閒新港本
報日僑華
新聞港航日六廿月二十年午庚看奠
日十月二(一九九一)年十八國民華中
日期星
十三萬元。
·歷史過程。在十五世纪的歐洲- 惫,四年發表了有做销動力學所有物,在壁报版 來判斷到底船是正在航行速是僻北,運動的規誦者來香都是相同」,來同並不是兩個「獨立」的不同,而子,但卻足以說明 大利物理學家伽利略提出一個重要 理量(包括時間與空間)的變換關..一個定律在甲的情况下必然產·用港幣來計算工業成本的會計系 人,是無法由艙內各種活動的幣况、力學和光學的定律對所有以等速度, 生乙的現象。甲現象與乙現象的不:成本。道葉然是.一個很淺的例 過是見仁 的事實,「在大姫船艙中生活的'係。一年後愛因斯坦提出:「電動 生的現象,在乙的情况下必然產:是可以間接用兌換率來計算外幣的非非只不 物愁是
* ** * **
市民患腎病趨增加
15 萬人有早期徵狀
魔健康。(本報攝] (上)「醫與遺康資料展覽」開基義,各
腎病敎育中心研究基金將成立
星如何預防及處理腎病。 行「臀臟健康資料展覽」,目的是讓市民認識
【特訊】本港有十五萬人患有早期腎病徵。 金款項;目前與寶血醫院合作,並且得到中大:們的展覽工作。 好及預防醫病,預算籌募三百五十萬元作爲基. 醫病資料,-
實教育中心的資料庫,及鼓勵他 村醫生稱•珍基金成立的主要目的是向市民教 偉强稱,他主要是给予链基金一些最新發現的 日·成立。而昨日基金的糠蛋會,假寶血醫院學普遍的收費爲二千五百至三千五百元不等。 :臀病教育中心及研究基金筹委會主席張新·英國倫敦大學醫學院暨病研究所研究員。 十一 腎病教育中心及研究基金,將於古年四月正式,只需七百元(不包括醫生費及設備),而且前 月康,國際獅子食花了三年半的時間,籌備成立 轉介到寶血醫院的背病患者,每次洗腎的愛用 加的趨勢。爲讓市民了解醫病的起因及賢健 收費亦:但當該教育中心成立後,經中心 狀,平均每一百人即有二人患腎病,並且有增腎,而政府的洗瞀設施不足,私家醫院的洗腎 成立餐病教育中心及研究基金的譚偉楣醫生+ 另外,專程由英國到港,協助國際哀子會
朱雷士院長稱,本港有一千五百人需要洗
醫院 科及泌尿科部門支持。
購買四部先進的洗野機,捐給寶血醫院,預計 三小時,平均爲三至四小時,每部洗唘概衒值·加接近目標。(香). 示:释教育中心及研究基金日前已經由美國放,及有開健康教育的單張派發。 寶血醫院院長朱雷士醫生在開慕證後表 市民作免費健康檢查及諮詢,影片及幻燈 是以電腦控制,洗腎的時間比舊式的洗腎機快,即時捐出十萬元給予基金,令到基金的歙項更日灬假酒店 在基金正式成立的同時開始使用,新的洗僭機,政務計馮建光及區議會主席戴東,東 華三院日前七 出席展覽會開幕典禮的富安亦包括深水步
昨日的展覽會中,除帶機康健展其外,亦
HEALTHY KIDNEY EXHIBITIÓN
舉行慈善騒弁
抒緩弱智人士學額不足問題
席李趙金-少春天 | 主席莊啟程伉儷、胡主服務建設費。
查攤會上衣
,而募各項擴展
田文先。 里、莊悅綠、黄水樹及振强伉儷,副主 人、總理李景成危險、香雲影,冠 陳何寶蓮及夫婿陳民 集。三院主席李 席徐展堂
展能中心庇護工場
呂博碩伉: 君抗,總理 黃士心伉儷,黹
訊]香港
當局下年度將增建
的教育問題,情況令方擔心。她指出,現時耳開學歷學的嚴重,對器
