3 中東證機導致油價急升,至今油做之前以仍然未明时。公司甚為關注曩客数值下
該等路線現時之公司将退續刊物所需合理地調整該巴士路
希運費,預料可於三月實施。
董事權谷
45
牌通股之權鑫里:
頸戰琊
航
性训
*.343.799
5.510.718
5.741.800
£750
64.250
頭濕的女以本公司委任人身份,擁有排总建通企業有患公司之普通股「般・非。 *結連海企業有限公司是水公司之全資附屬公司)
3上運權並無包活已故女士顏成坤大人在進書內之三萬三千时百六十八批
之本公司股价
董事局主席
顏成印
承執行委員痴命
我鼗快點 出 自营將核對收回之初選票,任何候選人如獲 得式萬票以上者即成為合耀格候選人,舉辦務委員會 將製定有合資格候選人名單之複選源,並於本地報章刊 登通告知會投票會員取票,投票會員有權在複選票上所 渡合格候選人姓名侧加上記皺,選上不多過五十名並於 複選票上簽署,密封並於舉事務委員西所指定之時間
祗有符合第40.1循規定扰有1000票投票權之模柴赖钱方
幟。提名或被提名啟,選舉代表大顿之候選人。 內投入本會投票箱內。
香港,一九九一年三月十五日
注釋:
鸾員及姫光會員除外)前給予目前占籍已超過五年而擁有一票投 (1)提案 1建議給予目前無投票權之會員最少一票(准會呂、永遠准
「票權之會員1000票
(3)有權出席會議及投票之會員可委托代表投票,該代表不必身為會
(2)提案2乃按照提案,所引致而相應修改。
韓鶘確保有效,委托投票及授權中必須由海員簽署,或由公證律 「師檢證之副本,必須於召開會議或任何押後會議前不少於十八 「小時選批本會註冊地址,
一九九一至九二學年新設之深造課程
香港城市理工學院將於一九九一至九二學年推出六項新設之深造課程,並略介紹如下:
| 工商數量分析文學碩士(夜間部份時間制)
一此課程旨在提供現代數眾分析技術之調採,特別是應用統計變及深粉擊,以及其在解決滿樂實務嶷 難上的應用。課程為期兩年黎一學期,斑點在於提供減溥而適用於業務運作、市轡叄銷及遊生育務的救 還分析訓練
翻譯及雜譯文學碩士(夜間部份時間制)
此赚程主要是瑞任哦於輛護/料或路实相關工作的大學畢業生而設,課程為期兩年,你員將不理 到各性概念及蹲甘工具,並疫深入探討翻證及傳譯過程中源涉的多方面問題。此課程亦包括有跨文化纤 完、文體學、說話分析、語言學、詞酒學、詞典學、術語變及機器翻譯等科目。
商業仲裁文學碩士(夜間部份時間制)
> 迥是一項獨特的謙聲,內容包括兩菜仲歙的學谢璨路與商務,以及其他私下解決粗粉的不同方法。 課程皆在向任照於廣濶工商菜範圍衜具備一定弃職的行政人員、專業人士和其他有關人士提供全面性的 仲裁法律與一般知識,以及基本的研發技巧、學類媒績稍,將可有效率地從雇仲裁及其他相關的解決料 好工作。課程聯期兩種密。
希腦科學理學碩士(夜間部份時間制)
「此踝锃跹辣版樂鳋射破安呆就規格、開發及評估的技術能力。课程科期二十七個月,設有中階學 衝。完成二十一個月進修者可填深造文憑。此後六個月的理業主要路撰寫論文。
│麻綠汁學深造文憑(夜間部份時間制)
不然,底针此課程噼獲得香港白計師公會及英特許公認奋計師公遛予以承認,可獲格
̇此終期兩年的課程,旨在辟生變而有慈彍潤專業技能或擬改變與華路徑的大學畢辅生提供
·北课程的县粮台播,足病學員对耳槊癖的核心工作(壯甥翻計、拉數、稅務、財務管理及管理力 有全涵深入的認蹤,同時亦港韓支提髗計核心工作的有關知璉。
「法律學深造愛(全口制)
此躂期一年的課程,乃錢預備法律學單装生人職經見製律師或大律師學徒亦發。法律學深造誑醫裡 蕁燊學歷,烃在香港加入法律執樂所必需貝拋的。课程的主要目標是提供律師兼學徒砬新進執業者所必 智的具體法、程序法和技巧洲歌
入
逃深造课程於一九九一年四月四日至二十日期間接受报名,開眼日期均一九九一年十月七日。 有發保程之鲜相資料,入學修件及申關我,可按邊九龍運之八十三爸港理工學院教務處入级 往返,惟調梁附貼有港幣三元五角郵資的機糊封口式回郵憎封,其尺寸爆點25 x 35.5厘米。
知入與子弹手機有任何疑問,可於辦公時間致電(7689094-5)*
香港城市理工學院、
City Polytechnic
of Hong Kong
D
Page 5Page 6