協進會總幹事黃佩霞表示,教育統畬四號報告書內沒有提及弱智人士||部電腦 昨日的「九零年代香港弱智服務公開論壇」中,香港弱智人士服務元,買入 下個財政年度將塚建三百五十個展能中心,四百個庇護工場,希望孖囝 癈近猱得 若促萨政府解決目前弱智人士學額不足問題,而社會疆利處則表示,在協進會 {特翮}在一個探討香港未來十年弱智服務的公開論壇上,多位失明人士 捐款五萬
十大歲以上的弱智人士而設的庇護工場及展能中心的名額亦不足夠,預器,將其接駁在私人電
器字點腦電
人明失便方
會舞餐善慈院三
席出齊流名紳官
煒、王惟→伉儷
小與彭年抗煜、 黃學海分析貝克米特蘭談話
馮咏琪伉麗、張 孤祥、第一正、 張中弼伉儷 傳
何玉英偉爾及張
海灣料不會化學戰
威特成决勝場所
明 五百萬元以供廣華醫院澤建門診器之用,及犯沙地?美國和帕軍就算是贏家?然後由聯合國去執行主導重建的稳
醫療及社會服務建設費。
·爲增添大會氣氛,大會安排了三院風下黄 何東爵士基金会概捐二百六十七萬元作三院的序?這樣波期粥希全一場毀滅性的災難 徐展堂副主席交赠的五百萬元捐款支票。 曹廣榮太平紳士(中)在三院主席李振强
禮幸伉恩 - 閼英, ,三院仍將積極擴展各項服務。 院接受兩張捐款支,分別爲徐展堂副主席推
到場迎还熹寶。 及後,政務司曾廣華太平紳士代表東華現相對式的改變。
三院第一副主席1月
- 永霸伉做更一早
倘若彀爭只限科威特境內?伊拉克返出科威特?保證日不後不懂 因?還和較早前布殊總統要生擒侯賽因,公開審判全無妥協的態度,出
·示在往後的日子 重開談判加上其克麻天妳張調、波斯灣戰爭最終目的並非要除去侯 華的支持:表 中國和蘇聯-括头因为身都不贊成用化武,所以把科威特決戰後就會 商人士歷來對東|免,戰火的根不會離,伊拉克國境,科威特將成爲決戰的場所?因爲 時感謝政府及社 作出承諾?是根本有的高,但有一點可以證明,化武戰暗示可能避 徐展堂致歡迎詞 和米特蘭的談菇作出分析,黃氏認爲戰爭尚未決定勝負?就以贏家身份 亞到地面底下香港國麥保研究所所長黃學海教授, : 赫委會主席亞 重建秩序應訊由描合國主導安排,英國並沒有表態,米特蘭且透露本 示,戰後的
李紹禧夫人及周端彥夫人主持。(天) 大會並設有幸運抽獎,分別由簡徳夫
|等 - 以助解決問題 界首長薛以加强聯 待房秘署两道署長整核代表向房署致謝。
瓦- 故不定是可以理解的,不魑她表示,在下個財政年度希望可拊連三 八十多個服務單位,其展屋邨拓展其服務範
的發展教遲 - 在八二年才開始,加上每間展中心只可容納五十名學 有很大幫助。 足,這是因爲資源、人手、及地點配合上有困難所致。而且,展能中心 學業及就業機會上,會 保良局目前共游有 保良局能繼續在各新發路給失明人士帶來很大二、三十人。(古) 午年董事會昨晚設宴招供寶貴意見,因此必須爲屋邨居民提供各項社的,豳起來就更加辛 會員中,從事電腦有關可獲住戶搬遷津貼及特 〔特里)保茛局庚 協助及支持,並不時提要與志願機構配合,以聽,而英文能力較弱 機會 : 他又稱現時議會日期前三年內開始。便
的服務。而教育皮特殊教育[首席膂學范文卿則承認中心確不惧續電腦資料,對盲人下分演奏結他及演唱名曲。 的情況,此外,他們又會發展其他計劃,如補助就業,暫時服務中心 香港免稅店,以謝老項 腦及運用電腦發科,他未來三年内不受度建影 單位,以配合所需。
百五十間展能中心,四百個庇護工場,及三至四百的宿位,以抒能現時會,昨日頒贈紀念施予幫助,方能他們操作下的單位- 所在樓宇於 年時亦難以滿足需求。故她希望政府能全面資助各志類團體對弱智人士人士用手觸摸後,即可 烈·曹廣榮查及歌星陳再强更在來賓熱情邀 [有二千名輪候展能中心,約二千八百名輪候庇至工殤 - 估計在二零零零料使會頓成凸字,失明 鄧潤球幼稚圈的學生表演助興,嘉賓反應熱 請在各新發展區域,如人來說是很困難的,
壯米来十年亦難解決,她亞十六歲以上弱智人士情況實際人擔憂,目前腦上,電腦螢光幕的資笏南中學,陳兆民中學,邱子田紀念中學及教左)陪同 會福利服務,因此希望苦,現在這部黏字順示 工作的不多,大約有一别津貼
香港失明人士協進 屋邨鍳發展計前必定 ·聲音較濕濁難 學習,可提高盲人就業 如在原来居住接宇清拆 大埔,粉祺等增辦服務 因爲他們看不到金 方便就學的失明大專生|四七平方米、月租一千 偶通署長亦表示,供給穿人用的發聲 操作很普遍,通過電腦「申請人的新租約 該局亦正積極向政府申 有秒、運用電腦對失步|捒很多時用電腦存放敎」∵他說:「這些家庭 光幕的字,以往一般提|使用,現時各行業電腦 二百九十元的單位。 捐款。据該會主席莊陳又說,因爲現時大專院 響,均可申 學資料,點字顯示器可 可申請往華資邨五十點
保良局在新界
擬增服務單位
請調避成功!他們的十一
他說:「他們若中
市區屋邨八人家庭
開始計算,不磨此類的 年居住期將會由新租約
M可遷華貴邨大單位 其他申請人,若獲從此
申請於二月廿八日
TUNG WAH CHARITY BAL
推行醫院管理改革 醫管局定十二月底
各大城市天氣報告
表示,保長爲大部份股 港九新界各個屋邨之 工友「鹽木」,故工盟守所致。 可利用例長期「吊」居民較爲保 算觸犯法例,這使僱主工作,加上 「爲六十歲做滿五年退休舘潑,亦可預妄服|今年選舉投票率能達到三成的話已是頗爲理想
三份二的話-健生便不,難收推廣 .或二十六週內開工超過人住宅較多 人若四湖內開工一半財|灣仔區的私
女佳理議員出席聆聽商 指出,現行法例中,工淡,是因爲
訂現行遺散費及長服金 发做滿五年均可得到長股金,而退休年齡則改 票,由於灣仔區選民人數有所增加,故他認爲「士。」
【會解勞工事務委員會
保良局站啟程主席中超過七成以上設立在。 工盟總幹事李卓人對選舉著冷
非常密切,而各個單位心、幼稚園及小學節, 林有元,助理署長其德 烏議員辦事處,要求旅 所投票。
屋邨 - 因此與動關係 護理中心、弱智康復中 余梅芬、高級助理署長 務單位設於房署轄下各中,包括托兒園、安老屋署長馮通、副署長馮 一特訊)香港工 無論在盤辦過程或日常 屋邨居民提供一套完思仉儷、活丞佤舞、區屋邨的七至八人家 卷、譚耀宗、潘永祥、年若只有百分之二十至三十投票率。
運作中,均獲得房署的整的服務設施。而近年周张德--劉志、滿庭,現可透過一個區外說,中鹞人如居於面積 的了。
六名代表,昨憂前住兩仔區所有選民在三月三曰舉行的區議會選舉中,區的首要工作之一,灣仔區議會屬下環境改善
·灣仔居民的
他估計
出席晚宴者計有房 例,立法局議員財經 雜體上表示,灣仔區的投票率一向偏低,在去 - 估計每棵樹的種植費需一萬元,經費)日舉行午餐會, 予合作
海,莫耀光;保局育 自願調遷計劃,遷往港二十二點二四平方米以截止。 |工至少四分三,至於長服金方面,工盟要求工说,我行公民義務,在區議會投已前往投.. 盈金羼集善款,以幫助社會上有需要的人的嘉實包括三院離開局成員謝志樟OBE太平紳士·馮拄OBE太平紳
{祗訊灣仔政務專員交沛德昨日呼籲再 此外,文沛德又表示,綠化灣仔區將是該
·文沛徒在「灣仔區現保爲公益運動」的揭 在灣仔區植樹二百棵,并得到不少私人公司參三院董事局昨(八
(港)居住於山島華爾邨較大單位。 頓中心樹仔政務處
全由進些私人公司負擔。 他徹請函內的選民一起努力改變這種情“瓯及注程環境衛生,另一方面,運動亦可爲公 推行醫院管理改革,整個接收過程可望在三年內完成。出席是次午餐會
·委員會統一個挺樹計劃,在未來兩、三年內
房委會發言人昨日始日期計算"] 期仍依照原來的租約開 途徑調透,其十年居住
•該項運動 「他說: 有關贊助表格可由現時至三月十五日到修炳棠太平紳士,廖烈武MBE太平帥士,黎國榮;現屆董事局成員李振 「一方面,這個運動可以哦喔居民關注綠化社一管局將於今年九月一日開始接收所有公立及補助醫院,並約於十二月份
北區環保爲公 作專演講。... ↑灣仔 行總監楊永強醫生
[特訊) 東華 强:董麗君,呂榮章,王惟鴻,雖一正及馬公靶。(天) 士,王澤森OBE太平紳士-李東海OBE太李紳士;歷屆主席盧榮傑;市 在談及東華三院作爲一開補助醫院如何加入醫管局時,楊氏指出舂 有兩個目的的專門服務範圍,是否與其他地區遠致平衡,以避免資源的浪費,而個" |別醫院的角色- 將獲一個落實的定義。 楊永强醫生就未來醫院管理改革的問題,强調將要檢討現時各醫院一 席陳永錦說 提供和發展各類服務方面,更準確地回應社會的需求, 備委員會主過該等資訊交流的機會,增加東華與外界的聯:亦希望可以令東華在 益運動」籌三院李振强主席致詞時感謝楊永強醫生抽空主持演講,並謂希望透
遊信箱:
願請員議局兩向
議建盟聯會工職
例條費散遣訂修
5. 要求改爲四週內至少開到三分二,及十二
灣仔積極推行綠化
三年內植樹二百棵
政務專員呼籲選民三月投票
航
爲中國民用航空最發達的地區之一。
·六十萬人次,均佔全國的五分之一,華已成 三百餘萬噸公里,各機場的紮客吞吐数逾四百 止,華東民航的年運楮树周轉量已達四億二千 冖特訊記者從有關方面獲悉,目前爲
成:南通和濟南橋場正在煩緊建設。從而使話 了擴建、改建,瀘州、寧波兩座機場相建 杭州、厦門、青島等九個重要城市的機場進行 「在過去的五年裡 - 國家對華東地區上海,
京成立 。
洛華繼
東地區可供民用運輸的場數佔全國的五分之 佔五成以
其中大中型
七十四架
了航班正常率 鹿擁有民用
行安全,提高
裝先進地面設 施-保障了飛 快進入國際市 更新改造,安 赞中國的民用 份配套設施的一 盆-銷售和開
2 同時,各 阿投資-北選 技術進出口地
繼良好開端。
相互合作的灬
好密合作 中國航空
航空航天領域
爲中新兩國在
技術的優勝 場。此舉將成
飛機丶使之盘
宗旨是在發抖 中新兩似航空
永公司的
中新飛機開發(私人)有限公司近日在北 和新加坡勝寶旺航空有限公司合資經營的 [特訊〕中國航空技術進出口總公司
中新
|有|開|飛中
限 發 機
新
的公司,新
設雄最主要
進出口航空
公司是中國
加坡勝寶旺
集團公司在.
環際銷售
面頗有能力
爭升越烈
的力且。
綜合了雙方
一台資公司.
-雙方米切配合,互相支持,一面磁極辦
通紋,大大改|| 開關了一條新的渠道。 拓性的工作,爲中國民用飛機走向世界交 備,一面食......十二飛機的鎮售做了開
旅遊業和设
*
以光纖爲骨幹
一份五國全佔量運客場機各
達發業事航民東華
場機建擴建新續繼
飛飛民。
發機
業建
安城市和地區
【個國內外主」
1
的固際民用
飛機市場:
中新公司嵌
成立
醞战到成立
國內長途通訊
〔特訊】光纜長途一起了以科研,生產、使
進入實用階段
,还能力。 噸公里,上升到三點三九億嘶公里,旅客運 前向记者介紹的, 的運醶海轉勐,已從一九八五年一點七億 遠是郵電部有調人士百 使用- 蘭州到武百 據了解,一九九零年,中國東方航空網,總長約兩萬公里。光總幹縦近趴工程衕人 吞吐能丸,「八五」期間,中國將 到武漢九百七十九公里 如幹支界的空 建成以光繼爲骨幹的大長達博發光·烏魯木 |容舟數字通訊幹牋怙隃剄至吐魯番二百多公里 新建·太訊發展的主導方向。產菜。去年竣工的南京 場擴建、發通訊傳輸是今後中國電用基本同步的光誠通訊 採用光導媺雞進行 標誌著中國光徼通訊技 多公里光幹线開通,
緻,我也比五年前翻了一番。
中
備完成的北京至河北固 ,華東地區新建了兩個機場,改低四首創,中國經過十多年 東航已與國內外四十三個城市通航。近五年年代,由籍選人高粜年初,採用國產惓光設 自悯·華東地區航空口岸城市已達八個,涵訊,始於本世紀七十衔已進入宵川階段。今
菠丸 座
器
十八度至廿二度
澳門、冰霜、
十七廈至廿二度
廣州:
十六度至廿三
愛有雨
台北:有雨 漢一城:有雨 東京:有限
十七度至廿四度
下五麽至七度
馬尼拉: 多雲 曼谷寫 ̇吉隆坡 : 雷器 新加坡: 天唷
廿三麻和一般
廿一度至卅三段 廿四度至卅一
雪梨:天 洛杉磯: 薄。
十九度至卅二度
十,度至七度
三藩市海
天 度至十四度
紐約:酱
多倫多
霧
二度第二 陛下一度
首澳廣上北台真
香港門州海京北城
的艱苦創業,已初步建 安石油沓琯通訊綫-實
.朱雄先生,在美國本土參
-費由七百美元至八百多美元不等。 CANYONLANDS COLORADO TRAIL PASAGE. 團-行程超過十四天,環遊如黃石公園,洛碌山 ‘另外,由 AMERICAN ADVENTURES 上部的一種露營
收費由百多美元至三百多美元不等。 |大碘谷———洛杉躪;强楜坡到黃石公園......等,不降枚舉,
·再到大峡谷,洛杉┅拉斯維加斯·······胡佛水攝、就杄城| 到五日四晚不等,路綫選擇甚多- 舉例說;由洛杉到杆城 巴士爲主的公司、安排了行程較多的旅行,行程由日雨晚 ...其中一個主辦機構,是著名的灰狗公司,這間以運營長泳
.了加拿大的國家公園在內,不妨一俳遊覽,
·探親後便可參團,十分方便;而實際上不少這顆旅行團都包括 的國家公園旅行團,你可以在香港的旅行社預先訂了位,到英国 辛,其中也包括你在信中提到 墀及出發的关國逝旅行盥札
方面的問題,來信請寄:香港荷李活道||◎號華僑日報「旅 ▲本信箱由旅遊業專家主持,歡迎瞵來运 向有迎旅遊
·美國灰狗巴士有團
遍遊多個國家公園
倫敦:有健,
打 下七度至下二段
公
|用技術開始步入國際先
採用光院傳統的長途幹 進水平。到目前,中國 通訊柊路已超過三千
|電路,使中光 現了七十公里惦中繼光
長度約一萬公篁 的二段外接光親工程 - 外-還有地方投資興建 投資約二十多億元。 此 錢約一千二百公里, | 這六長途光外緣。
祁、鄭州的四成光潢。
|哈光點,連接西安、成
|哈翮兩槿路的京沈 |京、承、齊齊哈
沈陽、哈爾濱和連接北 寧凈光幕,連接北京、
|批 - 連接天津、濟南、 喂,連接南京、上海的 徐州-南京的津请李光
沙、廣州的京漢廣光
莊、鄭州、武漢、長 綎,連接北京、石家 福州·廣州的沿海光 型:接上海、杭州、 條長途光通訊幹 期間中壢確定搬運的六 據了解,「八五」
文雅的馬一生的性
中心辐射全国的長途商
光網為主的東西南北雙
完成。恩,中國的長
從今年起陸續動工 - 作正在緊張進行中,將 宗對工程的前科工
「八五」期間被爭全部
Hallo!! 200G
入口船期表
| 基斯尼夫
滷 鲸
今日入口輪船
10AM
AM
茫然
國際膂
國際龍
HAM
̇馬尼拉
現代驕新
5 PM
B
2AM 台灣
A20
6 AM 胡明市
船名
殷名
GOLD VARDA
KEHUAN, HONGQI R
SUDA
6AM
LAM
6AM
南道:現代换
紫色蟲和
KYOWA VIOLET
DAM
時間 谢谢 停泊 公司
打润現代與滅 KOTA JADE
海洋品 AF 梅 歐洲
5.30AM
新加坡
2 PM
班俊泰TAIBO
AIN
8 AM
亞門翠
- 央 新松二號 ZIMMLAI
現代紙起資羅拉馬士基 LAURA MAERSK
PM
AM
PM
出口船期表
今日出口輪船
西名 時間
耀名 您汨 PM 新西蘭 A62
現代钱
巴生
BY2
公司 東方象
野
「馬尼拉 现代號、新顧
I㦀樂總粧
PRES. FOLK.
AM
東西岸: 國際情
EVER GUARD
AM
·國西岸 國際 利
CHOYANG FRONTIER
PM
TENDAI MARU
PM
DANTE VAN KOTAŁY AREYSKIY
PM
PACIFIC ARROW
AM
科倫坡印巴 國際蘭
雜
遠塔古林』
總利朝太
湯、國際懦朝婚
洲
香港
隱何謂公積金
發費要求的員工,故 3屬可由計的基 冷基金的來源 ※計的基金主要 §機戴金投資得來自 健展的供款通常点 三藏的戰级和年資|
ORIENTAL DEAR
PM
新加坡巴生
B
ACX ROSE
PM
新加坡巴生,瑛我梯,
由於公積金 分開,並交由
AMALIA
AM
日本釜山,國際橋 欣洋
KUO JANE
PM
XIU SHAN
PM
KHUD, N. KERIKI
7 AM
A1
PM
油拉米瑞
新加坡已生,現代馬士基本運二十HUASHIAYINF
背
TIAN YAN
日本釜山 上海
天津
B
欣
B
ZAP YOUYI 12
6 PM
10PM
ZHELL
雍
渣
NN
A12 招
NIKOLAY MALAKHOV.
TPM
AM
PM
R13 渠
「利機再走菇,EGINA MAERSK
NEW YORK
NN
現代舞、糖、與東方同
凸点
新加坡國嵴拉,海构 $1. EXPRESS
「斷橋、招商局
非現代橘馬士荔 與西岸
「海陸缡·海跬
大潤夏同基陸
欣向葉華招
馬海
離職時的
式版流
OSAKA MARU
AM
8 AM
AM
加勒比海图激推 進
ME
MLESS CONTAINER
4PM
B##
REGINA MAERSK
GAM
PM
海‘41、酒蓛就
跑
ZIELI
8 AM
GOCL AMITY
8 AM
亞機 招商 珍 JANE 國際橋郵
3 AM
PM
美洲綫
3PM
7.30AM
姓名
14
TANJIN
3 PM
B
代
A17
DOCL FAIR
NIKON-
8 PM
NN
「书 招商局長標
PM
粉
DEXA CAMA
ALS. PROSPERITY
1 AM
A 22
10AM
PM
EVER LIVING
IPM
謝
AMALIA
NN
精加識
AD
感恩
現代褲 怡和
特間
【歐洲綫
AMING HANNOVER EXPRESS
往何處
日期 公司 4m 進到
城
PM
KORRIGAN
KAM
鲜
山
8 AM
AM
HAIXING
7 AM
A31 1910
IDAM
澳洲綫
AM
現代桃
KEUMGANG GLORY
M
B13
AM
ASTRO PROSPERITY
TPM
纵传输
NN
國
PM
A 24 疲
ไร่ !
ALS. TRUST
4 PM
ASI 亞
玫塊
5 AM
現代郵 長,旺
线
IMUNGLA
HAANE BAKKE
印·巴·中東綫
AL WAIKA
YAM
現代籍裕用海洋快械
PM
B
PM
123 #
SAGAING
朝防迷界
CHOYANG FRONTIER
10AM
-
HAUTONG
LAM
小 深水梨
A B D *
8 PM
新加坡邊際
EVER GUARD
NN
誌
AT
光
新
東南亞綫
CN CANARY
LAURA MAERSK
GAN
現軟裁
貼名
日期 公司
PM
灯
MILD SUN
10PM
上海
NIKOLAY CHERKASON
8 AM
FR
捉
ORT BEAR
9 AM
B
PACIFIC ARROW
JAM
SL EXPRESS
海激光
TATUNG 2
7 AM
虹光至
述七通彩海房
十二宏光海
I'M
A28
线 蒸陛 现代结
ET SEA PEARI
內地-台灣-日本·釜山綫
B 138
++
明日出口輪船
XINHUA 7
PM
TORGA
NIKOLAY MALAKHOV
PM
R18
Tr
港
非洲綫
VALERIA
三
Page 5福